Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 7966

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>mt_rand</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Matemática e Trigonometria"
HREF="ref.math.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="mt_getrandmax"
HREF="function.mt-getrandmax.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="mt_srand"
HREF="function.mt-srand.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="refentry"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.mt-getrandmax.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.mt-srand.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><H1
><A
NAME="function.mt-rand"
></A
>mt_rand</H1
><DIV
CLASS="refnamediv"
><A
NAME="AEN105082"
></A
><P
>    (PHP 3 &#62;= 3.0.6, PHP 4, PHP 5)</P
>mt_rand&nbsp;--&nbsp;Gerador melhorado de números aleatórios</DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="AEN105085"
></A
><H2
>Descrição</H2
>int <B
CLASS="methodname"
>mt_rand</B
> ( [int min, int max] )<BR
></BR
><P
>&#13;     Muitos geradores de números aleatórios das libcs antigas são duvidosos ou com
     características duvidosas e lentos. Por default, o PHP utiliza o
     gerador de números aleatórios da libc para a função <A
HREF="function.rand.html"
><B
CLASS="function"
>rand()</B
></A
>.
     A função <B
CLASS="function"
>mt_rand()</B
> é um bom
     substituto para a primeira. Ela utiliza um gerador de números aleatórios com
     características conhecidas, o <A
HREF="http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html"
TARGET="_top"
>&#13;     Mersenne Twister</A
>, que produzirá números randômicos que podem
     ser utilizados como sementes em alguns tipos de criptografia (Veja a página
     para mais detalhes) e é em média quatro vezes mais rápido do que o
     fornecido pela libc.
     </P
><P
>&#13;     Se chamada sem os argumentos opcionais <CODE
CLASS="parameter"
>min</CODE
> e
     <CODE
CLASS="parameter"
>max</CODE
>, <B
CLASS="function"
>mt_rand()</B
>
     retorna um pseudo número aletório enrte 0 e
     <TT
CLASS="constant"
><B
>RAND_MAX</B
></TT
>. se você precisa de um número randômico
     entre 5 e 15 (inclusive), por exemplo, utilize <TT
CLASS="literal"
>mt_rand
     (5, 15)</TT
>.
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>A partir do PHP 4.2.0, não é mais necessário
 semear o gerador de números aleatórios com <A
HREF="function.srand.html"
><B
CLASS="function"
>srand()</B
></A
> ou
 <A
HREF="function.mt-srand.html"
><B
CLASS="function"
>mt_srand()</B
></A
> pois isso é feito automaticamente.
 </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Em versões anteriores a 3.0.7, o significado do parâmetro
      <CODE
CLASS="parameter"
>max</CODE
> era <CODE
CLASS="parameter"
>range</CODE
>. Assim, para
      obter os mesmos resultados do exemplo acima, você precisaria utilizar
      <TT
CLASS="literal"
>rand (5, 11)</TT
> para obter um número aleatório
      entre 5 e 15.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;     Veja também <A
HREF="function.mt-srand.html"
><B
CLASS="function"
>mt_srand()</B
></A
>,
     <A
HREF="function.mt-getrandmax.html"
><B
CLASS="function"
>mt_getrandmax()</B
></A
> e
     <A
HREF="function.rand.html"
><B
CLASS="function"
>rand()</B
></A
>.
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.mt-getrandmax.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.mt-srand.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>mt_getrandmax</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.math.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>mt_srand</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>