Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 13

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>COM</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="COM and .Net (Windows)"
HREF="ref.com.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="COM and .Net (Windows)"
HREF="ref.com.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="DOTNET"
HREF="class.dotnet.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="refentry"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="ref.com.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="class.dotnet.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><H1
><A
NAME="class.com"
></A
>COM</H1
><DIV
CLASS="refnamediv"
><A
NAME="AEN20539"
></A
><P
>    (no version information, might be only in CVS)</P
>COM&nbsp;--&nbsp;COM class</DIV
><DIV
CLASS="refsynopsisdiv"
><A
NAME="AEN20542"
></A
><H2
>Sinopse</H2
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="synopsis"
>$obj = new COM("Application.ID")</PRE
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.class"
></A
><H2
>Description</H2
><P
>&#13;    The COM class allows you to instantiate an OLE compatible COM object and
    call its methods and access its properties.
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.constructor"
></A
><H2
>Methods</H2
>com <B
CLASS="methodname"
>COM::COM</B
> ( string module_name [, mixed server_name [, int codepage [, string typelib]]] )<BR
></BR
><P
>&#13;    COM class constructor. The parameters have the following meanings:
    <P
></P
><DIV
CLASS="variablelist"
><DL
><DT
>module_name</DT
><DD
><P
>&#13;      Can be a ProgID, Class ID or Moniker that names the component to load.
     </P
><P
>&#13;      A ProgID is typically the application or DLL name, followed by a period,
      followed by the object name. e.g: <TT
CLASS="literal"
>Word.Application</TT
>.
     </P
><P
>&#13;      A Class ID is the UUID that uniquely identifies a given class.
     </P
><P
>&#13;      A Moniker is a special form of naming, similar in concept to a URL
      scheme, that identifies a resource and specifies how it should be
      loaded.  As an example, you could load up Word and get an object
      representing a word document by specifying the full path to the word
      document as the module name, or you can use <TT
CLASS="literal"
>LDAP:</TT
> as
      a moniker to use the ADSI interface to LDAP.
     </P
></DD
><DT
>server_name</DT
><DD
><P
>&#13;      The name of the DCOM server on which the component should be loaded and
      run.  If <TT
CLASS="constant"
><B
>NULL</B
></TT
>, the object is run using the default for the
      application.  The default is typically to run it on the local machine,
      although the administrator might have configured the application to
      launch on a different machine.
     </P
><P
>&#13;      If you specify a non-<TT
CLASS="constant"
><B
>NULL</B
></TT
> value for server, PHP will refuse to load
      the object unless the <A
HREF="ref.com.html#ini.com.allow-dcom"
><I
CLASS="term"
>&#13;     <CODE
CLASS="parameter"
>com.allow_dcom</CODE
>
    </I
></A
> configuration option
      is set to <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>.
     </P
><P
>&#13;      If <CODE
CLASS="parameter"
>server_name</CODE
> is an array, it should contain the
      following elements (case sensitive!).  Note that they are all optional
      (although you need to specify both Username and Password together); if
      you omit the Server setting, the default server will be used (as
      mentioned above), and the instantiation of the object will not be
      affected by the <A
HREF="ref.com.html#ini.com.allow-dcom"
><I
CLASS="term"
>&#13;     <CODE
CLASS="parameter"
>com.allow_dcom</CODE
>
    </I
></A
>
      directive.

      <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN20588"
></A
><P
><B
>Tabela 1. DCOM server name</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
><CODE
CLASS="parameter"
>server_name</CODE
> key</TH
><TH
>type</TH
><TH
>description</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
>Server</TD
><TD
>string</TD
><TD
>The name of the server.</TD
></TR
><TR
><TD
>Username</TD
><TD
>string</TD
><TD
>The username to connect as.</TD
></TR
><TR
><TD
>Password</TD
><TD
>string</TD
><TD
>The password for <CODE
CLASS="parameter"
>Username</CODE
>.</TD
></TR
><TR
><TD
>Flags</TD
><TD
>integer</TD
><TD
>One or more of the following constants, logically OR'd together:
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_INPROC_SERVER</B
></TT
>,
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_INPROC_HANDLER</B
></TT
>,
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_LOCAL_SERVER</B
></TT
>,
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_REMOTE_SERVER</B
></TT
>,
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_SERVER</B
></TT
> and
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_ALL</B
></TT
>.  The default value if not
           specified here is <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_SERVER</B
></TT
> if you also
           omit <CODE
CLASS="parameter"
>Server</CODE
>, or
           <TT
CLASS="constant"
><B
>CLSCTX_REMOTE_SERVER</B
></TT
> if you do specify a
           server.  You should consult the Microsoft documentation for
           CoCreateInstance for more information on the meaning of these
           constants; you will typically never have to use them.
