Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 30

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>while</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Estruturas de Controle"
HREF="language.control-structures.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Sintaxe alternativa para estruturas de controle"
HREF="control-structures.alternative-syntax.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="do-while"
HREF="control-structures.do.while.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="control-structures.alternative-syntax.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 16. Estruturas de Controle</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="control-structures.do.while.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="control-structures.while"
><TT
CLASS="literal"
>while</TT
></A
></H1
><P
>&#13;    Loops <TT
CLASS="literal"
>while</TT
> são o tipo mais simples de criar um 'loop' em
    PHP. Eles se comportam como seus compatíveis em C. O formato básico de um comando
    <TT
CLASS="literal"
>while</TT
> é:
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN4637"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>while (expressao)
  instrucoes</PRE
></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
   </P
><P
>&#13;    O significado de um comando <TT
CLASS="literal"
>while</TT
> é simples. Ele
    pede que o PHP execute os comandos aninhados repetidamente, enquanto
    a expressão do <TT
CLASS="literal"
>while</TT
> é avaliada como
    <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>. O valor da expressão é verificada
    cada vez que se passa no começo do 'loop', desta forma, mesmo que este valor
    mude durante a execução do(s) comando(s) aninhado(s), a execução
    não parará até que o fim da iteração (cada vez que o PHP executa
    os comandos dentro do 'loop' é uma iteração). Às vezes, se a
    expressão <TT
CLASS="literal"
>while</TT
> é avaliada como
    <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> logo no início, o(s) comando(s)
    aninhado(s) não será(ão) rodado(s) nem uma vez sequer.
   </P
><P
>&#13;    Como no comando <TT
CLASS="literal"
>if</TT
>, você pode agrupar
    múltiplos comandos dentro do mesmo laço <TT
CLASS="literal"
>while</TT
>
    englobando um grupo de instruções com chaves, ou
    usando a sintaxe alternativa:
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN4648"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>while (expressao):
 instrucoes
 ...
 endwhile;</PRE
></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
   </P
><P
>&#13;    Os exemplos a seguir são idênticos, e ambos imprimem números de
    1 to 10:
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN4651"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* exemplo 1 */<br /><br /></font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">1</font><font color="#007700">;<br />while (</font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">&lt;= </font><font color="#0000BB">10</font><font color="#007700">) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">++;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#FF8000">/* o valor impresso será<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$i depois do acréscimo<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(post-increment) */<br /></font><font color="#007700">}<br /><br /></font><font color="#FF8000">/* exemplo 2 */<br /><br /></font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">1</font><font color="#007700">;<br />while (</font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">&lt;= </font><font color="#0000BB">10</font><font color="#007700">):<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">++;<br />endwhile;<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="control-structures.alternative-syntax.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="control-structures.do.while.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Sintaxe alternativa para estruturas de controle</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.control-structures.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><TT
CLASS="literal"
>do-while</TT
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>