Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > cooker > i586 > by-pkgid > f1bf657d7897899cbef141dd3a0c9d64 > files > 57

mandriva-doc-Mastering-Manual-fr-2010.1-1.1.noarch.rpm

<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   
      <title>10.3.&nbsp;Partage de connexion Internet</title>
      <link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
      <link rel="start" href="index.html" title="Ma&icirc;triser Mandriva Linux">
      <link rel="up" href="mcc-network.html" title="Chapitre&nbsp;10.&nbsp;Configuration de votre r&eacute;seau et acc&egrave;s &agrave; Internet">
      <link rel="prev" href="drakconnect-proxy.html" title="10.2.&nbsp;Configuration des serveurs mandataires">
      <link rel="next" href="drakroam.html" title="10.4.&nbsp;Gestion des connexions sans-fil">
   </head>
   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
      <div class="navheader">
         <table width="100%" summary="Navigation header">
            <tr>
               <th colspan="3" align="center">10.3.&nbsp;Partage de connexion
                      Internet
               </th>
            </tr>
            <tr>
               <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconnect-proxy.html">Pr&eacute;c&eacute;dent</a>&nbsp;
               </td>
               <th width="60%" align="center">Chapitre&nbsp;10.&nbsp;Configuration de votre r&eacute;seau et acc&egrave;s &agrave; Internet</th>
               <td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="drakroam.html">Suivant</a></td>
            </tr>
         </table>
         <hr>
      </div>
      <div class="section" lang="fr">
         <div class="titlepage">
            <div>
               <div>
                  <h2 class="title" style="clear: both"><a name="drakgw"></a>10.3.&nbsp;Partage de connexion
                         Internet
                  </h2>
               </div>
            </div>
         </div>
           
         
           
         <p><a name="BId-drakgw-pa1"></a><a class="indexterm" name="BId-drakgw-it1"></a> <span class="inlinemediaobject"><img src="images/drakgw-icon.png"></span>Cet outil configure votre syst&egrave;me de fa&ccedil;on &agrave; se
              comporter comme une passerelle (<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">gateway</em></span>) vers
              Internet pour les autres machines connect&eacute;es &agrave; votre r&eacute;seau local
              (<acronym class="acronym">LAN</acronym>). Cet utilitaire est tr&egrave;s pratique pour un usage &agrave;
              la maison si vous voulez que tous vos ordinateurs acc&egrave;dent au r&eacute;seau des
              r&eacute;seaux &agrave; travers le m&ecirc;me lien Internet.
         </p>
         
           
         <div class="figure"><a name="gateway-fig"></a><p class="title"><b>Figure&nbsp;10.8.&nbsp;Configuration simple de la
                        passerelle</b></p>
            <div class="figure-contents">
                   
               
                   
               <div class="mediaobject"><img src="images/gateway.png" alt="Configuration simple de la passerelle"></div>
                 
            </div>
         </div><br class="figure-break">
         
           
         <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa11"></a>Voici la proc&eacute;dure compl&egrave;te.
         </p>
         
           
         <div class="procedure">
            <ol type="1">
               <li>
                        
                  <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa12"></a>Configurez votre acc&egrave;s Internet (<a class="xref" href="internet-connection.html" title="10.1.&nbsp;Gestion des connexions r&eacute;seau et Internet">Section&nbsp;10.1, &laquo;&nbsp;Gestion des connexions
                            r&eacute;seau et Internet&nbsp;&raquo;</a>). Pour que votre machine agisse comme
                           une passerelle, votre r&eacute;seau doit d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre configur&eacute; et connect&eacute; &agrave;
                           Internet, en plus d'une connexion r&eacute;seau &agrave; votre <acronym class="acronym">LAN</acronym>.
                           Ceci implique au moins deux interfaces. Par exemple, un modem et une
                           carte Ethernet.
                  </p>
                      
