Sophie: php-manual-zh-5.2.4-1mdv2008.1 noarch

php-manual-zh-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>手工安装步骤</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="PHP 手册"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Windows 系统下的安装"
HREF="install.windows.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Windows 系统下的安装"
HREF="install.windows.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="ActiveScript"
HREF="install.windows.activescript.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>PHP 手册</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.windows.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>章 6. Windows 系统下的安装</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.windows.activescript.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="install.windows.manual"
>手工安装步骤</A
></H1
><P
>&#13;  本安装指南指导手动在一个 Microsoft Windows 的 web 服务器下安装和配置
  PHP。安装前需要从 <A
HREF="http://www.php.net/downloads.php"
TARGET="_top"
>http://www.php.net/downloads.php</A
>
  下载 PHP 的 ZIP 二进制发布包。
 </P
><P
>&#13;  虽然目前有很多多合一的安装包，而且也发布了一个 Microsoft Windows 的 PHP
  安装程序，但是仍然建议用户花些时间自己手动安装
  PHP。因为这样才可以更加了解这套系统，并能够在需要的时候更方便的安装
  PHP 扩展。
 </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><A
NAME="install.windows.manual.upgrade"
></A
><P
><B
>从旧版本的 PHP 升级: </B
>
   上一版的手册建议将 ini 和多个 <ACRONYM
CLASS="acronym"
>DLL</ACRONYM
> 文件移动到系统文件夹（例如
   <TT
CLASS="filename"
>C:\WINDOWS</TT
>）。这一步骤虽然简化了安装过程，却导致升级上的困难。建议在使用新版本的
   PHP 前删除所有这些文件（比如从 Windows 系统文件夹删除
   <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> 和 PHP 相关的 DLL 文件）。务必在删除前备份这些文件，因为这一操作可能破坏整个系统。原有的
   <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> 在安装新版本的 PHP 时也可用来参考。不久用户便会明白，安装 PHP
   最好的方式便是将所有 PHP 有关的文件都放入同一目录，并在系统的 PATH
   环境变量中设置此目录。
  </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>MDAC 需求: </B
>
   如果使用 Microsoft <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>Windows 98/NT4</I
></SPAN
>，需要下载适用于系统最新版本的
   Microsoft Data Access Components（MDAC）。MDAC 可在 <A
HREF="http://msdn.microsoft.com/data/"
TARGET="_top"
>http://msdn.microsoft.com/data/</A
>
   下载。需要 MDAC 的原因是 Windows 二进制包中编译进了 <A
HREF="ref.uodbc.html"
>ODBC</A
> 支持。
  </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;  不论何种 web 服务器，都需要先进行以下步骤：
 </P
><P
>&#13;  将 PHP 压缩包释放到选择的目录中。若使用 PHP 4，可以解压缩到
  <TT
CLASS="filename"
>C:\</TT
>，压缩包会被释放到一个类似
  <TT
CLASS="filename"
>php-4.3.7-Win32</TT
> 的新目录中。若使用 PHP 5，请解压缩到 <TT
CLASS="filename"
>C:\php</TT
>，因为其 ZIP 包内没有类似 <TT
CLASS="filename"
>php-4.3.7-Win32</TT
>
  的目录信息。可以选择其它的路径但最好不要用中间有空格的路径（例如：C:\Program Files\PHP
  就不太好），如果这样做有些 web 服务器会崩溃。
 </P
><P
>&#13;  解压缩后的目录对应 PHP 4 和 5 是不同的。它们的目录结构分别为：
 </P
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN1088"
></A
><P
><B
>例 6-1. PHP 4 目录结构</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>c:\php
   |
   +--cli
   |  |
   |  |-php.exe           -- CLI 可执行程序 - 仅使用在命令行脚本
   |
   +--dlls                -- 某些扩展需要的 DLL 文件
   |  |
   |  |-expat.dll
   |  |
   |  |-fdftk.dll
   |  |
   |  |-...
   |
   +--extensions          -- PHP 的扩展 DLL 文件
   |  |
   |  |-php_bz2.dll
   |  |
   |  |-php_cpdf.dll
   |  |
   |  |-..
   |
   +--mibs                -- SNMP 支持文件
   |
   +--openssl             -- Openssl 支持文件
   |
   +--pdf-related         -- PDF 支持文件
   |
   +--sapi                -- SAPI（服务器模块支持）DLL 文件
   |  |
   |  |-php4apache.dll
   |  |
   |  |-php4apache2.dll
   |  |
   |  |-..
   |
   +--PEAR                -- PEAR 的初始复本
   |
   |
   |-go-pear.bat          -- PEAR 安装脚本
   |
   |-..
   |
   |-php.exe              -- CGI 可执行文件
   |
   |-..
