<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>19.2. Manipulation des processus</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<link rel="start" href="index.html" title="Maîtriser Mandriva Linux">
<link rel="up" href="cmdline-intro-chapter.html" title="Chapitre 19. Introduction à la ligne de commande">
<link rel="prev" href="cmdline-file.html" title="19.1. Manipulation de fichiers">
<link rel="next" href="cmdline-doc.html" title="19.3. Documentation sur les commandes">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">19.2. Manipulation des
processus
</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="cmdline-file.html">Précédent</a>
</td>
<th width="60%" align="center">Chapitre 19. Introduction à la ligne
de commande
</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="cmdline-doc.html">Suivant</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="cmdline-process"></a>19.2. Manipulation des
processus
</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa147"></a>Du point de vue du
système, les applications s'exécutent en un ou plusieurs processus,
consommant des ressources systèmes, telles que la mémoire ou du temps
processeur. Nous présentons quelques commandes pour superviser et gérer
les processus, et par conséquent les applications auxquels ils
appartiennent.
</p>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e11052"></a>19.2.1. S'informer sur
les processus
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-process-control-pa5"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-process-control-it2"></a> La commande <span class="command"><strong>ps</strong></span> affiche une liste des
processus existants sur le système, selon les critères que vous
voulez.
</p>
<p><a name="BId-process-control-pa6"></a>Si la commande
<span class="command"><strong>ps</strong></span> est lancée sans argument, seuls les processus dont
vous êtes l'initiateur et qui sont rattachés au terminal que vous
utilisez seront affichés :
</p>
<a name="BId-process-control-sc1"></a><pre class="screen">$ ps
PID TTY TIME CMD
18614 pts/3 00:00:00 bash 20173 pts/3 00:00:00 ps</pre>
<p><a name="BId-process-control-pa8"></a>Voici ses options
les plus communes :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa9"></a><code class="option">a</code> : affiche les
processus lancés par tous les utilisateurs ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa10"></a><code class="option">x </code>: affiche les
processus lancés depuis n'importe quel terminal, et pas seulement le
vôtre (ou même ceux n'ayant pas de terminal du tout);
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa11"></a><code class="option">u</code> : affiche pour
chaque processus le nom de l'utilisateur qui l'a lancé et l'heure de
son lancement.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e11075"></a>19.2.2. Contrôler les
processus
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-process-control-pa15"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-process-control-it3"></a> Les processus sont contrôlés par des signaux. Les
commandes <span class="command"><strong>kill</strong></span> et <span class="command"><strong>killall</strong></span> sont
utilisées pour envoyer des signaux aux processus. La commande
<span class="command"><strong>kill</strong></span> attend un numéro de processus en argument,
tandis que la commande <span class="command"><strong>killall</strong></span> attend un nom de
processus.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa148"></a>Gardez à l'esprit
que les processus réagissent différemment aux mêmes signaux. Quand
vous envoyez un signal à un processus, vous ne pouvez donc pas vous
attendre <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">a priori</em></span>à ce qu'il se comporte
comme vous l'aviez pensé .
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-sy7"></a><pre class="synopsis">kill <numéro_de_processus_></pre>
<a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-sy8"></a><pre class="synopsis">killall <nom_de_processus_></pre>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa149"></a>Les signaux peuvent
être spécifiés par un nombre ou par un nom. Exécutez la commande
<span class="command"><strong>kill -l</strong></span> pour voir la liste des signaux disponibles.