          </TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
     </P
></DD
><DT
>codepage</DT
><DD
><P
>&#13;      Specifies the codepage that is used to convert strings to
      unicode-strings and vice versa.  The conversion is applied whenever a
      PHP string is passed as a parameter or returned from a method of this
      COM object.  The code page is sticky in PHP 5, which means that it will
      propagate to objects and variants returned from the object.
     </P
><P
>&#13;      Possible values are
      <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_ACP</B
></TT
> (use system default ANSI code page - the
      default if this parameter is omitted),
      <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_MACCP</B
></TT
>,
      <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_OEMCP</B
></TT
>, <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_SYMBOL</B
></TT
>,
      <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_THREAD_ACP</B
></TT
> (use codepage/locale set for the
      current executing thread), <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_UTF7</B
></TT
>
      and <TT
CLASS="constant"
><B
>CP_UTF8</B
></TT
>.  You may also use the number for a
      given codepage; consult the Microsoft documentation for more details on
      codepages and their numeric values.
     </P
></DD
></DL
></DIV
>
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.overloadedmethods"
></A
><H2
>Overloaded Methods</H2
><P
>&#13;    The returned object is an overloaded object, which means that PHP does
    not see any fixed methods as it does with regular classes; instead, any
    property or method accesses are passed through to COM. 
   </P
><P
>&#13;    Starting with PHP 5, PHP will automatically detect methods that accept
    parameters by reference, and will automatically convert regular PHP
    variables to a form that can be passed by reference.  This means that you
    can call the method very naturally; you needn't go to any extra effort in
    your code.
   </P
><P
>&#13;    In PHP 4, to pass parameters by reference you need to create an instance
    of the <A
HREF="class.variant.html"
>VARIANT</A
> class to wrap the
    byref parameters.
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.falsemethods"
></A
><H2
>Pseudo Methods</H2
><P
>&#13;    In PHP versions prior to 5, a number of not very pleasant hacks meant that
    the following method names were not passed through to COM and were handled
    directly by PHP.  PHP 5 eliminates these things; read the details below to
    determine how to fix your scripts.  These magic method names are case
    insensitive.
   </P
>void <B
CLASS="methodname"
>COM::AddRef</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Artificially adds a reference count to the COM object.</P
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>You should never need to use this method. It exists as a
     logical complement to the Release() method below.</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
>void <B
CLASS="methodname"
>COM::Release</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Artificially removes a reference count from the COM object.</P
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;     You should never need to use this method.  Its existence in PHP is a bug
     designed to work around a bug that keeps COM objects running longer than
     they should.
    </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.iteratormethods"
></A
><H2
>Pseudo Methods for Iterating</H2
><P
>&#13;     These pseudo methods are only available if
     <A
HREF="function.com-isenum.html"
><B
CLASS="function"
>com_isenum()</B
></A
> returns <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>, in which case, they hide
     any methods with the same names that might otherwise be provided by the
     COM object.  These methods have all been eliminated in PHP 5, and you
     should use <A
HREF="ref.com.html#com.foreach"
>a seção <I
>For Each</I
>  Referência XV, <I
>COM and .Net (Windows)</I
></A
> instead.
    </P
>variant <B
CLASS="methodname"
>COM::All</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Returns a variant representing a SafeArray that has 10 elements;
    each element will be an empty/null variant.  This function was supposed to
    return an array containing all the elements from the iterator, but was
    never completed.  Do not use.
    </P
>variant <B
CLASS="methodname"
>COM::Next</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Returns a variant representing the next element available from
    the iterator, or <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> when there are no more elements.
    </P
>variant <B
CLASS="methodname"
>COM::Prev</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Returns a variant representing the previous element available from
    the iterator, or <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> when there are no more elements.
