Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 5323

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Opções do script Configure</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Apêndices"
HREF="appendices.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Protocolo do Debugger"
HREF="debugger-protocol.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Diretivas do arquivo php.ini"
HREF="ini.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="appendix"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="debugger-protocol.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="ini.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="appendix"
><H1
><A
NAME="configure"
>Apêndice G. Opções do script Configure</A
></H1
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Índice</B
></DT
><DT
><A
HREF="configure.html#configure.about"
>Lista de opções principais do script configure</A
></DT
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="configure.about"
>Lista de opções principais do script configure</A
></H1
><P
>&#13;   Abaixo está a lista parcial das opções do script configure usado pelo PHP
   quando compilando o mesmo em ambientes Unix-like.
   A maioria das opções de configuração está listada na 
   página de referência da extensão e não aqui. Para uma lista atualizada 
   e completa das opções do script configure, execute <B
CLASS="command"
>./configure --help</B
>
   no diretórios dos fontes do PHP após executar <B
CLASS="command"
>autoconf</B
>
   (veja também o <A
HREF="install.html"
>capítulo de Instalação</A
>).
   Você pode também se interessar em ler a
   documentação do <A
HREF="http://www.airs.com/ian/configure/"
TARGET="_top"
>GNU configure</A
> para
   obter informações em opções adicionais do <B
CLASS="command"
>configure</B
> tais como
   <TT
CLASS="literal"
>--prefix=PREFIX</TT
>.
  </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
    Essa são usadas apenas em tempo de compilação. Se você quiser alterar a
    configuração do PHP em tempo de execução, por favor, veja o capítulo de<A
HREF="configuration.html"
>Configuração em tempo de execução</A
>.
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;     <A
HREF="configure.html#configure.options.misc"
>Miscelânea</A
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <A
HREF="configure.html#configure.options.php"
>Comportamento do PHP</A
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <A
HREF="configure.html#configure.options.servers"
>Servidor</A
>
    </P
></LI
></UL
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="configure.options"
>Opções do Configure no PHP 4</A
></H2
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
     Essas opções são são usadas no PHP a partir do PHP 4.1.0.
     Algumas estão disponíveis em versões anteriores do PHP 4, algumas até no PHP 3, outras apenas no PHP 4.1.0.
     Se você quiser compilar uma versão anterior, algumas opções provavelmente 
     não estarão disponíveis.
    </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="sect3"
><H3
CLASS="sect3"
><A
NAME="configure.options.misc"
>Opções Mistas</A
></H3
><P
></P
><DIV
CLASS="variablelist"
><DL
><DT
><A
NAME="configure.enable-debug"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-debug</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Compila com símbolos para depuração.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-layout"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-layout=TYPE</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Configura a disposição dos arquivos instalados. TYPE pode ser PHP (padrão)
      ou GNU.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-pear"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-pear=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Instala o PEAR em DIR (padrão é PREFIX/lib/php).
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.without-pear"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--without-pear</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Não instala o PEAR.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-sigchild"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-sigchild</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Permite que o PHP tenha um tratador de SIGCHLD próprio.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-rpath"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-rpath</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Desabilita passagem de caminhos adicionais aonde buscar por bibliotecas em tempo de execução.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-libgcc"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-libgcc</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita montar explicitamente com a libgcc.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-php-streams"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-php-streams</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Inclue fluxos de dados (streams) experimentais do PHP. Não use a não ser que esteja testando
      o código!
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-zlib-dir"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-zlib-dir[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Define a localização do diretório onde a zlib está instalada.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-trans-sid"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-trans-sid</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilitada propagação transparente do id da sessão. Apenas válido para PHP 4.1.2 ou
      anterior. Do PHP 4.2.0 em diante, a funcionalidade trans-sid sempre é compilada.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-tsrm-pthreads"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-tsrm-pthreads</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Use threads POSIX (padrão).
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-shared"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-shared[=PKGS]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta bibliotecas compartilhadas [padrão=yes].
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-static"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-static[=PKGS]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta bibliotecas estáticas [padrão=yes].
