Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 4091

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>return</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Estruturas de Controle"
HREF="language.control-structures.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="declare"
HREF="control-structures.declare.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="require"
HREF="function.require.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="control-structures.declare.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 16. Estruturas de Controle</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.require.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="function.return"
>return</A
></H1
><P
>&#13;    Se chamada em uma função, a instrução <A
HREF="function.return.html"
><B
CLASS="function"
>return()</B
></A
>
    termina imediatamente a execução da função atual e retorna
    seu argumento como o valor da função.
    <A
HREF="function.return.html"
><B
CLASS="function"
>return()</B
></A
> também termina a execução de
    uma instrução <A
HREF="function.eval.html"
><B
CLASS="function"
>eval()</B
></A
> ou de um script.
   </P
><P
>&#13;    Se chamada no escopo global, a execução do script
    atual será terminada. Se o arquivo do script atual foi
    incluído com <A
HREF="function.include.html"
><B
CLASS="function"
>include()</B
></A
> ou <A
HREF="function.require.html"
><B
CLASS="function"
>require()</B
></A
>,
    então a execução é devolvida para o arquivo chamador. Especificamente para
    arquivos de script incluídos com <A
HREF="function.include.html"
><B
CLASS="function"
>include()</B
></A
>, o
    valor fornecido para <A
HREF="function.return.html"
><B
CLASS="function"
>return()</B
></A
> será devolvido como
    o valor da chamada <A
HREF="function.include.html"
><B
CLASS="function"
>include()</B
></A
>. Se
    <A
HREF="function.return.html"
><B
CLASS="function"
>return()</B
></A
> for chamado do arquivo de script
    principal, então o programa pára. Se o arquivo de script atual é
    o configurado em <A
HREF="ini.core.html#ini.auto-prepend-file"
>auto_prepend_file</A
> ou <A
HREF="ini.core.html#ini.auto-append-file"
>auto_append_file</A
>
    do <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>,
    então a execução desses scripts é finalizada.
   </P
><P
>Para maiores informações, veja <A
HREF="functions.returning-values.html"
>Retornando Valores</A
>.
   </P
><P
>&#13;    <DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Note que <A
HREF="function.return.html"
><B
CLASS="function"
>return()</B
></A
> é um construtor
      de linguagem e não uma função, e parênteses em volta do
      argumento não é requerido. è comum deixa-los, e você atualmente
      deve faze-lo, já que o PHP tem menos trabalho para fazer neste caso.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
>

    <DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
     Você <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>jamais</I
></SPAN
> deve usar parentesis em torno da sua
     variável retornada ao retornar por referência, já que isto não irá funcionar. Você pode
     retornar apenas varoáveis por referencia, não o resultado de um comando. Se
     você usar <TT
CLASS="literal"
>return ($a);</TT
> então você não esta retornando
     uma variável, mas o resultado da expressão <TT
CLASS="literal"
>($a)</TT
>
     (o qual é, claro, o valor de <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
>).
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
>
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="control-structures.declare.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.require.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><TT
CLASS="literal"
>declare</TT
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.control-structures.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.require.html"
><B
CLASS="function"
>require()</B
></A
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>