<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>4.3. Graver des CD/DVD</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<meta name="description" content="CD gravure applications K3b Dans cette partie, nous traiterons essentiellement de l'utilisation de K3b pour effectuer des opérations classiques de gravure de CD; la gravure de DVD étant similaire.">
<link rel="start" href="index.html" title="Maîtriser Mandriva Linux">
<link rel="up" href="audio-apps.html" title="Chapitre 4. Applications audio et vidéo">
<link rel="prev" href="movie-apps.html" title="4.2. Regarder des films">
<link rel="next" href="graphics-tools-devices-chapter.html" title="Chapitre 5. Outils graphiques et périphériques associés">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">4.3. Graver des CD/DVD</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Précédent</a>
</td>
<th width="60%" align="center">Chapitre 4. Applications audio et vidéo</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="graphics-tools-devices-chapter.html">Suivant</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="cd-burning"></a>4.3. Graver des CD/DVD
</h2>
</div>
<div>
<div class="abstract">
<p class="title"><b>Résumé</b></p>
<p><a name="BId-cd-burning-pa1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it1"></a> <a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it2"></a> Dans cette partie, nous traiterons essentiellement de
l'utilisation de <span class="application">K3b</span> pour effectuer des
opérations classiques de gravure de <acronym class="acronym">CD</acronym>; la gravure de
<acronym class="acronym">DVD</acronym> étant similaire.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>
<b>Matériel sous copyright. </b>
Notez que la copie de
<acronym class="acronym">CD</acronym>/ <acronym class="acronym">DVD</acronym> audio, vidéo ou de données
est souvent interdite par des lois sur le copyright. Nous partons du
principe que si vous souhaitez dupliquer des données sous copyright,
c'est parce que vous en avez le droit.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-config"></a>4.3.1. Pour commencer
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa30"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/k3b.png"></span>En choisissant <span class="guimenu">Outils</span>+<span class="guimenu">K3B Gravure de CD et DVD</span> → <span class="guimenuitem">K3b</span> depuis le menu principal, vous démarrerez
<span class="application">K3b</span>. Voici l'interface de
<span class="application">K3b</span> (<a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-interface" title="Figure 4.5. L'interface de K3b">Figure 4.5, « L'interface de
K3b »</a>)
avec un nouveau projet de données ouvert.
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-interface"></a><p class="title"><b>Figure 4.5. L'interface de
K3b</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-interface.png" alt="L'interface de K3b"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p>
<b>Barre d'outils. </b>
Où vous trouverez les boutons pour
effectuer les tâches communes. Voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 4.1. Les boutons de la barre d'outils de K3b">Tableau 4.1, « Les boutons de la barre d'outils
de K3b »</a>.
</p>
<p>
<b>Gestionnaire de fichiers. </b>
Pour choisir les
fichiers qui feront partie du <acronym class="acronym">CD</acronym> à graver. Utilisez
l'arborescence de gauche pour naviguer à travers la structure de votre
système de fichiers et glissez-déposez les fichiers que vous voulez
inclure dans le gestionnaire de projets.
</p>
<p>
<b>Gestionnaire de projets. </b>
Endroit où les fichiers à graver sont
gérés. Les fichiers peuvent y être effacés et leur emplacement (le
répertoire dans lequel ils résident) sur le <acronym class="acronym">CD</acronym> peut
être modifié.