               </li>
               <li>
                        
                  <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa13"></a>R&eacute;glez la passerelle (<a class="xref" href="drakgw.html#drakgw-wizard" title="10.3.1.&nbsp;L'assistant de connexion de type passerelle">Section&nbsp;10.3.1, &laquo;&nbsp;L'assistant de connexion de type
                              passerelle&nbsp;&raquo;</a>).
                  </p>
                      
               </li>
               <li>
                        
                  <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa14"></a>Configurez les autres machines locales
                           en tant que machine client (<a class="xref" href="drakgw.html#dragw-clients" title="10.3.3.&nbsp;Configuration des clients">Section&nbsp;10.3.3, &laquo;&nbsp;Configuration des clients&nbsp;&raquo;</a>).
                  </p>
                      
               </li>
            </ol>
         </div>
         
           
         <div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
            <table border="0" summary="Warning">
               <tr>
                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"></td>
                  <th align="left">Avertissement</th>
               </tr>
               <tr>
                  <td align="left" valign="top">
                         
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa9"></a>Cet assistant configure un
                            pare-feu pour bloquer la plupart des connexions venant d'Internet. Nous
                            vous conseillons de v&eacute;rifier que la configuration du pare-feu (<a class="xref" href="tinyfirewall.html" title="14.3.&nbsp;Configurer votre pare-feu personnel">Section&nbsp;14.3, &laquo;&nbsp;Configurer votre
                               pare-feu personnel&nbsp;&raquo;</a>) vous convient apr&egrave;s avoir quitt&eacute; cet
                            assistant.
                     </p>
                       
                  </td>
               </tr>
            </table>
         </div>
         
           
         <p><a name="BId-drakgw-pa2"></a>Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; correctement
              cet assistant, tous les ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau pourront &eacute;galement
              acc&eacute;der &agrave; Internet. Leur configuration r&eacute;seau pourra &ecirc;tre automatis&eacute;e gr&acirc;ce
              au serveur <acronym class="acronym">DHCP</acronym> install&eacute; sur la passerelle et l'acc&egrave;s au
              Web sera optimis&eacute; par l'utilisation transparente du tampon mandataire
              (<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">proxy</em></span>)
              <span class="application">Squid</span>.
         </p>
         
           
         <div class="section" lang="fr">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="drakgw-wizard"></a>10.3.1.&nbsp;L'assistant de connexion de type
                              passerelle
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa15"></a>Voici les &eacute;tapes de l'assistant&nbsp;:
            </p>
            
                
            <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
               <table border="0" summary="Note">
                  <tr>
                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
                     <th align="left">Note</th>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td align="left" valign="top">
                              
                        <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa20"></a>Afin de terminer
                                 correctement l'assistant, certaines &eacute;tapes requi&egrave;rent l'installation de
                                 paquetages. Acceptez l'installation de ces paquetages pour que tout
                                 fonctionne correctement.
                        </p>
                            
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
            
                
            <div class="procedure">
               <ol type="1">
                  <li>
                             
                     <p><a name="BId-drakgw-pa8"></a>Vous devez d'abord
                                sp&eacute;cifier le nom de l'interface connect&eacute;e &agrave; Internet. L'assistant peut
                                la s&eacute;lectionner automatiquement pour vous, sinon assurez-vous d'avoir
                                s&eacute;lectionn&eacute; la bonne interface &agrave; partir de la liste d&eacute;roulante, elle
                                devrait &ecirc;tre identique &agrave; celle configur&eacute;e dans l'outil de Gestion de
                                la configuration.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <p><a name="BId-drakgw-pa3"></a>Si vous avez plus d'une
                                interface Ethernet, et en fonction de votre choix d'interface
                                Internet, l'assistant vous demande de s&eacute;lectionner celle qui est
                                connect&eacute;e &agrave; votre <acronym class="acronym">LAN</acronym>. <sup>[<a name="d5e6518" href="#ftn.d5e6518" class="footnote">13</a>]</sup> Assurez-vous d'avoir choisi la bonne interface.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <div class="figure"><a name="drakconnect-lan-config"></a><p class="title"><b>Figure&nbsp;10.9.&nbsp;Configuration du r&eacute;seau
                                          local</b></p>
                        <div class="figure-contents">
                                     