   |
   |-php.ini-dist         -- 默认的 php.ini 设置
   |
   |-php.ini-recommended  -- 推荐的 php.ini 设置
   |
   |-php4ts.dll           -- 核心 PHP DLL 文件
   |
   |-...</PRE
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
><P
>&#13;  或：
 </P
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN1092"
></A
><P
><B
>例 6-2. PHP 5 目录结构</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>c:\php
   |
   +--dev
   |  |
   |  |-php5ts.lib
   |
   +--ext                 -- PHP 的扩展 DLL 文件
   |  |
   |  |-php_bz2.dll
   |  |
   |  |-php_cpdf.dll
   |  |
   |  |-..
   |
   +--extras
   |  |
   |  +--mibs             -- SNMP 支持文件
   |  |
   |  +--openssl          -- Openssl 支持文件
   |  |
   |  +--pdf-related      -- PDF 支持文件
   |  |
   |  |-mime.magic
   |
   +--pear                -- PEAR 的初始复本
   |
   |
   |-go-pear.bat          -- PEAR 安装脚本
   |
   |-fdftk.dll
   |
   |-..
   |
   |-php-cgi.exe          -- CGI 可执行文件
   |
   |-php-win.exe          -- 执行脚本时不弹出命令提示行窗口
   |
   |-php.exe              -- CLI 可执行程序 - 仅使用在命令行脚本
   |
   |-..
   |
   |-php.ini-dist         -- 默认的 php.ini 设置
   |
   |-php.ini-recommended  -- 推荐 php.ini 设置
   |
   |-php5activescript.dll
   |
   |-php5apache.dll
   |
   |-php5apache2.dll
   |
   |-..
   |
   |-php5ts.dll           -- 核心 PHP DLL 文件
   |
   |-...</PRE
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
><P
>&#13;  请注意它们之间的不同和相似之处。PHP 4 和 PHP 5 都有一个
  <ACRONYM
CLASS="acronym"
>CGI</ACRONYM
> 可执行文件、一个 <ACRONYM
CLASS="acronym"
>CLI</ACRONYM
>
  可执行文件和服务器模块，但是它们位于不同的文件夹和／或有着不同的命名。PHP 4
  将服务器模块放在 <TT
CLASS="filename"
>sapi</TT
>
  文件夹，而 PHP 5 并没有此目录，它的服务器模块文件位于 PHP 根文件夹中。PHP 5
  的扩展支持 DLL 文件也并没有放在一个单独的目录中。
 </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>注意: </B
>
   在 PHP 4 中，需要将位于 <TT
CLASS="filename"
>dll</TT
> 和
   <TT
CLASS="filename"
>sapi</TT
> 文件夹中的文件移动到主文件夹中（例如
   <TT
CLASS="filename"
>C:\php</TT
>）。
  </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;  下面是 PHP 4 和 PHP 5 附带的服务器模块列表：
  <P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4activescript.dll (php5activescript.dll)</TT
>
    - <A
HREF="install.windows.activescript.html"
>ActiveScript
     引擎</A
>，允许将 PHP 嵌入 Windows 应用程序中。
   </P
></LI
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4apache.dll（php5apache.dll）</TT
> - Apache 1.3.x 模块。
   </P
></LI
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4apache2.dll（php5apache2.dll）</TT
> - Apache 2.0.x 模块。
   </P
></LI
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4isapi.dll（php5isapi.dll）</TT
> - ISAPI 模块，支持
    ISAPI 兼容的 web 服务器，比如 IIS 4.0/PWS 4.0 或更新版本。
   </P
></LI
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4nsapi.dll（php5nsapi.dll）</TT
> - Sun/iPlanet/Netscape
    服务器模块。
   </P
></LI
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="filename"
>sapi/php4pi3web.dll（PHP 5 无此模块）</TT
> - Pi3Web 服务器模块。
   </P
></LI
></UL
>
 </P
><P
>&#13;  服务器模块比 CGI 可执行程序提供了更好的性能和更多的功能。CLI
  版本是为使用 PHP 命令行脚本而设计的。关于 CLI 的更多信息可以在 <A
HREF="features.commandline.html"
>PHP
  的命令行模式</A
>一章中找到。
 </P
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>警告</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;   SAPI 模块在 4.1
   中有较多的增强。但是，在老系统中可能会产生服务器错误，或导致服务器的其它模块停止工作，比如 ASP。
  </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>&#13;  CGI 和 CLI 可执行文件以及 web 服务器模块都需要
  <TT
CLASS="filename"
>php4ts.dll</TT
>（<TT
CLASS="filename"
>php5ts.dll</TT
>）。必须确认该文件可以在 PHP
  安装路径中找到。对该 DLL 的搜索顺序为：
  <P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;     调用 <TT
CLASS="filename"
>php.exe</TT
> 时所在的目录，或者若使用 SAPI 模块时，web 服务器的目录（例如
     <TT
CLASS="filename"
>C:\Program Files\Apache Group\Apache2\bin</TT
>）。
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     任何在 Windows 的 <CODE
CLASS="varname"
>PATH</CODE
> 环境变量中指定的目录。
    </P
></LI
></UL
>
 </P
><P
>&#13;  要让 <TT
CLASS="filename"
>php4ts.dll</TT
> / <TT
CLASS="filename"