</p>
<p><a name="BId-cd-burning-pa36"></a>Le tableau suivant montre les
principaux boutons disponibles dans la barre d'outils de
<span class="application">K3b</span>, leur raccourci clavier ainsi qu'une brève
explication des fonctions auxquelles ils donnent accès.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-cd-burning-pa37"></a>Il est possible que les
boutons ne soient pas activés tout le temps. Par exemple, le bouton
<span class="guibutton">Enregistrer</span> sera désactivé si aucun projet n'est
actif.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table"><a name="cd-burning-toolbar"></a><p class="title"><b>Tableau 4.1. Les boutons de la barre d'outils
de K3b</b></p>
<div class="table-contents">
<table summary="Les boutons de la barre d'outils
 de K3b" border="1">
<colgroup>
<col>
<col>
<col align="left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th><a name="BId-cd-burning-en1"></a>Bouton
</th>
<th><a name="BId-cd-burning-en2"></a>Raccourci clavier
</th>
<th align="center"><a name="BId-cd-burning-en3"></a>Fonction
</th>
</tr>
</thead>
<tbody valign="middle">
<tr>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en4"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-new-button.png"></span></td>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en5"></a>
</td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en6"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa38"></a>Créer un nouveau projet. Quand vous
cliquez sur ce bouton, une liste des types de projet disponibles
s'affiche :
</p>
<p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa63"></a>choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau
projet de CD de données</span> pour créer un
<acronym class="acronym">CD</acronym> de données (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-data" title="4.3.2. Graver des CD de données">Section 4.3.2, « Graver des CD de
données »</a>) ; <span class="guimenuitem">Nouveau projet de
DVD</span> crée un <acronym class="acronym">DVD</acronym> de données ;
choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD audio</span>
pour créer un <acronym class="acronym">CD</acronym> audio (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-audio" title="4.3.4. Graver des CD audio (CDDA)">Section 4.3.4, « Graver des CD audio (CDDA) »</a>) ; choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau
projet de CD en mode mixte</span> pour créer un
<acronym class="acronym">CD</acronym> mixte (données et audio) ; choisissez
<span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD vidéo</span> pour créer
un <acronym class="acronym">CD</acronym> vidéo « <span class="quote">VCD</span> » ;
<span class="guimenuitem">Nouveau projet de DVD vidéo</span> crée un
<acronym class="acronym">DVD</acronym> vidéo; c'est-à-dire un
<acronym class="acronym">DVD</acronym> vidéo qui peut être lu sur n'importe quel
lecteur <acronym class="acronym">DVD</acronym> de salon ; choisissez
<span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD eMovix</span> pour créer
un <acronym class="acronym">CD</acronym> <a class="ulink" href="http://movix.sourceforge.net" target="_top"> eMovix</a>, enfin
choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau projet de DVD eMovix</span>
pour créer un <acronym class="acronym">DVD</acronym> eMovix.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en7"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-open-button.png"></span></td>
<td align="center" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en8"></a><span class="keysym">Ctrl</span>+<span class="keysym">O</span></td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en9"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa39"></a>Ouvrir un projet existant. Une
fenêtre standard apparaît depuis laquelle vous pouvez choisir le
projet à ouvrir. Choisissez
le projet qui vous intéresse et cliquez sur
<span class="guibutton">OK</span>.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en10"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-save-button.png"></span></td>
<td align="center" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en11"></a><span class="keysym">Ctrl</span>+<span class="keysym">S</span></td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en12"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa40"></a>Enregistrer le projet courant. Une
fenêtre apparaît où vous pouvez entrer le nom que vous voulez
donner au projet courant. Tapez ce nom et cliquez sur
<span class="guibutton">Enregistrer</span>.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en16"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-copy-button.png"></span></td>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en17"></a>
</td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en18"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa42"></a>Copier un <acronym class="acronym">CD</acronym>. Pour
effectuer une copie exacte d'un <acronym class="acronym">CD</acronym>. Cela ouvre
une fenêtre dans laquelle il vous est demandé d'entrer les
options. Reportez-vous à <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-copy" title="4.3.6. Dupliquer un CD">Section 4.3.6, « Dupliquer un CD »</a> pour
plus de renseignements. Remarquez que vous ne pouvez pas dupliquer
de <acronym class="acronym">DVD</acronym> de film aux droits réservés
(<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">copyright</em></span>), puisqu'ils sont
cryptés.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en19"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-erase-button.png"></span></td>
<td valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en20"></a>
</td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BId-cd-burning-en21"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa43"></a>Effacer un <acronym class="acronym">CD-RW</acronym>.
Pour effacer un <acronym class="acronym">CD</acronym> réinscriptible. Une fenêtre
s'ouvre et les réglages pour ce faire vous sont demandés.
Reportez-vous à <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-cdrw-format" title="4.3.7. Effacement des médias CD-RW">Section 4.3.7, « Effacement des médias CD-RW »</a> pour
plus de renseignements.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle"><a name="BIdNEW-cd-burning-en22"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-dvd-format.png"></span></td>
<td valign="middle"><a name="BIdNEW-cd-burning-en23"></a>
</td>
<td align="left" valign="middle"><a name="BIdNEW-cd-burning-en24"></a><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa64"></a>Formater un
<acronym class="acronym">DVD-RW</acronym>. Pour formater un
<acronym class="acronym">DVD</acronym>. Une fenêtre s'ouvre, vous pouvez y définir
les paramètres de formatage.