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-fast-install"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-fast-install[=PKGS]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Optimiza para instalação rápida [padrão=yes].
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-gnu-ld"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-gnu-ld</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Presume que o compilador C usa o GNU ld [padrão=no].
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-libtool-lock"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-libtool-lock</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Evita travamento (pode quebrar compilações rodando em paralelo).
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-pic"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-pic</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Tenta usar apenas objetos PIC/não-PIC [padrão=use both].
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-memory-limit"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-memory-limit</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Compila com suporte a limite de memória.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-url-fopen-wrapper"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-url-fopen-wrapper</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Desabilita o wrapper da função fopen que permite
      acessar arquivos via HTTP ou FTP.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-versioning.php4"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-versioning</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Exporta apenas os símbolos necessários.
      Veja o arquivo INSTALL para mais informações.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-ismp"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-imsp[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Inclue suporte a IMSp (DIR é o diretório de include do IMSp e o diretório de libimsp.a).
      Apenas para o PHP 3!
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-mck"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-mck[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Inclue suporte à Cybercash MCK. DIR é o diretório onde
      cybercash mck foi construído, padrão é
      /usr/src/mck-3.2.0.3-linux para ajuda, olhe em
      extra/cyberlib. Apenas para o PHP 3!
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-mod-dav"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-mod-dav=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Inclue suporte à DAV através do mod_dav do Apache,
      DIR é o diretório da instalação do mod_dav (apenas
      a versão de módulo do Apache) Apenas para o PHP 3!
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-debugger"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-debugger</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Compila com funções de depuração remota. Apenas para o PHP 3!
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-versioning.php3"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-versioning</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Tira proveiro de versioning and scoping
      providos pelo Solaris 2.x e pelo Linux. Apenas para o PHP 3!
     </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="sect3"
><H3
CLASS="sect3"
><A
NAME="configure.options.php"
>Opções do PHP</A
></H3
><P
></P
><DIV
CLASS="variablelist"
><DL
><DT
><A
NAME="configure.enable-maintainer-mode"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-maintainer-mode</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita criar regras e dependências que não são úteis (e algumas vezes confusas)
      para o instalador casual.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-config-file-path"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-config-file-path=PATH</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Edita o caminho no qual deve procurar pelo arquivo <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>, padrão é PREFIX/lib.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-safe-mode"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-safe-mode</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita o modo seguro por padrão.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-exec-dir"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-exec-dir[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Apenas permite executáveis no DIR quando em modo seguro. Padrão é /usr/local/php/bin.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-magic-quotes"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-magic-quotes</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita aspas mágicas por padrão.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-short-tags"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-short-tags</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Desabilita a forma comprimida de tag inicial &#60;? por padrão.
     </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="sect3"
><H3
CLASS="sect3"
><A
NAME="configure.options.servers"
>Opções SAPI</A
></H3
><P
>&#13;   A lista a seguir contêm as SAPI&#38;s (<TT
CLASS="literal"
>Server
   Application Programming Interface</TT
>) para o PHP.
  </P
><P
></P
><DIV
CLASS="variablelist"
><DL
><DT
><A
NAME="configure.with-aolserver"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-aolserver=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Especifica o caminho para o AOLserver instalado.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-apxs"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-apxs[=FILE]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta como módulo compartilhado do Apache. FILE é o caminho opcional para a ferramenta
      apxs do Apache; padrão é apxs. Assegure-se que você especificou a versão do apxs que
      está atualmente instalado no seu sistema e não a que está no diretório dos fontes
      do Apache.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-apache"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-apache[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta como módulo estático do Apache. DIR é o diretório dos fontes do Apache,
      padrão é <TT
CLASS="filename"
>/usr/local/apache</TT
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-mod_charset"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-mod_charset</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita transferência de tabelas para mod_charset (Apache Russo).
