Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 65

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Funções restringidas/desabilitadas pelo modo seguro</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Modo Seguro (Safe Mode)"
HREF="features.safe-mode.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Modo Seguro (Safe Mode)"
HREF="features.safe-mode.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Utilizando o PHP na linha de comando"
HREF="features.commandline.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="features.safe-mode.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 42. Modo Seguro (Safe Mode)</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="features.commandline.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="features.safe-mode.functions"
>Funções restringidas/desabilitadas pelo modo seguro</A
></H1
><P
>&#13;    Essa lista provavelmente ainda está incomplete e possivelmente incorreta
    das funções limitadas pelo
    <A
HREF="features.safe-mode.html"
>modo seguro</A
>.
    
    <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN7418"
></A
><P
><B
>Tabela 42-2. Funções limitadas no modo seguro</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Função</TH
><TH
>Limitações</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
><A
HREF="function.dbmopen.html"
><B
CLASS="function"
>dbmopen()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.dbase-open.html"
><B
CLASS="function"
>dbase_open()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.filepro.html"
><B
CLASS="function"
>filepro()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.filepro-rowcount.html"
><B
CLASS="function"
>filepro_rowcount()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.filepro-retrieve.html"
><B
CLASS="function"
>filepro_retrieve()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
>ifx_*</TD
><TD
>sql_safe_mode restrictions, (!= safe mode)</TD
></TR
><TR
><TD
>ingres_*</TD
><TD
>sql_safe_mode restrictions, (!= safe mode)</TD
></TR
><TR
><TD
>mysql_*</TD
><TD
>sql_safe_mode restrictions, (!= safe mode)</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.pg-lo-import.html"
><B
CLASS="function"
>pg_lo_import()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.posix-mkfifo.html"
><B
CLASS="function"
>posix_mkfifo()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.putenv.html"
><B
CLASS="function"
>putenv()</B
></A
></TD
><TD
>Obedece as diretivas safe_mode_protected_env_vars e
        safe_mode_allowed_env_vars. Também veja a documentação
        on <A
HREF="function.putenv.html"
><B
CLASS="function"
>putenv()</B
></A
></TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.move-uploaded-file.html"
><B
CLASS="function"
>move_uploaded_file()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. </TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.chdir.html"
><B
CLASS="function"
>chdir()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.dl.html"
><B
CLASS="function"
>dl()</B
></A
></TD
><TD
>Esta função é desabilitada no <A
HREF="features.safe-mode.html"
>safe-mode</A
></TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="language.operators.execution.html"
>operador backtick (``)</A
></TD
><TD
>Esta função é desabilitada no <A
HREF="features.safe-mode.html"
>safe-mode</A
></TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.shell-exec.html"
><B
CLASS="function"
>shell_exec()</B
></A
> (função equivalente
        de backticks)</TD
><TD
>Esta função é desabilitada no <A
HREF="features.safe-mode.html"
>safe-mode</A
></TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.exec.html"
><B
CLASS="function"
>exec()</B
></A
></TD
><TD
>Você só pode rodar executáveis que estejam no <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode-exec-dir"
>safe_mode_exec_dir</A
>.
        Por razões práticas, não é permitido atualmente ter
        <TT
CLASS="literal"
>..</TT
> compondo o caminho para o executável.
        <A
HREF="function.escapeshellcmd.html"
><B
CLASS="function"
>escapeshellcmd()</B
></A
> é executada no argumento dessa
        função.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.system.html"
><B
CLASS="function"
>system()</B
></A
></TD
><TD
>Você só pode rodar executáveis que estejam no <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode-exec-dir"
>safe_mode_exec_dir</A
>.
        Por razões práticas, não é permitido atualmente ter
        <TT
CLASS="literal"
>..</TT
> compondo o caminho para o executável.
        <A
HREF="function.escapeshellcmd.html"
><B
CLASS="function"
>escapeshellcmd()</B
></A
> é executada no argumento dessa
        função.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.passthru.html"
><B
CLASS="function"
>passthru()</B
></A
></TD
><TD
>Você só pode rodar executáveis que estejam no <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode-exec-dir"
>safe_mode_exec_dir</A
>.
        Por razões práticas, não é permitido atualmente ter
        <TT
CLASS="literal"
>..</TT
> compondo o caminho para o executável.
        <A
HREF="function.escapeshellcmd.html"
><B
CLASS="function"
>escapeshellcmd()</B
></A
> é executada no argumento dessa
        função.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.popen.html"
><B
CLASS="function"
>popen()</B
></A
></TD
><TD
>Você só pode rodar executáveis que estejam no <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode-exec-dir"
>safe_mode_exec_dir</A
>.
