Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 5345

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Informações Gerais</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="FAQ: Perguntas Mais Freqüentes"
HREF="faq.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="FAQ: Perguntas Mais Freqüentes"
HREF="faq.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Listas de Discussão"
HREF="faq.mailinglist.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="chapter"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="faq.mailinglist.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="chapter"
><H1
><A
NAME="faq.general"
>Capítulo 49. Informações Gerais</A
></H1
><P
>&#13;   Essa seção trata das questões mais gerais sobre o PHP:
   O que é e o que faz.
  </P
><DIV
CLASS="qandaset"
><DL
><DT
>1. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.what"
>O que é o PHP?</A
></DT
><DT
>2. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.acronym"
>O que a sigla PHP significa?</A
></DT
><DT
>3. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.relation-versions"
>Qual é a relação entre as versões?</A
></DT
><DT
>4. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.running-concurent"
>Posso executar várias versões do PHP ao mesmo tempo?</A
></DT
><DT
>5. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.differences-34"
>Quais são as diferenças entre o PHP 3 e o PHP 4?</A
></DT
><DT
>6. <A
HREF="faq.general.html#faq.general.bug"
>&#13;      Acho que encontrei um bug! A quem eu devo dizer?
     </A
></DT
></DL
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.what"
></A
><B
>1. </B
>O que é o PHP?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      Do <A
HREF="preface.html"
>prefácio do manual</A
>:
     </P
><P
>&#13;      PHP é uma linguagem de script embutida no HTML. Muito da
      sua sintaxe é emprestada de C, Java e Perl com algumas características
      específicas do PHP juntas. O objetivo da linguagem é 
      permitir que desenvolvedores web escrevam páginas geradas dinamicamente rápido.
     </P
><P
>&#13;      Uma boa introdução ao PHP por Stig Sæther Bakken pode ser encontrada em
      <A
HREF="http://www.zend.com/zend/art/intro.php"
TARGET="_top"
>http://www.zend.com/zend/art/intro.php</A
> no website
      do Zend. Além disso, muito do 
      <A
HREF="http://conf.php.net/"
TARGET="_top"
>Material da Conferência sobre PHP</A
> está disponível abertamente.
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.acronym"
></A
><B
>2. </B
>O que a sigla PHP significa?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
     PHP significa <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>PHP: Hypertext Preprocessor</I
></SPAN
>. 
     Isso confunde muitas pessoas porque a primeira palavra da acrônimo é
     o acrônimo. Esse tipo de acrônimo é chamado de acrônimo recursivo.
     Os curiosos podem visitar
     <A
HREF="http://foldoc.org/"
TARGET="_top"
>Free On-Line Dictionary of Computing</A
>
     para mais informações sobre acrônimos recursivos.
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.relation-versions"
></A
><B
>3. </B
>Qual é a relação entre as versões?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      PHP/FI 2.0 é uma versão mais antiga e não mais suportada do PHP. PHP 3
      é o sucessor do PHP/FI 2.0 e é bem melhor. PHP 4 é a geração atual
      do PHP, que usa o <A
HREF="http://www.zend.com/"
TARGET="_top"
>Zend
      engine</A
> debaixo do capô.  PHP 5 usa o <A
HREF="http://www.zend.com/zend/future.php"
TARGET="_top"
>Zend engine 2</A
> que, entre outras
      coisas, oferece muitas funcionalidades adicionais
      de <A
HREF="ref.classobj.html"
>POO</A
>.
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.running-concurent"
></A
><B
>4. </B
>Posso executar várias versões do PHP ao mesmo tempo?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
       Sim. Veja o arquivo <TT
CLASS="filename"
>INSTALL</TT
> que vem incluso
       na distribuição dos fontes do PHP. Veja também o 
       <A
HREF="migration4.php4.with.php3.html"
>apêndice</A
> relacionado.
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.differences-34"
></A
><B
>5. </B
>Quais são as diferenças entre o PHP 3 e o PHP 4?</P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      Existem <A
HREF="http://www.zend.com/zend/art/"
TARGET="_top"
>alguns artigos</A
>
      escritos sobre isso pelos autores do PHP 4. Aqui está uma lista de algumas
      das funcionalidades mais importantes:
      <P
></P
><UL
><LI
><P
>API de móduloes extendida</P
></LI
><LI
><P
>Processo de compilação generalizado no Unix</P
></LI
><LI
><P
>Interface genérica com servidores web que também suporta
        servidores com multithread</P
></LI
><LI
><P
>Sistema de marcação de sintaxe melhorado</P
></LI
><LI
><P
>Suporte nativo à sessões HTTP</P
></LI
><LI
><P
>Suporte a saída bufferizada</P
></LI
><LI
><P
>Sistema de configuração mais poderoso</P
></LI
><LI
><P
>Contagem de referência</P
></LI
></UL
>
      Favor ver o texto <A
HREF="http://www.zend.com/zend/whats-new.php"
TARGET="_top"
>Visão geral do que
      é novo no PHP 4</A
> para uma explicação detalhaa dessas
      funcionalidades e mais. Se você estiver migrando do PHP 3 para o PHP 4,
      também leia o <A
HREF="migration4.html"
>apêndice</A
> relacionado.
     </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="qandaentry"
><B
><DIV
CLASS="question"
><P
><A
NAME="faq.general.bug"
></A
><B
>6. </B
>
      Acho que encontrei um bug! A quem eu devo dizer?
     </P
></DIV
></B
><DIV
CLASS="answer"
><P
><B
> </B
>
      Você deve ir ao Banco de Dados de Bugs do PHP e assegure-se que o bug
      não é conhecido. Se você não encontrar no banco, use o
      formulário para relatar o bug. É importante usar
      o banco de bugs ao invés de apenas mandar um e-mail para uma das
      listas de discussão porque o bug terá um número de rastreamento atribuído
      a ele e será possível voltar depois e checar o 
      status do bug. O banco de bugs pode ser encontrado em
      <A
HREF="http://bugs.php.net/"
TARGET="_top"
>http://bugs.php.net/</A
>.
     </P
></DIV
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.mailinglist.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>FAQ: Perguntas Mais Freqüentes</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="faq.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Listas de Discussão</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional