<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>3. Conventions utilisées dans ce manuel</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Maîtriser Mandriva Linux">
<link rel="up" href="foreword.html" title="Préface">
<link rel="prev" href="about-user-guide.html" title="2. À propos de ce guide d'utilisation">
<link rel="next" href="quick-install.html" title="4. Installation rapide">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">3. Conventions utilisées dans ce
manuel
</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="about-user-guide.html">Précédent</a>
</td>
<th width="60%" align="center"><em class="citetitle">Préface</em></th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="quick-install.html">Suivant</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="convention"></a>3. Conventions utilisées dans ce
manuel
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e386"></a>3.1. Conventions typographiques
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="informaltable">
<table border="1">
<colgroup>
<col align="left">
<col align="left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th align="left"><a name="BId-convention-en1"></a>Exemple formaté
</th>
<th align="left"><a name="BId-convention-en2"></a>Signification
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en3"></a><em class="glossterm">inode</em></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en4"></a>Signale un terme
technique .
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en5"></a><span class="command"><strong>ls
-lta</strong></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en6"></a>Type utilisé pour
une commande et ses arguments (voir la section <a class="xref" href="convention.html#synopsis" title="3.2.1. Synopsis d'une commande">Section 3.2.1, « Synopsis d'une commande »</a>).
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en5a"></a><code class="filename">un_fichier</code></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en6a"></a>Type utilisé pour les noms de
fichier. Il peut aussi représenter un nom de paquetage
<acronym class="acronym">RPM</acronym>.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en7"></a><span class="citerefentry">
<span class="refentrytitle"><a name="BId-convention-rt1"></a>ls</span>
(1)
</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en8"></a>Référence à une
page de manuel (aussi appelée page de <span class="command"><strong>man</strong></span>).
Pour consulter la page correspondante, tapez <span class="command"><strong>man 1
ls</strong></span> dans une ligne de commande.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en9"></a><a name="BId-convention-sc1"></a><pre class="screen">$ ls *.pid</pre></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en10"></a>Ce style est
utilisé pour une copie d'écran texte de ce que vous êtes censé
voir à l'écran, comme une interaction utilisateur-ordinateur ou le
code source d'un programme.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en11"></a><code class="literal">localhost</code></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en12"></a>Données
littérales qui ne correspondent généralement pas à une des
catégories précédemment définies, comme un mot clé tiré d'un
fichier de configuration, par exemple.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en13"></a><span class="application">OpenOffice.org</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en14"></a>Désigne le nom
des applications. Selon le contexte, l'application et la commande
qui la représente peuvent être formatées différemment. Par
exemple, la plupart des noms de commande s'écrivent en minuscule,
alors que les noms d'application commencent par une
majuscule.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en15"></a><span class="guimenu">
<span class="accel">F</span>ichier</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en16"></a>Entrée de menu ou
label des interfaces graphiques. La lettre soulignée, si présente,
indique le raccourci clavier, auquel vous pouvez accéder en
appuyant sur la touche <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> et la lettre
soulignée.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en19"></a><span class="foreignphrase" lang="en"><em class="foreignphrase">Once upon a time...</em></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en20"></a>Citation en langue
étrangère.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en21"></a><span class="emphasis"><em>Attention !</em></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en22"></a>Type réservé pour
les sujets que nous voulons accentuer. Lisez-les à voix
haute !
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa2"></a>Cet icône introduit une note. Il
s'agit généralement d'une remarque dans le contexte courant donnant une
information complémentaire.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa3"></a>Cet icône introduit une
astuce. Il peut s'agir d'un conseil d'ordre général sur la meilleure
façon d'arriver à un but spécifique ou d'une fonctionnalité intéressante
qui peut vous rendre la vie plus facile, comme les raccourcis
clavier.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"></td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa4"></a>Soyez très attentif lorsque vous
rencontrez cet icône. Il s'agit toujours d'informations très importantes
sur le sujet en cours de discussion.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e455"></a>3.2. Conventions générales
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="synopsis"></a>3.2.1. Synopsis d'une commande
</h4>
</div>
</div>
</div>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-convention-it5"></a>
<p><a name="BId-convention-pa5"></a>L'exemple ci-dessous
présente les symboles que vous rencontrerez lorsque nous décrirons les
arguments d'une commande :
</p>
<a name="BId-convention-pl1"></a><pre class="programlisting">commande <argument non littéral> [argument optionnel...]</pre>
<p><a name="BIdNEW-convention-pa13"></a>Ces conventions étant
standardisées, vous les retrouverez en bien d'autres occasions (dans les
pages de <span class="command"><strong>man</strong></span>, par exemple).
</p>
<p><a name="BId-convention-pa6"></a>Les signes « <span class="quote"><</span> »
(inférieur) et « <span class="quote">></span> » (supérieur) indiquent un argument
<span class="emphasis"><em>obligatoire</em></span> qui ne doit pas être recopié tel quel,
mais remplacé par votre texte spécifique. Par exemple :
<code class="option"><fichier></code> désigne le nom d'un fichier ; si ce
fichier est <code class="filename">toto.txt</code>, vous devrez taper
<code class="literal">toto.txt</code>, et non <code class="literal"><toto.txt></code>
ou <code class="literal"><fichier></code>.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa7"></a>Les crochets (« <span class="quote">[ ]</span> »)
indiquent des arguments optionnels que vous déciderez ou non d'inclure
dans la ligne de commande.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa8"></a>Les points de suspension
(« <span class="quote">...</span> ») signifient qu'un nombre illimité d'arguments peut
être inséré à cet endroit.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa9"></a>Les accolades (« <span class="quote">{ }</span> »)
contiennent les arguments autorisés à cet endroit. Il faudra
obligatoirement en insérer un à cet endroit précis.
</p>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e485"></a>3.2.2. Notations particulières
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-convention-pa10"></a>De temps à autre, il
vous sera demandé d'appuyer sur les touches <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span>. Cela signifie que vous devez maintenir la touche
<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span> enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche
<span class="keycap"><strong>R</strong></span>. Il en va de même pour les touches
<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> et <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-convention-pa14"></a>Nous utilisons des lettres
majuscules pour représenter les touches clavier. Cela n'implique pas
que vous deviez les utiliser en majuscule. Toutefois, dans certaines
applications, il est possible que le fait de taper <span class="keycap"><strong>R</strong></span>
ou <span class="keycap"><strong>r</strong></span> n'ait pas le même effet. Nous vous le
signalerons lorsque ce sera le cas.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-convention-pa11"></a>De même, à propos des
menus, aller sur l'entrée de menu <span class="guimenu">Fichier</span> → <span class="guimenuitem">Relire la configuration utilisateur</span> (<span class="shortcut"><strong>
<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span>
</strong></span>) signifie : cliquez sur le label
<span class="guimenu">Fichier</span> du menu (généralement en haut, à gauche de la
fenêtre) ; puis, dans le menu déroulant qui apparaît, cliquez sur
<span class="guimenuitem">Relire la configuration utilisateur</span>. Par
ailleurs, vous pouvez également utiliser la combinaison de touches
<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span>, comme décrit ci-dessus, pour arriver au même
résultat.
</p>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e514"></a>3.2.3. Utilisateurs système
génériques
</h4>
</div>
</div>
</div>
<a class="indexterm" name="BId-convention-it2"></a>
<a class="indexterm" name="BId-convention-it3"></a>
<p><a name="BId-convention-pa12"></a>Chaque fois que cela est possible,
nous utilisons deux utilisateurs génériques dans nos exemples :
<a class="indexterm" name="BId-convention-it4"></a></p>
<div class="informaltable">
<table border="1">
<colgroup>
<col align="left">
<col align="left">
<col align="left">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en23"></a>Reine Pingusa
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en23b"></a>reine
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en24"></a>C'est
l'utilisateur par défaut que nous utilisons dans la plupart des
exemples de ce manuel.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en25"></a>Pierre Pingus
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en25b"></a>pierre
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en26"></a>Cet utilisateur
peut ensuite être créé par l'administrateur système. Nous
l'utilisons quelques fois afin de varier le texte.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="about-user-guide.html">Précédent</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="foreword.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="quick-install.html">Suivant</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">2. À propos de ce
guide d'utilisation
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 4. Installation rapide</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
