--- po/ru.po.old 2011-07-29 18:50:19.000000000 +0400 +++ po/ru.po 2011-08-02 14:09:47.256440622 +0400 @@ -9,20 +9,20 @@ "Project-Id-Version: lxappearance\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-29 16:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:57+0200\n" -"Last-Translator: Alexander <kazancas@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-02 14:09+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>\n" "Language-Team: Russian <info@edumandriva.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" -#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 ../data/ui/lxappearance.ui.h:13 +#: ../data/lxappearance.desktop.in.h:1 +#: ../data/ui/lxappearance.ui.h:13 msgid "Customize Look and Feel" msgstr "Настройка внешнего вида" @@ -56,14 +56,8 @@ msgstr "<b>Хинтование</b>" #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:4 -msgid "" -"<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor " -"theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all " -"applications till next login." -msgstr "" -"<b>Замечание:</b> Не все приложения поддерживают смену темы курсора на лету. " -"Поэтому ваши изменения могут быть применены только при следующем запуске " -"приложения." +msgid "<b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login." +msgstr "<b>Замечание:</b> Не все приложения поддерживают смену темы курсора на лету. Поэтому ваши изменения могут быть применены только при следующем запуске приложения." #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:5 msgid "<b>Sound Effect</b>" @@ -178,7 +172,6 @@ msgstr "Проигрывать звук события" #: ../data/ui/lxappearance.ui.h:34 -#, fuzzy msgid "Play event sounds as feedback to user input" msgstr "проигрывать звук события как ответ на ввод пользователя"