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div><br class="table-break">
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-data"></a>4.3.2. Graver des CD de
données
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="cd-burning-mastering"></a>4.3.2.1. Graver un ensemble de fichiers ou
de répertoires
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa16"></a>Choisissez <span class="guimenuitem">Fichier</span> → <span class="guimenuitem">Nouveau projet</span> → <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD de données</span> depuis le menu de <span class="application">K3b</span> (ou utilisez le bouton <span class="guilabel">Nouveau projet</span> ou encore le raccourci-clavier tel qu'expliqué dans <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 4.1. Les boutons de la barre d'outils de K3b">Tableau 4.1, « Les boutons de la barre d'outils
de K3b »</a>). Ensuite, glissez dans le gestionnaire de projets les fichiers ou répertoires à inclure sur le <acronym class="acronym">CD</acronym> (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-write2" title="Figure 4.6. Choisir les fichiers et les répertoires à inclure sur le CD">Figure 4.6, « Choisir les fichiers et les
répertoires à inclure sur le CD »</a>).
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-write2"></a><p class="title"><b>Figure 4.6. Choisir les fichiers et les
répertoires à inclure sur le CD</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write2.png" alt="Choisir les fichiers et les répertoires à inclure sur le CD"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-cd-burning-pa47"></a>Ajouter des
répertoires contenant beaucoup de fichiers peut prendre du temps.
Veuillez être patient et attendre que le message <code class="literal">Ajout des
fichiers au Projet NOM_DU_PROJET</code> disparaisse.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa48"></a>L'espace qu'occupent les
fichiers et répertoires sera représenté par une barre de couleur située
au bas du gestionnaire de projets. Vous verrez aussi l'espace en terme
de <acronym class="acronym">Mo</acronym> ainsi que la capacité disponible en
<acronym class="acronym">Mo</acronym>. Voici ce que signifie les couleurs :
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te1"></a>Vert</span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-cd-burning-pa49"></a>La taille de
l'ensemble des fichiers est inférieure à la capacité maximale du
support (700 <acronym class="acronym">Mo</acronym> par défaut). Il n'y a pas de
problèmes relatifs à la capacité.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te2"></a>Jaune</span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-cd-burning-pa50"></a>La taille de l'ensemble des
fichiers équivaut presque à celle du support. S'il ne s'agit que
de quelques <acronym class="acronym">Mo</acronym> sous la capacité maximale, il
n'y aura pas de problèmes. Toutefois, si la taille de l'ensemble
des fichiers excède légèrement celle du support, il est possible
que la gravure s'effectue avec succès, mais rien n'est
certain.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te3"></a>Rouge</span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-cd-burning-pa51"></a>La taille de l'ensemble des
fichiers excède de beaucoup celle du support. Le
<acronym class="acronym">CD</acronym> ne sera pas gravé correctement.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa52"></a>En faisant un clic droit
sur n'importe quel fichier ou répertoire situé dans le gestionnaire de
projets, un menu contextuel contenant quelques options s'affiche. Ces
options permettent d'effacer ou de renommer les fichiers, de créer de
nouveaux répertoires (vides), etc. Les fichiers et les répertoires
peuvent être déplacés sur le <acronym class="acronym">CD</acronym> en faisant un
glisser-déposer (<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">drag-and-drop</em></span>).
</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left"><a name="cd-burning-cd-volume-name"></a>Astuce
</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-cd-burning-pa53"></a>Si vous renommez
l'élément racine de l'arborescence de gauche du gestionnaire de
projets, cela change le nom de volume du <acronym class="acronym">CD</acronym>.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa17"></a>Insérez un média
inscriptible dans le graveur, puis cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Graver</span> ou choisissez l'entrée de menu <span class="guimenuitem">Projet</span> → <span class="guimenuitem">Graver</span>. Choisissez alors les paramètres de gravure (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-write1b" title="Figure 4.7. Régler les paramètres de gravure">Figure 4.7, « Régler les paramètres de
gravure »</a>) et cliquez sur
<span class="guilabel">Graver</span>.