>php5ts.dll</TT
>
  能正确被搜索到，有下面三个选择：复制该文件到 Windows 系统目录，复制该文件到 web
  服务器的目录，或者把 PHP 目录（例如 <TT
CLASS="filename"
>C:\php</TT
>）添加到 <CODE
CLASS="varname"
>PATH</CODE
>
  环境变量中。为了将来更好的维护，建议使用最后一个选择，将 PHP 目录添加到
  <CODE
CLASS="varname"
>PATH</CODE
> 环境变量中，因为这样更便于将来升级 PHP。在相应的<A
HREF="faq.installation.html#faq.installation.addtopath"
>常见问题解答</A
>项目中可以了解如何将
  PHP 目录添加到
  <CODE
CLASS="varname"
>PATH</CODE
> 环境变量中（别忘了重新启动电脑，光注销还不够）。
 </P
><P
>&#13;  下一步是为 PHP 设置一个有效的配置文件，<TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>。在 ZIP 包中有两个
  ini 文件，<TT
CLASS="filename"
>php.ini-dist</TT
> 和
  <TT
CLASS="filename"
>php.ini-recommended</TT
>。建议使用
  <TT
CLASS="filename"
>php.ini-recommended</TT
>，因为在该文件中优化了性能和安全。请仔细阅读该文件中的注释，因为它从
  <TT
CLASS="filename"
>php.ini-dist</TT
> 修改而来，会对设置产生较大的影响。例如将
  <A
HREF="ref.errorfunc.html#ini.display-errors"
>display_errors</A
> 设置为 <TT
CLASS="literal"
>off</TT
>，将
  <A
HREF="ref.info.html#ini.magic-quotes-gpc"
>magic_quotes_gpc</A
> 设置为
  <TT
CLASS="literal"
>off</TT
>。除了阅读这些部分，还可以学习一下 <A
HREF="configuration.html#configuration.file"
>ini
  设置</A
>，并手动设置每一个配置项目。如果想要最安全的设置，这是最好的方法，虽然
  PHP 在默认配置下也是很安全的。复制所选择的 ini 文件到 PHP 能找到的目录中，并将其重命名为
  <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>。PHP 搜索 <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> 的路径在<A
HREF="configuration.html#configuration.file"
>配置文件</A
>一节已有介绍。
 </P
><P
>&#13;  如果使用 Apache 2，更简单的选择是使用 PHPIniDir
  指令（请阅读<A
HREF="install.windows.apache2.html"
>在 Apache 2
  下的安装</A
>）；若不是，最好的选择是设置
  <CODE
CLASS="varname"
>PHPRC</CODE
> 环境变量。它在此<A
HREF="faq.installation.html#faq.installation.phprc"
>常见问题解答</A
>项目中进行了解释。
 </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>注意: </B
>
   如果在 Windows NT、2000、XP 或 2003 中使用 NTFS 分区，请确认运行 web
   服务器的用户有权限读取 <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>（例如将其设置为 Everyone 可读）
  </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;  下面的步骤是可选的：
  <P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;     编辑新的 <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> 文件。如果计划使用
     <A
HREF="install.windows.omnihttpd.html"
>OmniHTTPd</A
>，不要执行下一步。设置
     <A
HREF="ini.core.html#ini.doc-root"
>doc_root</A
> 并指向 web 服务器的 document_root。例如：
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN1176"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="ini"
>doc_root = c:\inetpub\wwwroot // for IIS/PWS

doc_root = c:\apache\htdocs // for Apache</PRE
></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     选择 PHP 装载的扩展库。请阅读关于
     <A
HREF="install.windows.extensions.html"
>Windows
     扩展</A
>一节以了解如何设置扩展库，以及哪些功能已经内置无需扩展库。请注意建议在全新安装时先不要在
     <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> 中加载任何扩展库，首先要保证 PHP 自身能够正常工作。
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     在 PWS 和 IIS，可以设置
     <A
HREF="ref.misc.html#ini.browscap"
>browscap</A
> 配置：在 Windows 9x/Me 中指向
     <TT
CLASS="filename"
>c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini</TT
>，在 NT/2000 中指向
     <TT
CLASS="filename"
>c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini</TT
>，在 XP 中指向
     <TT
CLASS="filename"
>c:\windows\system32\inetsrv\browscap.ini</TT
>。要得到最新版本的
     <TT
CLASS="filename"
>browscap.ini</TT
>，请阅读如下<A
HREF="faq.obtaining.html#faq.obtaining.browscap"
>常见问题解答项目</A
>。
    </P
></LI
></UL
>
 </P
><P
>&#13;  PHP 现在已经安装在系统中了。接下来一步是选择一个 web 服务器，并为之启用
  PHP。请在本章目录中选择一个 web 服务器以了解更详细的安装步骤。
 </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.windows.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>起始页</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.windows.activescript.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Windows 系统下的安装</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.windows.html"
ACCESSKEY="U"
>上一级</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>ActiveScript</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>