    </P
>void <B
CLASS="methodname"
>COM::Reset</B
> ( void  )<BR
></BR
><P
>Rewinds the iterator back to the start.</P
></DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="class.com.examples"
></A
><H2
>COM examples</H2
><P
>&#13;    <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="example.com1"
></A
><P
><B
>Exemplo 1. COM example (1)</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">// starting word<br /></font><font color="#0000BB">$word </font><font color="#007700">= new </font><font color="#0000BB">COM</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"word.application"</font><font color="#007700">) or die(</font><font color="#DD0000">"Unable to instantiate Word"</font><font color="#007700">);<br />echo </font><font color="#DD0000">"Loaded Word, version </font><font color="#007700">{</font><font color="#DD0000">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#DD0000">Version</font><font color="#007700">}\n</font><font color="#DD0000">"</font><font color="#007700">;<br /><br /></font><font color="#FF8000">//bring it to front<br /></font><font color="#0000BB">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Visible </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">1</font><font color="#007700">;<br /><br /></font><font color="#FF8000">//open an empty document<br /></font><font color="#0000BB">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Documents</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Add</font><font color="#007700">();<br /><br /></font><font color="#FF8000">//do some weird stuff<br /></font><font color="#0000BB">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Selection</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">TypeText</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"This is a test..."</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Documents</font><font color="#007700">[</font><font color="#0000BB">1</font><font color="#007700">]-&gt;</font><font color="#0000BB">SaveAs</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"Useless test.doc"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">//closing word<br /></font><font color="#0000BB">$word</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Quit</font><font color="#007700">();<br /><br /></font><font color="#FF8000">//free the object<br /></font><font color="#0000BB">$word </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">null</font><font color="#007700">;<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
   </P
><P
>&#13;    <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="example.com2"
></A
><P
><B
>Exemplo 2. COM example (2)</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /><br />$conn </font><font color="#007700">= new </font><font color="#0000BB">COM</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"ADODB.Connection"</font><font color="#007700">) or die(</font><font color="#DD0000">"Cannot start ADO"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">$conn</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Open</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"Provider=SQLOLEDB; Data Source=localhost;<br />Initial Catalog=database; User ID=user; Password=password"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">$rs </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$conn</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Execute</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"SELECT * FROM sometable"</font><font color="#007700">);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#FF8000">// Recordset<br /><br /></font><font color="#0000BB">$num_columns </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$rs</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Fields</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Count</font><font color="#007700">();<br />echo </font><font color="#0000BB">$num_columns </font><font color="#007700">. </font><font color="#DD0000">"\n"</font><font color="#007700">;<br /><br />for (</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">=</font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">; </font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">&lt; </font><font color="#0000BB">$num_columns</font><font color="#007700">; </font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">++) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$fld</font><font color="#007700">[</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">] = </font><font color="#0000BB">$rs</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Fields</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">);<br />}<br /><br /></font><font color="#0000BB">$rowcount </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">;<br />while (!</font><font color="#0000BB">$rs</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">EOF</font><font color="#007700">) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;for (</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">=</font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">; </font><font color="#0000BB">$i </font><font color="#007700">&lt; </font><font color="#0000BB">$num_columns</font><font color="#007700">; </font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">++) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#0000BB">$fld</font><font color="#007700">[</font><font color="#0000BB">$i</font><font color="#007700">]-&gt;</font><font color="#0000BB">value </font><font color="#007700">. </font><font color="#DD0000">"\t"</font><font color="#007700">;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#DD0000">"\n"</font><font color="#007700">;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$rowcount</font><font color="#007700">++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#FF8000">// increments rowcount<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$rs</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">MoveNext</font><font color="#007700">();<br />}<br /><br /></font><font color="#0000BB">$rs</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Close</font><font color="#007700">();<br /></font><font color="#0000BB">$conn</font><font color="#007700">-&gt;</font><font color="#0000BB">Close</font><font color="#007700">();<br /><br /></font><font color="#0000BB">$rs </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">null</font><font color="#007700">;<br /></font><font color="#0000BB">$conn </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">null</font><font color="#007700">;<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.com.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="class.dotnet.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>COM and .Net (Windows)</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.com.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>DOTNET</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>