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-write1b"></a><p class="title"><b>Figure 4.7. Régler les paramètres de
gravure</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/cd-burning-write1b.png" align="middle" alt="Régler les paramètres de gravure"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-from-iso"></a>4.3.3. Graver une image
ISO
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa15"></a>Imaginons que vous ayez
téléchargé une image de CD-ROM depuis Internet et que vous vouliez la
graver sur un <acronym class="acronym">CD</acronym>. Depuis le menu de
<span class="application">K3b</span>, choisissez <span class="guimenu">Outils</span>+<span class="guimenu">CD</span> → <span class="guimenuitem">Graver une image CD</span>. Cliquez sur le bouton permettant de naviguer dans vos
fichiers, et sélectionnez l'image <acronym class="acronym">CD</acronym>. Cette dernière
est vérifiée et de l'information la concernant est affichée (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-write-image" title="Figure 4.8. Options de gravure d'image">Figure 4.8, « Options de gravure
d'image »</a>).
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-write-image"></a><p class="title"><b>Figure 4.8. Options de gravure
d'image</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/cd-burning-write-image.png" align="middle" alt="Options de gravure d'image"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa62"></a>Une fois que l'image aura été
vérifiée, vous pouvez insérer le <acronym class="acronym">CD</acronym> inscriptible et
cliquez sur <span class="guibutton">Démarrer</span> pour la graver sur le
support.
</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-cd-burning-pa46"></a>La liste déroulante
<span class="guilabel">Vitesse</span> devrait être réglée sur
<span class="guilabel">Auto</span> afin que <span class="application">K3b</span>
sélectionne la vitesse d'enregistrement la plus rapide possible prise en
charge par la combinaison de votre graveur <acronym class="acronym">CD</acronym> et du
support inscriptible que vous aurez inséré. La vitesse « <span class="quote">la plus
lente</span> » déterminera la vitesse d'enregistrement.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-audio"></a>4.3.4. Graver des CD audio (CDDA)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa23"></a>Par
<acronym class="acronym">CD</acronym> audio, nous entendons des <acronym class="acronym">CD</acronym> que
vous pouvez écouter dans le lecteur de votre auto ou à la maison sur votre
chaîne HI-FI, et non des <acronym class="acronym">CD</acronym> de données contenant des
<acronym class="acronym">OGG</acronym>, <acronym class="acronym">MP3</acronym> ou tout autre format de
fichier audio compressé.
</p>
<p><a name="BId-cd-burning-pa25"></a><span class="application">K3b</span> prend en
charge l'enregistrement de <acronym class="acronym">CD</acronym> audio depuis des pistes
digitalisées en format Wav (<code class="filename">*.wav</code>), <acronym class="acronym">Ogg
Vorbis</acronym> (<code class="filename">*.ogg</code>) et <acronym class="acronym">MP3</acronym>
(<code class="filename">*.mp3</code>). Vous pouvez mélanger les formats audio
digitaux. <span class="application">K3b</span> décompressera à la volée ceux qui
sont compressés. <span class="application">K3b</span> peut aussi extraire et
compresser des pistes audio depuis des <acronym class="acronym">CD</acronym> audio : cette
tâche s'appelle l'extraction numérique
(<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">ripping</em></span>).
</p>
<p><a name="BId-cd-burning-pa57"></a>Choisissez <span class="guimenuitem">Fichier</span> → <span class="guimenuitem">Nouveau projet</span> → <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD audio</span> depuis le menu de <span class="application">K3b</span> .
Sélectionnez le type de <span class="guilabel">Filtre</span> du gestionnaire de
fichiers pour ne garder que les fichiers sonores (<span class="guilabel">Sound
Files</span>), naviguez jusqu'à l'emplacement des fichiers audio ,
puis glissez-déposez les pistes audio dans le gestionnaire de projets
(voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-audio-tracks" title="Figure 4.9. Choix des pistes audio à inclure sur le CD">Figure 4.9, « Choix des pistes audio à inclure
sur le CD »</a>).
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-audio-tracks"></a><p class="title"><b>Figure 4.9. Choix des pistes audio à inclure
sur le CD</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/cd-burning-audio-tracks.png" align="middle" alt="Choix des pistes audio à inclure sur le CD"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-cd-burning-pa58"></a>Déplacez les fichiers dans
l'ordre qui vous plaît avec la souris. Une fois vos pistes compilées dans
l'ordre désiré, vous pouvez les graver sur un
<acronym class="acronym">CD</acronym>.