Les plus fréquemment utilisés sont :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa150"></a><code class="literal">TERM</code>
ou <code class="literal">15</code> : c'est le signal envoyé par défaut quand
le nom ou le numéro du signal est omis. Il termine le processus
élégamment.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa151"></a><code class="literal">STOP</code>
ou <code class="literal">19</code> : ce signal est utilisé pour suspendre un
processus. Envoyez le signal <code class="literal">CONT</code> ou
<code class="literal">18</code> pour reprendre un processus suspendu.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa152"></a><code class="literal">KILL</code>
ou <code class="literal">9</code> : ce signal est utilisé pour forcer l'arrêt
d'un processus. Il est généralement utilisé pour terminer un
processus qui ne répond plus (ou « <span class="quote">gelé</span> »). Il termine le
processus brutalement.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa153"></a>Quelques
exemples :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa154"></a><span class="command"><strong>kill
785</strong></span> : demande au processus identifié par le numéro
<code class="literal">785</code> de terminer l'exécution, donnant ainsi la
possibilité au processus d'effectuer toute opération de nettoyage
nécessaire. ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa155"></a><span class="command"><strong>kill
-KILL 785</strong></span> : force l'arrêt du processus identifié par le
numéro <code class="literal">785</code> sans laissé au processus la
possibilité d'effectuer aucune opération de nettoyage. Le processus
se termine immédiatement ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-cmdline-intro-chapter-pa156"></a><span class="command"><strong>killall
-TERM make</strong></span> : demande à tous les processus nommés
<code class="literal">make</code> lancés par cet utilisateur de terminer
l'exécution.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><a name="BIdNEW-process-control-pa35"></a>Quoi qu'il
arrive, vous ne contrôlerez que vos propres processus, (sauf si vous
êtes <code class="literal">root</code>), donc ne vous inquiétez pas des processus
des autres utilisateurs puisqu'ils ne seront pas affectés.
</p>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e11126"></a>19.2.3. Mixer ps et kill: top
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-process-control-pa17"></a><span class="command"><strong>top</strong></span> est un
programme qui remplit à la fois les fonction de <span class="command"><strong>ps</strong></span> et
<span class="command"><strong>kill</strong></span>. Il permet aussi de contrôler les processus en
temps réel, en fournissant des informations sur l'usage de la mémoire,
la <acronym class="acronym">CPU</acronym> le temps d'exécution. Voir <a class="xref" href="cmdline-process.html#top" title="Figure 19.1. Contrôler les processus avec top">Figure 19.1, « Contrôler les processus
avec top »</a>.
</p>
<div class="figure"><a name="top"></a><p class="title"><b>Figure 19.1. Contrôler les processus
avec top</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/top.png" align="middle" alt="Contrôler les processus avec top"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-process-control-pa18"></a><span class="command"><strong>top</strong></span> se contrôle à
partir du clavier. Les commandes sont sensibles à la casse. Vous pouvez
accéder à l'aide en tapant sur <span class="keycap"><strong>h</strong></span>. Voici quelques-une
des commandes les plus utiles :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa19"></a><span class="keycap"><strong>k</strong></span> :
envoie un signal à un processus. Vous devrez alors entrer le
<acronym class="acronym">PID</acronym> du processus suivi du numéro ou du
nom du signal à envoyer (<code class="literal">TERM</code> ou
<code class="literal">15</code>, par défaut) ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa20"></a><span class="keycap"><strong>M</strong></span> : trie par taux
d'occupation mémoire (champ <code class="literal">%MEM</code>) ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa21"></a><span class="keycap"><strong>P</strong></span> : trie les
processus selon le temps <acronym class="acronym">CPU</acronym> qu'ils consomment
(champ <code class="literal">%CPU</code>) : c'est le tri par défaut ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa22"></a><span class="keycap"><strong>u</strong></span> :
affiche les processus d'un utilisateur donné. Vous devrez
alors entrer le <span class="emphasis"><em>nom</em></span> de l'utilisateur,
et non son <acronym class="acronym">UID</acronym>. Si vous n'entrez aucun
nom, tous les processus seront affichés ;
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-process-control-pa23"></a><span class="keycap"><strong>i</strong></span> : par
défaut, tous les processus, même endormis sont affichés. Cette
commande fait en sorte que seuls les processus en cours d'exécution
soient affichés. (processus dont le champ <code class="literal">STAT</code>
indique <code class="literal">R</code>, <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Running</em></span>
soit en cours d'exécution) mais pas les autres. Un nouvel appel à
cette commande permettra de revenir à l'état antérieur.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="cmdline-file.html">Précédent</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="cmdline-intro-chapter.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="cmdline-doc.html">Suivant</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">19.1. Manipulation de
fichiers
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 19.3. Documentation sur les
commandes
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