                           
                                     
                           <div class="mediaobject"><img src="images/drakconnect-lan-config.png" alt="Configuration du r&eacute;seau local"></div>
                                   
                        </div>
                     </div><br class="figure-break">
                     
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa10"></a>&Agrave; cette &eacute;tape, si c'est
                                la premi&egrave;re fois que le syst&egrave;me est configur&eacute; en tant que passerelle,
                                l'assistant propose les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour le nouveau r&eacute;seau
                                local &agrave; g&eacute;rer. V&eacute;rifiez que ces valeurs ne sont pas d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;es sur
                                votre r&eacute;seau et passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
                     </p>
                     
                             
                     <p><a name="BId-drakgw-pa4"></a>Si ce n'est pas le cas,
                                l'assistant vous propose de reconfigurer l'interface du r&eacute;seau local
                                de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'elle soit compatible avec les services de passerelle.
                                Il est recommand&eacute; d'accepter les options par d&eacute;faut en cliquant sur le
                                bouton <span class="guibutton">Suivant</span>.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa16"></a>Cochez cette case si vous avez
                                l'intention d'installer un serveur de noms sur votre machine. Sinon
                                vous pouvez utiliser le serveur de noms de votre fournisseur Internet.
                                Si vous ne savez ce qu'est un serveur de noms, laissez cette case
                                coch&eacute;e.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa17"></a>L'installation d'un serveur
                                <acronym class="acronym">DHCP</acronym> sur votre machine permet la configuration
                                r&eacute;seau automatique des machines client. Sinon, vous devez configurer
                                chaque machine manuellement&nbsp;: adresse <acronym class="acronym">IP</acronym>, r&eacute;seau,
                                passerelle, <acronym class="acronym">DNS</acronym>, etc.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa18"></a>Un serveur de cache
                                enregistre les pages Internet pour lesquelles des requ&ecirc;tes sont
                                effectu&eacute;es en local. Si une requ&ecirc;te sur une page donn&eacute;e est faite par
                                un autre utilisateur, le serveur de cache sert cette page sans la
                                r&eacute;cup&eacute;rer depuis Internet, ce qui &eacute;conomise de la bande passante et
                                am&eacute;liore le temps de r&eacute;ponse. C'est tr&egrave;s utile pour les r&eacute;seaux
                                comptant plusieurs clients.
                     </p>
                     
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa19"></a><a class="ulink" href="http://www.squid-cache.org/" target="_top">Squid</a> est
                                l'application utilis&eacute;e pour effectuer cette t&acirc;che.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li>
                             
                     <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa24"></a>Cette &eacute;tape permet de visualiser si
                                la machine locale (passerelle) a acc&egrave;s aux imprimantes.
                     </p>
                     
                             
                     <p>Choisissez <span class="guilabel">Oui</span> si vous souhaitez que les
                                machines clientes connect&eacute;es &agrave; la passerelle puissent acc&eacute;der aux
                                imprimantes accessibles depuis la passerelle elle-m&ecirc;me.
                     </p>
                           
                  </li>
               </ol>
            </div>
              
         </div>
         
           
         <div class="section" lang="fr">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="d5e6549"></a>10.3.2.&nbsp;D&eacute;sactivation du partage de connexion
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakgw-it3"></a></p>
            
                
            <p>Si vous souhaitez d&eacute;sactiver la passerelle plus tard, lancez &agrave;
                   nouveau l'assistant. Il vous propose alors de reconfigurer ou de
                   d&eacute;sactiver le partage de connexion.
            </p>
              
