Sophie: php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1 noarch

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Usando Extensões</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Zend API: Hackeando o Núcleo do PHP"
HREF="zend.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Creating Extensions"
HREF="zend.creating.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Resolução de Problemas"
HREF="zend.troubleshooting.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="zend.creating.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 46. Zend API: Hackeando o Núcleo do PHP</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="zend.troubleshooting.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="zend.using"
>Usando Extensões</A
></H1
><P
>&#13;   Dependendo de processo de compilação que você escolheu, você deve ter no final ou
   um binário novo do PHP para ser montado com o seu servidor Web (ou executar como CGI), ou com um .so (objeto compartilhado). Se
   você compilou o arquivo de exemplo <TT
CLASS="filename"
>first_module.c</TT
> como um objeto compartilhado, o arquivo resultante
   deve ser <TT
CLASS="filename"
>first_module.so</TT
>. Para usá-lo, você tem que copiá-lo
   para um lugar onde ele seja acessível pelo PHP. Um procedimento simples de teste
   é copiá-lo para o seu diretório <TT
CLASS="filename"
>htdocs</TT
> e testar com
   o código fonte em <A
HREF="zend.using.html#example.testfile"
>Exemplo 46-3</A
>.
   Se você compilou a sua extensão estaticamente no binário do PHP,
   omita a chamada à função <B
CLASS="function"
>dl()</B
>, já que funcionalidade
   do módulo está disponível instantaneamente para seus scripts.
   <DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;     Por razões de segurança, você <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>não deve</I
></SPAN
> colocar seus
     módulos dinâmicos em diretórios acessíveis publicamente. Embora seja <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>possível</I
></SPAN
>
     e simplificar os testes, você deve colocá-los em um diretório separado
     em ambientes de produção.
    </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
>
  </P
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="example.testfile"
></A
><P
><B
>Exemplo 46-3. Um arquivo de teste para first_module.so.</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /><br /></font><font color="#FF8000">// remove as barras de comentário se necessário<br />// dl("first_module.so");<br /><br /></font><font color="#0000BB">$param </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">2</font><font color="#007700">;<br /></font><font color="#0000BB">$return </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">first_module</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$param</font><font color="#007700">);<br /><br />print(</font><font color="#DD0000">"Nós enviamos '$param' e recebemos '$return'"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
><P
>&#13;   Chamar esse arquivo do PHP no seu servidor web deve mostrar a saída
   mostrada em  <A
HREF="zend.using.html#fig.out-first"
>Figura 46-2</A
>.
   <DIV
CLASS="figure"
><A
NAME="fig.out-first"
></A
><P
><B
>Figura 46-2. Saída de first_module.php.</B
></P
><P
><IMG
SRC="figures/zend.02-first-module-output.png"></P
></DIV
>
  </P
><P
>&#13;   Se necessário, o módulo dinâmico é carregado pela chamada da
   função <B
CLASS="function"
>dl()</B
>. Essa função procura pelo
   objeto compartilhado especificado, carregá-o e torna suas funções
   disponíveis para o PHP. O módulo exporta a função
   <B
CLASS="function"
>first_module()</B
>, que aceita um único
   parâmetro, converte-o para inteiro, e retorna o resultado
   da conversão.
  </P
><P
>&#13;   Se você chegou até aqui, parabéns! Você acabou de montar sua
   primeira extensão do PHP.
  </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="zend.creating.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="zend.troubleshooting.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Creating Extensions</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="zend.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Resolução de Problemas</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>