Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > x86_64 > by-pkgid > 05cd670d8a02b2b4a0ffb1756f2e8308 > files > 11126

php-manual-zh-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>PHP 输入／输出流</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="PHP 手册"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="支持的协议／封装协议列表"
HREF="wrappers.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="FTP 和 FTPS"
HREF="wrappers.ftp.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="压缩流"
HREF="wrappers.compression.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="section"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>PHP 手册</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>附录 N. 支持的协议／封装协议列表</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.compression.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="wrappers.php"
>PHP 输入／输出流</A
></H1
><P
>&#13;   PHP 3.0.13 及以上版本，自
   PHP 4.3.0 起支持 <TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
>
   和 <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
>，自
   PHP 5.0.0 起支持 <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
>。
  </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
></P
></LI
></UL
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
>，<TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
> 和
   <TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
> 允许访问
   PHP 进程相应的输入或者输出流。
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
> 允许向输出缓冲机制写入数据，和
   <A
HREF="function.print.html"
><B
CLASS="function"
>print()</B
></A
> 与 <A
HREF="function.echo.html"
><B
CLASS="function"
>echo()</B
></A
> 的方式相同。
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> 允许读取 POST
   的原始数据。和 <CODE
CLASS="varname"
>$HTTP_RAW_POST_DATA</CODE
>
   比起来，它给内存带来的压力较小，并且不需要任何特殊的 <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>
   设置。<TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> 不能用于
   <TT
CLASS="literal"
>enctype="multipart/form-data"</TT
>。
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
> 和
   <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> 是只读的，同时
   <TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
>，<TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
> 和
   <TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
> 是只写的。
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
>
   是一种设计用来允许过滤器程序在打开时成为流的封装协议。这对于单独具有完整功能的文件函数例如
   <A
HREF="function.readfile.html"
><B
CLASS="function"
>readfile()</B
></A
>，<A
HREF="function.file.html"
><B
CLASS="function"
>file()</B
></A
>
   和 <A
HREF="function.file-get-contents.html"
><B
CLASS="function"
>file_get_contents()</B
></A
> 很有用，否则就没有机会在读取内容之前将过滤器应用于流之上。
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> 的目标接受随后的“参数”作为其“路径”的一部分。
  </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;    <TT
CLASS="literal"
>/resource=&#60;stream to be filtered&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>required</I
></SPAN
>)  此参数必须位于
     <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> 的末尾并且需要指向向要过滤的流。
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN302985"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* This is equivalent to simply:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;readfile("http://www.example.com");<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;since 否 filters are actually specified */<br /><br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/read=&#60;filter list to apply to read chain&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  本参数接受一个或多个过滤器的名字，用管道字符 <TT
CLASS="literal"
>|</TT
> 分隔。
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN302992"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* This will output the contents of<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;www.example.com entirely in uppercase */<br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/read=string.toupper/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">/* This will do the same as above<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;but will also ROT13 encode it */<br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/read=string.toupper|string.rot13/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/write=&#60;filter list to apply to write chain&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  本参数接受一个或多个过滤器的名字，用管道字符 <TT
CLASS="literal"
>|</TT
> 分隔。
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN302999"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* 下面的语句将使用 rot13 过滤器过滤 "Hello World"<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;字符串，并写入当前目录下的 example.txt */<br /></font><font color="#0000BB">file_put_contents</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/write=string.rot13/resource=example.txt"</font><font color="#007700">,</font><font color="#DD0000">"Hello World"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/&#60;filter list to apply to both chains&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  任何没有被
     <TT
CLASS="literal"
>read=</TT
> 或
     <TT
CLASS="literal"
>write=</TT
> 指定的过滤器会被同时应用于读写链。
    </P
></LI
></UL
><P
>&#13;   <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN303008"
></A
><P
><B
>表 N-6. 
     封装协议摘要（对于 <TT
CLASS="literal"
>php://filter</TT
>，是指被过滤的封装器摘要。）
    </B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>属性</TH
><TH
>支持</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
>受限于 <A
HREF="ref.filesystem.html#ini.allow-url-fopen"
>allow_url_fopen</A
>。</TD
><TD
>否</TD
></TR
><TR
><TD
>允许读取</TD
><TD
>&#13;        仅在 <TT
CLASS="literal"
>php://stdin</TT
> 和
        <TT
CLASS="literal"
>php://input</TT
> 中允许。
       </TD
></TR
><TR
><TD
>允许写入</TD
><TD
>&#13;        仅在 <TT
CLASS="literal"
>php://stdout</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://stderr</TT
>,  和
        <TT
CLASS="literal"
>php://output</TT
> 中允许。
       </TD
></TR
><TR
><TD
>允许附加</TD
><TD
>&#13;        仅在 <TT
CLASS="literal"
>php://stdout</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://stderr</TT
>, 和
        <TT
CLASS="literal"
>php://output</TT
> 中允许 (与写入相同)。
       </TD
></TR
><TR
><TD
>允许同时读写</TD
><TD
>否。这些封装器是单向的。</TD
></TR
><TR
><TD
>支持 <A
HREF="function.stat.html"
><B
CLASS="function"
>stat()</B
></A
></TD
><TD
>否</TD
></TR
><TR
><TD
>支持 <A
HREF="function.unlink.html"
><B
CLASS="function"
>unlink()</B
></A
></TD
><TD
>否</TD
></TR
><TR
><TD
>支持 <A
HREF="function.rename.html"
><B
CLASS="function"
>rename()</B
></A
></TD
><TD
>否</TD
></TR
><TR
><TD
>支持 <A
HREF="function.mkdir.html"
><B
CLASS="function"
>mkdir()</B
></A
></TD
><TD
>否</TD
></TR
><TR
><TD
>支持 <A
HREF="function.rmdir.html"
><B
CLASS="function"
>rmdir()</B
></A
></TD
><TD
>否</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
  </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="P"
>上一页</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>起始页</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.compression.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>FTP 和 FTPS</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.html"
ACCESSKEY="U"
>上一级</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>压缩流</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional