<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Sobre o manual</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Apêndices"
HREF="appendices.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Tips"
HREF="userlandnaming.tips.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Sobre as notas de usuários"
HREF="about.notes.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="appendix"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="userlandnaming.tips.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="about.notes.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="appendix"
><H1
><A
NAME="about"
>Apêndice T. Sobre o manual</A
></H1
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Índice</B
></DT
><DT
><A
HREF="about.html#about.formats"
>Formatos</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.notes.html"
>Sobre as notas de usuários</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.prototypes.html"
>Como ler a definição de função (protótipo)</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.phpversions.html"
>Versões do PHP documentadas neste manual</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.more.html"
>Como encontrar mais informações sobre o PHP</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.howtohelp.html"
>Como ajudar a melhorar a documentação</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.generate.html"
>Como nós geramos os formatos</A
></DT
><DT
><A
HREF="about.translations.html"
>Traduções</A
></DT
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="about.formats"
>Formatos</A
></H1
><P
> O manual do PHP é fornecido em vários formatos. Esses formatos podem ser divididos
em dois grupos: de leitura online e em pacotes para download.
</P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
Algumas editoras tornaram disponíveis versões impressas desse manual. Nós
não podemos recomendar nenhum deles, pois eles se tornam desatualizados
rapidamente.
</P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
> Você pode ler o manual online no <A
HREF="http://www.php.net/"
TARGET="_top"
>site do PHP</A
>
e em numerosos mirrors. Para melhor performance, escolha o
mirror localizado mais fisicamente próximo a você. Você pode visualizar o manual no
formato HTML simples ou em um formato HTML que se assemelha ao próprio
look and feel do site do PHP
</P
><P
> Duas vantagens notáveis do manual on-line sobre seus formatos offline são a
integração das <A
HREF="about.notes.html"
>notas dos
usuários</A
> e os <A
HREF="http://www.php.net/urlhowto.php"
TARGET="_top"
>atalhos de URL</A
>, que você
pode usar para alcançar partes do manual rapidamente. Uma desvantagem óbvia é
que você precisa estar on-line para ver esta edição do manual.
</P
><P
> Existem vários formatos offline do manual, e o formato mais apropriado
para você depende do seu sistema operacional de seu estilo pessoal de
leitura. Para informações de como esse manual é gerado e quais são esses
formatos, veja a seção <A
HREF="about.generate.html"
>'Como nós criamos os
formatos'</A
> deste apêndice.
</P
><P
> A versão mais compatível do manual entre as plataformas é a HTML. Este
é fornecido em um único arquivo HTML e como um pacote de arquivos individuais,
um para cada seção (o que resulta numa coleção de milhares de arquivos).
Esses pacotes são compactados, de forma que você precisa de algum
utilitário para descomprimir os arquivos contidos nesses pacotes.
</P
><P
> Outro formato popular independente de plataforma, e que ainda fornece suporte
a impressão, é o PDF (também conhecido como Adobe Acrobat). Mas antes de você
baixar o manual neste formato e apertar o botão Imprimir, esteja avisado que o
ele tem mais de 2000 páginas, e está sendo constantemente revisado.
</P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
Se você ainda não tem um programa capaz de visualizar arquivos PDF,
você precisará baixar o <A
HREF="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html"
TARGET="_top"
>Adobe
Acrobat Reader</A
>.
</P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
> Para proprietários de handhelds compatíveis com o Palm, os formatos DOC e
<SPAN
CLASS="productname"
>iSilo</SPAN
>
são ideias para esta plataforma. Você pode ter no seu handheld de seu
uso diário um visualizador <A
HREF="???"
TARGET="_top"
>DOC</A
>
ou <A
HREF="http://www.isilo.com/"
TARGET="_top"
>iSilo</A
> para aumentar seu conhecimento
em PHP, ou apenas como referência rápida.
</P
><P
> Para a plataforma Windows, a versão <SPAN
CLASS="productname"
>Windows HTML Help</SPAN
>
do manual condensa os originais no formato HTML para o uso com o
<SPAN
CLASS="productname"
>Windows HTML Help</SPAN
>. Esse
formato tem busca de textos, índice completo e marcadores. Vários
ambientes de desenvolvimento populares do PHP no Windows se integram com
esse formato da documentação para facilitar o acesso a documentação. Visualizadores de CHM para
Linux também estão disponíveis. Veja
<A
HREF="http://xchm.sourceforge.net/"
TARGET="_top"
>xCHM</A
> or
<A
HREF="http://gnochm.sourceforge.net/"
TARGET="_top"
>GnoCHM</A
>.
</P
><P
> Existe também uma <A
HREF="http://www.php.net/docs-echm.php"
TARGET="_top"
>versão CHM extendida</A
>,
atualizada menos freqüentemente, mas que provê muito mais
recursos. Ela somente está disponível no <SPAN
CLASS="productname"
>Microsoft Windows</SPAN
>,
por causa das tecnologias utilizadas para compilar essas páginas.
</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="userlandnaming.tips.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="about.notes.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Tips</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="appendices.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Sobre as notas de usuários</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