        Por razões práticas, não é permitido atualmente ter
        <TT
CLASS="literal"
>..</TT
> compondo o caminho para o executável.
        <A
HREF="function.escapeshellcmd.html"
><B
CLASS="function"
>escapeshellcmd()</B
></A
> é executada no argumento dessa
        função.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.fopen.html"
><B
CLASS="function"
>fopen()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.mkdir.html"
><B
CLASS="function"
>mkdir()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.rmdir.html"
><B
CLASS="function"
>rmdir()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.rename.html"
><B
CLASS="function"
>rename()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.unlink.html"
><B
CLASS="function"
>unlink()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.copy.html"
><B
CLASS="function"
>copy()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado. (on
        <CODE
CLASS="parameter"
>source</CODE
> and
        <CODE
CLASS="parameter"
>target</CODE
>) </TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.chgrp.html"
><B
CLASS="function"
>chgrp()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.chown.html"
><B
CLASS="function"
>chown()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.chmod.html"
><B
CLASS="function"
>chmod()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Além disso, você não pode
        editar os bits SUID, SGID e sticky</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.touch.html"
><B
CLASS="function"
>touch()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.symlink.html"
><B
CLASS="function"
>symlink()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado. (nota: apenas o alvo é
        checado)</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.link.html"
><B
CLASS="function"
>link()</B
></A
></TD
><TD
>Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado. (nota: apenas o alvo é
        checado)</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.apache-request-headers.html"
><B
CLASS="function"
>apache_request_headers()</B
></A
></TD
><TD
>No modo seguro, cabeçalhos começando com 'authorization'
        (não diferenciando maiúsculas e minúsculas) não serão retornados.</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="function.header.html"
><B
CLASS="function"
>header()</B
></A
></TD
><TD
>No modo seguro, o uid do script é adicionado
        a parte <TT
CLASS="literal"
>realm</TT
>
        do cabeçalho <TT
CLASS="literal"
>WWW-Authenticate</TT
> se você configurar esse
        cabeçalho (usado para Autenticação HTTP).</TD
></TR
><TR
><TD
><A
HREF="features.http-auth.html"
>variáveis PHP_AUTH</A
></TD
><TD
>&#13;         No modo seguro, as variáveis <CODE
CLASS="varname"
>PHP_AUTH_USER</CODE
>,
         <CODE
CLASS="varname"
>PHP_AUTH_PW</CODE
>, e <CODE
CLASS="varname"
>AUTH_TYPE</CODE
>
         não estão disponíveis no array <CODE
CLASS="varname"
>$_SERVER</CODE
>. Apesar de tudo, você
         ainda pode usar <CODE
CLASS="varname"
>REMOTE_USER</CODE
> para o USER.
         (nota: só afetado desde o PHP 4.3.0)
        </TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;         <A
HREF="function.highlight-file.html"
><B
CLASS="function"
>highlight_file()</B
></A
>,
         <A
HREF="function.show-source.html"
><B
CLASS="function"
>show_source()</B
></A
>
        </TD
><TD
>&#13;         Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado. (nota: só afetado desde o PHP 4.2.1)
        </TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;         <A
HREF="function.parse-ini-file.html"
><B
CLASS="function"
>parse_ini_file()</B
></A
>
        </TD
><TD
>&#13;         Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
 serão afetados por esta operação tem o mesmo UID (proprietário) do script
 que está sendo executado. Verifica se o diretório que
 será afetado por esta operação tem o mesmo <TT
CLASS="literal"
>UID</TT
> (proprietário) do script
 que está sendo executado. (nota: só afetado desde o PHP 4.2.1)
        </TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;         <A
HREF="function.set-time-limit.html"
><B
CLASS="function"
>set_time_limit()</B
></A
>
        </TD
><TD
>&#13;         Não tem efeito quando o PHP é executado em <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode"
>safe mode</A
>.
        </TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;         <A
HREF="ref.info.html#ini.max-execution-time"
>max_execution_time</A
>
        </TD
><TD
>&#13;         Não tem efeito quando o PHP é executado em <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode"
>safe mode</A
>.
        </TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;         <A
HREF="function.mail.html"
><B
CLASS="function"
>mail()</B
></A
>
        </TD
><TD
>&#13;         Em modo seguro, o quinto parâmetro é desabilitado. (nota: só afetado desde o PHP 4.2.3)
        </TD
></TR
><TR
><TD
>Qualquer função que use
         <TT
CLASS="filename"
>php4/main/fopen_wrappers.c</TT
>
        </TD
><TD
>??</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="features.safe-mode.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="features.commandline.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Modo Seguro (Safe Mode)</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="features.safe-mode.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Utilizando o PHP na linha de comando</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>