</p>
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-ripping"></a>4.3.5. Extraction de CD audio
(<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">ripping</em></span>)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa55"></a>Insérez le
<acronym class="acronym">CD</acronym> audio à partir duquel vous voulez extraire des
pistes et cliquez sur le lecteur dans l'arborescence de gauche du
gestionnaire de fichiers de <span class="application">K3b</span>. Le
<acronym class="acronym">CD</acronym> sera lu et, par défaut, toutes les pistes seront
sélectionnées afin d'être extraites. Pour désélectionner celles que vous
ne voulez pas extraire, faites un clic droit dessus et choisissez
<span class="guimenuitem">Désélectionner la piste</span> dans le menu
contextuel.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-cd-burning-pa54"></a>Assurez-vous d'avoir
assez d'espace temporaire disponible. Vous pouvez vérifier l'espace
disponible dans la barre d'état de <span class="application">K3b</span>.
Gardez à l'esprit qu'un fichier audio non compressé de qualité
<acronym class="acronym">CD</acronym> prend un peu plus de 10 <acronym class="acronym">Mo</acronym>
d'espace disque par minute.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa56"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-rip-button.png"></span> Cliquez sur ce bouton pour vérifiez les différentes
options d'extraction (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-rip-options" title="Figure 4.10. Options d'extraction">Figure 4.10, « Options d'extraction »</a>), en
particulier celles qui concernent le nommage des fichiers et une fois
satisfait des paramètres, cliquez sur <span class="guibutton">Lancer
l'extraction</span>.
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-rip-options"></a><p class="title"><b>Figure 4.10. Options d'extraction</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-rip-options.png" alt="Options d'extraction"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-copy"></a>4.3.6. Dupliquer un CD
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-cd-burning-pa59"></a>Choisissez <span class="guimenu">Outils</span> → <span class="guimenuitem">Copier un CD</span> dans le menu. Sélectionner le nombre de copies
(<code class="literal">1</code> dans l'exemple), indiquez s'il faut supprimer
l'image temporaire ou non (<code class="literal">oui</code>), le lecteur et le
graveur (définis automatiquement) et cliquez sur
<span class="guibutton">Démarrer</span>. Le <acronym class="acronym">CD</acronym>
« <span class="quote">source</span> » est alors lu, une image de ce <acronym class="acronym">CD</acronym>
est créée et le <acronym class="acronym">CD</acronym> « <span class="quote">cible</span> » est
gravé.
</p>
<div class="figure"><a name="cd-burning-copy-options"></a><p class="title"><b>Figure 4.11. Réglage des options pour copier un
CD</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/cd-burning-copy-options.png" align="middle" alt="Réglage des options pour copier un CD"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
</div>
<div class="section" lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="cd-burning-cdrw-format"></a>4.3.7. Effacement des médias CD-RW
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="figure"><a name="cd-burning-erase-options"></a><p class="title"><b>Figure 4.12. Réglage des options d'effacement
d'un CD-RW</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/cd-burning-erase-options.png" align="middle" alt="Réglage des options d'effacement d'un CD-RW"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-cd-burning-pa27"></a>Si vous voulez formater
votre support <acronym class="acronym">CD-RW</acronym> pour y écrire d'autres données,
insérez-le dans le graveur et choisissez <span class="guimenu">Outils</span> → <span class="guimenuitem">Effacer un CD-RW</span> depuis le menu (voir <a class="xref" href="cd-burning.html#cd-burning-erase-options" title="Figure 4.12. Réglage des options d'effacement d'un CD-RW">Figure 4.12, « Réglage des options d'effacement
d'un CD-RW »</a>). Le <span class="guilabel">Type
d'effacement</span> peut être réglé sur <span class="guilabel">Rapide</span>
(le <acronym class="acronym">CD-RW</acronym> est effacé en 3 minutes) ;
<span class="guilabel">Complet</span> (le <acronym class="acronym">CD-RW</acronym> est effacé
complètement, ce qui peut prendre jusqu'à 90 minutes) ; et d'autres
options relatives aux enregistrements à sessions multiples sont aussi
disponibles. Cliquez sur <span class="guibutton">Démarrer</span> pour commencer à
effacer le <acronym class="acronym">CD-RW</acronym>.
</p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Précédent</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="audio-apps.html">Niveau supérieur</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="graphics-tools-devices-chapter.html">Suivant</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">4.2. Regarder des films </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 5. Outils graphiques et périphériques associés</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
