Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 896

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>error_log</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Erros e Logs"
HREF="ref.errorfunc.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="error_get_last"
HREF="function.error-get-last.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="error_reporting"
HREF="function.error-reporting.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="refentry"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.error-get-last.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.error-reporting.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><H1
><A
NAME="function.error-log"
></A
>error_log</H1
><DIV
CLASS="refnamediv"
><A
NAME="AEN44059"
></A
><P
>    (PHP 3, PHP 4, PHP 5)</P
>error_log&nbsp;--&nbsp;Envia uma mensagem de erro para algum lugar</DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="AEN44062"
></A
><H2
>Descrição</H2
>int <B
CLASS="methodname"
>error_log</B
> ( string mensagem [, int mensagem_type [, string destination [, string extra_headers]]] )<BR
></BR
><P
>&#13;     Envia uma mensagem de erro para o log de um servidor, para uma porta
     <ACRONYM
CLASS="acronym"
>TCP</ACRONYM
> ou para um arquivo. O primeiro parâmetro,
     <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem</CODE
>, é a mensagem de erro que deve ser logada.
     O segundo parâmetro, <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem_type</CODE
>
     diz para onde a mensagem deve ir:
     <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN44083"
></A
><P
><B
>Tabela 1. Tipo de logs de <B
CLASS="function"
>error_log()</B
></B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><TBODY
><TR
><TD
>0</TD
><TD
>&#13;          <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem</CODE
> é enviada para o sistema de log do PHP,
          usando o sistema de log do sistema operacional ou para um arquivo,
          dependendo do que estiver definido na diretiva <A
HREF="ref.errorfunc.html#ini.error-log"
>error_log</A
>.
          Esta é a opção padrão.
         </TD
></TR
><TR
><TD
>1</TD
><TD
>&#13;          <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem</CODE
> é enviado para o endereço de email em
          <CODE
CLASS="parameter"
>destination</CODE
>. Este é o unico tipo de mensagem
          onde o quarto parâmetro <CODE
CLASS="parameter"
>extra_headers</CODE
> é usado. Este tipo de mensagem
          usa a mesma função interna que a função <A
HREF="function.mail.html"
><B
CLASS="function"
>mail()</B
></A
> usa.
         </TD
></TR
><TR
><TD
>2</TD
><TD
>&#13;          <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem</CODE
> é enviada através de conexão de debug do PHP.
          Esta opção só esta disponível se <A
HREF="configure.html#configure.enable-debugger"
>o debug remoto estiver ativado
          </A
>. Neste caso, o parâmetro
          <CODE
CLASS="parameter"
>destination</CODE
> define o nume do servidor
          ou endereço IP e opcionalmente, o número da porta, do socket
          recebendo a informação de debug.
         </TD
></TR
><TR
><TD
>3</TD
><TD
>&#13;          <CODE
CLASS="parameter"
>mensagem</CODE
> é adicionada ao arquivo
          <CODE
CLASS="parameter"
>destination</CODE
>.
         </TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
       Quando estiver explicitamente especificando <CODE
CLASS="parameter"
>message_type</CODE
> como
       <TT
CLASS="literal"
>3</TT
>, uma nova linha não é adicionada automaticamente ao final da
       string <CODE
CLASS="parameter"
>message</CODE
>.
      </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;      Debug remoto via TCP/IP é do PHP 3 e
      <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>não</I
></SPAN
> esta disponível no PHP 4.
     </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>&#13;     <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN44120"
></A
><P
><B
>Exemplo 1. Exemplos de <B
CLASS="function"
>error_log()</B
></B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">// Envia uma notificação para o log do servidor<br />// se não pudermos conectar ao banco de dados.<br /></font><font color="#007700">if (!</font><font color="#0000BB">Ora_Logon</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$username</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">$password</font><font color="#007700">)) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">error_log</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"Oracle database not available!"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">);<br />}<br /><br /></font><font color="#FF8000">// Avisa o administrados se nós ficarmos sem FOO<br /></font><font color="#007700">if (!(</font><font color="#0000BB">$foo </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">allocate_new_foo</font><font color="#007700">())) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">error_log</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"Big trouble, we're all out of FOOs!"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">1</font><font color="#007700">,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">"operator@example.com"</font><font color="#007700">);<br />}<br /><br /></font><font color="#FF8000">// outros meios de usar calling error_log():<br /></font><font color="#0000BB">error_log</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"You messed up!"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">2</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"127.0.0.1:7000"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">error_log</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"You messed up!"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">2</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"loghost"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">error_log</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"You messed up!"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">3</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"/var/tmp/my-errors.log"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.error-get-last.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.error-reporting.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>error_get_last</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.errorfunc.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>error_reporting</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>