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-apxs2"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-apxs2[=FILE]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta como módulo compartilhado do Apache 2.0. FILE é o caminho opcional para a
      ferramenta apxs do Apache; padrão é apxs.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-caudium"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-caudium=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Build PHP as a Pike module for use with Caudium. DIR is the Caudium server
      dir, with the default value <TT
CLASS="filename"
>/usr/local/caudium/server</TT
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-cli"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-cli</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Available with PHP 4.3.0. Disable building the CLI version of PHP (this
      forces <A
HREF="configure.html#configure.without-pear"
>--without-pear</A
>).
      More information is available in the section about
      <A
HREF="features.commandline.html"
>Using PHP from the command line</A
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-embed"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-embed[=TYPE]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita montagem da biblioteca SAPI embutida. TYPE é ou
      <TT
CLASS="literal"
>shared</TT
> ou <TT
CLASS="literal"
>static</TT
>, que
      tem como padrão <TT
CLASS="literal"
>shared</TT
>. Disponível com PHP 4.3.0.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-fhttpd"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-fhttpd[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Constrói o módulo fhttpd. DIR é o diretório dos fontes do fhttpd, padrão é
      <TT
CLASS="filename"
>/usr/local/src/fhttpd</TT
>. Não mais disponível a partir do PHP
      4.3.0.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-isapi"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-isapi=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o PHP como um módulo ISAPI para uso com o Zeus.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-nsapi"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-nsapi=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Especifica o caminho para o servidor web instalado Netscape/iPlanet/SunONE.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-phttpd"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-phttpd=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Nenhuma informação ainda.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-pi3web"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-pi3web=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o PHP como módulo para usar com Pi3Web.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-roxen"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-roxen=DIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta PHP como um módulo Pike. DIR é o diretório básico do Roxen, normalmente
      <TT
CLASS="filename"
>/usr/local/roxen/server</TT
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-roxen-zts"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-roxen-zts</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o módulo Roxen usando Zend Thread Safety.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-servlet"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-servlet[=DIR]</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Inclue o suporte à servlet. DIR é o diretório base de instalação para a JSDK.
      Esse SAPI requer que a extensão java seja monta como uma dl compartilhada.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-thttpd"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-thttpd=SRCDIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o PHP como um módulo thttpd.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-tux"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-tux=MODULEDIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o PHP como um módulo TUX (apenas Linux).
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-webjames"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-webjames=SRCDIR</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta o PHP como um módulo do WebJames (apenas para RISC OS)
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-cgi"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-cgi</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Desabilita montar a versão CGI do PHP. Disponível com PHP 4.3.0.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-force-cgi-redirect"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-force-cgi-redirect</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Habilita a checagem de segurança nos redirecionamentos internos do servidor. Você deve usar
      isso se você estiver executando a versão CGI com o Apache.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-discard-path"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-discard-path</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Se essa opção estiver habilitada, o binário CGI do PHP pode ser colocado com segurança
      fora da árvore web e as pessoas não serão capaz de evitar a segurança
      do <TT
CLASS="filename"
>.htaccess</TT
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.with-fastcgi"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--with-fastcgi</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Monta PHP como uma aplicação FastCGI. Não mais disponível a partir do PHP 4.3.0,
      ao invés, você deve usar <CODE
CLASS="option"
>--enable-fastcgi</CODE
>.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.enable-fastcgi"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--enable-fastcgi</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Se essa opção estiver habilitada, o módulo CGI será montado com suporta para FastCGI
      também. Disponível desde o PHP 4.3.0.
     </P
></DD
><DT
><A
NAME="configure.disable-path-info-check"
></A
><CODE
CLASS="option"
>--disable-path-info-check</CODE
></DT
><DD
><P
>&#13;      Se essa opção estiver desabilitada, caminhos como <TT
CLASS="filename"
>/info.php/test?a=b</TT
>
      não funcionarão. Disponível desde o PHP 4.3.0.
      Para mais informações, leia o
      <A
HREF="http://httpd.apache.org/docs/2.0/en/mod/core.html#acceptpathinfo"
TARGET="_top"
>Manual do Apache</A
>.
     </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="debugger-protocol.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="ini.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Protocolo do Debugger</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="appendices.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Diretivas do arquivo <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional