To finish the initialization of transifex you will need to go on /usr/share/transifex
./manage.py txcreatedirs
./manage.py syncdb --noinput
./manage.py migrate

to start the transifex server, you will have to use ./manage.py runserver 8088