         </div>
         
           
         <div class="section" lang="fr">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="dragw-clients"></a>10.3.3.&nbsp;Configuration des clients
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a name="BId-drakgw-pa6"></a><a class="indexterm" name="BId-drakgw-it2"></a> La configuration des clients d&eacute;pend essentiellement d'une
                   chose&nbsp;: comptez-vous utiliser un serveur<em class="glossterm"> <acronym class="acronym">DHCP</acronym></em> sur votre
                   passerelle ou non. En configurant les clients sur le r&eacute;seau local pour
                   qu'ils utilisent le protocole <acronym class="acronym">DHCP</acronym>, ils utiliseront
                   automatiquement votre machine <span class="application">Mandriva Linux</span>
                   comme passerelle vers Internet. Cela fonctionne pour les syst&egrave;mes
                   <span class="application">Windows <sup>&reg;</sup></span>,
                   <span class="application">Linux</span> et tout autre syst&egrave;me qui propose le
                   <acronym class="acronym">DHCP</acronym>.
            </p>
            
                
            <p><a name="BIdNEW-drakgw-pa21"></a>Si vous n'avez pas de serveur
                   <acronym class="acronym">DHCP</acronym>, vous devez configurer chaque machine manuellement
                   selon les r&eacute;glages r&eacute;seau configur&eacute;s avec l'assistant de partage de
                   connexion.
            </p>
            
                
            <p>
                     <b>Configuration de votre Mandriva.&nbsp;</b>
               
                     Pour le
                     <acronym class="acronym">DHCP</acronym> sous un syst&egrave;me <span class="application">Mandriva
                        Linux</span>, allez dans le Centre r&eacute;seau (<a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-manage" title="10.1.2.&nbsp;Centre r&eacute;seau&nbsp;: Reconfiguration et contr&ocirc;le des interfaces r&eacute;seau">Section&nbsp;10.1.2, &laquo;&nbsp;Centre
                        r&eacute;seau&nbsp;: Reconfiguration et contr&ocirc;le des interfaces r&eacute;seau&nbsp;&raquo;</a>) et veillez &agrave; bien s&eacute;lectionner les
                     options <span class="guilabel">IP automatique (BOOTP/DHCP)</span> et
                     <span class="guilabel">Obtenir les serveurs DNS depuis DHCP </span>lorsque vous
                     configurez le r&eacute;seau, comme l'indique la <a class="xref" href="drakgw.html#drakconnect-dhcp" title="Figure&nbsp;10.10.&nbsp;Configuration d'un client DHCP">Figure&nbsp;10.10, &laquo;&nbsp;Configuration d'un client DHCP&nbsp;&raquo;</a>.
                   
            </p>
            
                
            <div class="figure"><a name="drakconnect-dhcp"></a><p class="title"><b>Figure&nbsp;10.10.&nbsp;Configuration d'un client DHCP</b></p>
               <div class="figure-contents">
                        
                  
                        
                  <div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-manage.png" align="middle" alt="Configuration d'un client DHCP"></div>
                      
               </div>
            </div><br class="figure-break">
              
         </div>
         
         <div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left">
            <div class="footnote">
                           
               <p><sup>[<a name="ftn.d5e6518" href="#d5e6518" class="para">13</a>] </sup>Notez que tout le trafic de ce
                              r&eacute;seau passant par la passerelle sera &laquo;&nbsp;<span class="quote">en mascarade</span>&nbsp;&raquo;(
                              <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">masqueraded</em></span>)&nbsp;: le trafic semblera
                              provenir de la passerelle et non du <acronym class="acronym">LAN</acronym>.
               </p>
                         
            </div>
         </div>
      </div>
      <div class="navfooter">
         <hr>
         <table width="100%" summary="Navigation footer">
            <tr>
               <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconnect-proxy.html">Pr&eacute;c&eacute;dent</a>&nbsp;
               </td>
               <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-network.html">Niveau sup&eacute;rieur</a></td>
               <td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="drakroam.html">Suivant</a></td>
            </tr>
            <tr>
               <td width="40%" align="left" valign="top">10.2.&nbsp;Configuration
                      des serveurs mandataires&nbsp;
               </td>
               <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
               <td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;10.4.&nbsp;Gestion des connexions sans-fil</td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>