Sophie: php-manual-zh-5.2.4-1mdv2008.1 noarch

php-manual-zh-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>邮件列表</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="PHP 手册"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="FAQ：常见问题"
HREF="faq.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="一般信息"
HREF="faq.general.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="获取 PHP"
HREF="faq.obtaining.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="chapter"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>PHP 手册</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.general.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.obtaining.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="chapter"
><H1
><A
NAME="faq.mailinglist"
>章 50. 邮件列表</A
></H1
><P
>&#13;    本章包括有关如何与 PHP 团体接触的问题。最好的方法是邮件列表。
   </P
><DIV
CLASS="qandaset"
><DL
><DT
>1. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.isthere"
>有没有 PHP 的邮件列表？</A
></DT
><DT
>2. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.others"
>还有其它的团体吗？</A
></DT
><DT
>3. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.subscribing"
>&#13;      救命！我看来不能订阅／取消任何一个邮件列表！
     </A
></DT
><DT
>4. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.archive"
>在哪里有个邮件列表的归档吗？</A
></DT
><DT
>5. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.question"
>我可以在邮件列表中问什么？</A
></DT
><DT
>6. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.guideline"
>向邮件列表发帖子时我需要包括些什么信息？</A
></DT
></DL
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.isthere"
></A
><B
>1. </B
>有没有 PHP 的邮件列表？</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      当然有！有很多关于几个主题的邮件列表。所有邮件列表的完整列表在<A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>技术支持</A
>页面。
     </P
><P
>&#13;      最通用的邮件列表是 <TT
CLASS="literal"
>php-general</TT
>。要订阅，发送一封邮件到
      <A
HREF="mailto:php-general-subscribe@lists.php.net"
TARGET="_top"
>php-general-subscribe@lists.php.net</A
>。不需要在邮件主题或内容中包括任何特殊单词。要取消订阅，发送一封邮件到
      <A
HREF="mailto:php-general-unsubscribe@lists.php.net"
TARGET="_top"
>php-general-unsubscribe@lists.php.net</A
>。
     </P
><P
>&#13;      也可以在我们的<A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>技术支持</A
>页面通过
      web 界面来订阅和取消。
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.others"
></A
><B
>2. </B
>还有其它的团体吗？</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      世界上有无数 PHP
      团体。我们的<A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>技术支持</A
>页面上有例如一些
      IRC 服务器和其它语种的邮件列表。
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.subscribing"
></A
><B
>3. </B
>
      救命！我看来不能订阅／取消任何一个邮件列表！
     </P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      如果你在订阅或取消 php-general
      邮件列表上有问题，可能是因为邮件列表软件没法确定你正确的邮件地址。如果你的
      email 地址是 <TT
CLASS="literal"
>joeblow@example.com</TT
>，可以将订阅请求发送到
      <TT
CLASS="literal"
>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</TT
>，或者将取消请求发送到
      <TT
CLASS="literal"
>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</TT
>。对其它邮件列表用类似的地址。
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.archive"
></A
><B
>4. </B
>在哪里有个邮件列表的归档吗？</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
       是的，你可以在<A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>技术支持</A
>页面找到归档站点的列表。邮件列表的文章也被作为新闻组消息归档。你可以用新闻组客户端来访问位于
       <A
HREF="news://news.php.net/"
TARGET="_top"
>news://news.php.net/</A
> 的新闻组服务器。也有一个试验性质的新闻组服务器的
       web 界面位于 <A
HREF="http://news.php.net/"
TARGET="_top"
>http://news.php.net/</A
>。
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.question"
></A
><B
>5. </B
>我可以在邮件列表中问什么？</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      由于 PHP 一天比一天更流行，php-general 邮件列表的流量增加到现在的每天 150 到 200
      个帖子。由于此原因，为了每个人的利益，使用此列表是你在寻找过所有其它地方后的最后手段。
     </P
><P
>&#13;      在你向列表发帖之前请先看看本 FAQ 以及手册是不是能找到帮助。如果找不到的话试试邮件列表归档（见上面）。如果你有安装或者配置
      PHP 的问题请从头到尾读一遍所有包含的文档和 README
      文件。如果还是不能找到任何可以帮助你的信息，那么很欢迎你使用此邮件列表。
     </P
><P
> 
      在提问之前，阅读一下<A
HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"
TARGET="_top"
>怎样聪明地发问</A
>这篇文章对每个人都是个好主意。
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.guideline"
></A
><B
>6. </B
>向邮件列表发帖子时我需要包括些什么信息？</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      像“我不能启动运行 PHP！帮帮我！哪里出错了？”之类的贴子对任何人都完全没有用。如果你在启动和运行
      PHP 上有问题你必须包括你运行的操作系统，你试图配置的 PHP 版本，你怎样得到的（预编译的，CVS，RPM
      等等），目前为止你都做了些什么，卡在了何处以及确切的错误信息。
     </P
><P
>&#13;      这也同样适用于其它问题。你必须包括你做了什么，卡在了哪里，你试图做什么以及，如果有的话，确切的错误信息。如果你有源代码的问题那你需要包括不起作用部分的代码。可是不要包括超出所必需的代码！这将使贴子很难读并使很多人为此而跳过它。如果你不确定应该在邮件中包括多少信息，那包括多一些比一点点更好。
     </P
><P
>&#13;      另一件重要的事是记住在主题一行中概述你的问题。类似“救命！”或者“这是怎么回事？”的主题会被一大半读者忽略。
     </P
><P
> 
      最后，我们鼓励你阅读一下<A
HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"
TARGET="_top"
>怎样聪明地发问</A
>这篇文章。这对每个人都有很大帮助，尤其是你自己。
     </P
></DIV
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.general.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>起始页</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.obtaining.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>一般信息</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.html"
ACCESSKEY="U"
>上一级</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>获取 PHP</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>