<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Listas de Discussão</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="FAQ: Perguntas Mais Freqüentes"
HREF="faq.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Informações Gerais"
HREF="faq.general.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Obtendo o PHP"
HREF="faq.obtaining.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="chapter"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.general.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.obtaining.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="chapter"
><H1
><A
NAME="faq.mailinglist"
>Capítulo 50. Listas de Discussão</A
></H1
><P
> Essa seção responde algumas perguntas relacionadas a como entrar em contato com
a comunidade PHP. A melhor maneira é através das listas de discussão via e-mail.
</P
><DIV
CLASS="qandaset"
><DL
><DT
>1. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.isthere"
>Existe alguma lista de discussão do PHP?</A
></DT
><DT
>2. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.others"
>Existem outras comunidades?</A
></DT
><DT
>3. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.subscribing"
> Ajuda! Não consigo me increver em/sair de
nenhuma das listas de discussão!
</A
></DT
><DT
>4. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.archive"
>Existe um histório das listas de discussão em algum lutar?</A
></DT
><DT
>5. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.question"
>O que posso perguntar na lista de discussão?</A
></DT
><DT
>6. <A
HREF="faq.mailinglist.html#faq.mailinglist.guideline"
>Que informação devo incluir quando faço perguntas na lista?</A
></DT
></DL
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.isthere"
></A
><B
>1. </B
>Existe alguma lista de discussão do PHP?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
É claro! Existem várias listas de discussão sobre vários assuntos.
Uma listagem completa das listas de discussão pode ser encontrada na nossa
página de <A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>Suporte</A
>.
</P
><P
> A lista de discussão mais geral é <TT
CLASS="literal"
>php-general</TT
>.
Para entrar nela, mande um e-mail para
<A
HREF="mailto:php-general-subscribe@lists.php.net"
TARGET="_top"
>php-general-subscribe@lists.php.net</A
>.
Você não precisa incluir nada em especial no assunto ou corpo da mensagem.
Para sair da lista, mande um e-mail para <A
HREF="mailto:php-general-unsubscribe@lists.php.net"
TARGET="_top"
>php-general-unsubscribe@lists.php.net</A
>.
</P
><P
> Você também pode se inscrever ou sair usando a interface
web na nossa página de
<A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>Suporte</A
>.
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.others"
></A
><B
>2. </B
>Existem outras comunidades?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
Existem incontáveis delas em volta do mundo. Nós
temos links, por exemplo, para alguns servidores IRC e
listas de discussão em línguas estrangeiras na nossa página
de <A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>Suporte</A
>
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.subscribing"
></A
><B
>3. </B
>
Ajuda! Não consigo me increver em/sair de
nenhuma das listas de discussão!
</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
Se você tiver problemas se inscrevendo em ou saindo da
lista de discussão php-general, pode ser porque o software da lista
não consegue definir o endereço de e-mail correto para usar. Se
seu endereço de e-mail for <TT
CLASS="literal"
>joeblow@example.com</TT
>,
você pode mandar sua requisição de inscrição para
<TT
CLASS="literal"
>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</TT
>,
ou sua requisição de saída para
<TT
CLASS="literal"
>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</TT
>.
Use endereços similares para as outras listas de discussão.
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.archive"
></A
><B
>4. </B
>Existe um histório das listas de discussão em algum lutar?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
Sim, você encontrará uma lista de sites com oo histórico na
página de <A
HREF="http://www.php.net/support.php"
TARGET="_top"
>Suporte</A
>.
Os artigos da lista de discussão também são arquivados como
mensagens de nóticia. Você pode acessar o servidor de notícias em <A
HREF="news://news.php.net/"
TARGET="_top"
>news://news.php.net/</A
>
com um cliente de notícias. Também existe uma interface web
experimental para o servidor de notícias em <A
HREF="http://news.php.net/"
TARGET="_top"
>http://news.php.net/</A
>
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.question"
></A
><B
>5. </B
>O que posso perguntar na lista de discussão?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
Uma vez que o PHP está crescendo em popularidade todo dia, o tráfego
na lista de discussão php-general cresceu e até agora a
lista recebe entre 150 a 200 mensagens por dia. Por isso é do
interesse de todos que você use a lista como último recurso
quando você procurou em todos os outros lugares.
</P
><P
> Antes de enviar para lista, por favor, olhe esse FAQ e
o manual para ver se você pode achar ajuda lá. Se não houver nada
a ser encontrado lá, tente no histório da lista de discussão (veja acima).
Se você estiver tendo problemas com a instalação e configuração do PHP, favor
leia todos os documentos inclusos no pacote e todos os arquivos LEIAME. Se ainda
assim você não achar a informação que você precisa, você é mais que
bemvindo a usar a lista de discussão.
</P
><P
> Antes de perguntar, você deve ler o arquivo
<A
HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"
TARGET="_top"
>Como Fazer Perguntas de Maneira
Inteligente</A
> que é uma boa idéia para todo mundo.
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.mailinglist.guideline"
></A
><B
>6. </B
>Que informação devo incluir quando faço perguntas na lista?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
Mensagems como "Não consigo colocar o PHP para funcionar! Me ajude! O que está
errado?" são inúteis. Se você tiver problemas
fazendo o PHp funcionar, você deve incluir que sistema operacional
você está usando, qual a versão do PHP você está tentando instalar,
como você obteve (pré-compilado, CVS, RPM e por aí vai), o que você fez
até agora, onde ficou preso e a mensagem de erro exata.
</P
><P
> Isso vale para qualquer outro problema também. Você deve incluir
informações sobre o que você fez, onde ficou preso, o que
você tentou fazer e, se aplicar ao caso, a mensagem de erro exata. Se
você tiver problemas com seu código-fonte, você precisa incluir
a parte do código que não está funcionando. Não inclua mais código
que o necessário! Isso torna a mensagem difícil de ler e muitas
pessoas podem simplesmente ignorar ela por isso. Se você não
tiver certeza sobre quanta informação incluir na mensagem, é melhor
incluir muito do que pouco.
</P
><P
> Outra coisa importante a lembrar é resumir o problema no
assunto da mensagem. Um assungo como "SOCCOOORRROO!!!" ou "Qual é o
problema aqui" será ignorada pela maioria dos leitores.
</P
><P
> E finalmente, você é encorajado a ler o artigo sobre
<A
HREF="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"
TARGET="_top"
>Como Fazer Perguntas de
Maneira Inteligente</A
> já quer irá ser de grande ajuda para todo mundo,
especialmente você.
</P
></DIV
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.general.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.obtaining.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Informações Gerais</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Obtendo o PHP</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
