--- src/lincity/fileutil.cpp.str	2009-01-26 22:35:20.000000000 -0500
+++ src/lincity/fileutil.cpp	2009-01-26 22:35:45.000000000 -0500
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 void malloc_failure(void)
 {
-    printf(_("Out of memory: malloc failure\n"));
+    printf("%s",_("Out of memory: malloc failure\n"));
     exit(1);
 }
 
--- src/lincity-ng/Dialog.cpp.str	2009-01-26 22:36:00.000000000 -0500
+++ src/lincity-ng/Dialog.cpp	2009-01-26 22:36:19.000000000 -0500
@@ -378,7 +378,7 @@
         setParagraphN( "statistic_text", line++, outf );
     }
     if (sustain_flag){
-	    snprintf (outf, maxlength, _("Economy is sustainable"));
+	    snprintf (outf, maxlength, "%s", _("Economy is sustainable"));
         setParagraphN( "statistic_text", line++, outf );
     }
     snprintf (outf, maxlength, _("Population  %d  of which  %d  are not housed.")