Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 12240

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>PHP input/output streams</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="List of Supported Protocols/Wrappers"
HREF="wrappers.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="FTP and FTPS"
HREF="wrappers.ftp.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Compression Streams"
HREF="wrappers.compression.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="section"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Apêndice N. List of Supported Protocols/Wrappers</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.compression.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="wrappers.php"
>PHP input/output streams</A
></H1
><P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> (available since PHP 5.0.0)</P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://memory</TT
> (available since PHP 5.1.0)</P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>php://temp</TT
> (available since PHP 5.1.0)</P
></LI
></UL
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
>, <TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
> 
   and <TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
> allow access to
   the corresponding input or output stream of the PHP process.  The stream
   references a duplicate file descriptor, so if you open
   <TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
> and later close it, you close only your
   copy of the descriptor--the actual stream referenced by
   <TT
CLASS="constant"
><B
>STDIN</B
></TT
> is unaffected.  Note that PHP exhibited buggy
   behavior in this regard until PHP 5.2.1.  It is recommended that you simply
   use the constants <TT
CLASS="constant"
><B
>STDIN</B
></TT
>, <TT
CLASS="constant"
><B
>STDOUT</B
></TT
>
   and <TT
CLASS="constant"
><B
>STDERR</B
></TT
> instead of manually opening streams using
   these wrappers.
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
> allows you to write to the
   output buffer mechanism in the same way as
   <A
HREF="function.print.html"
><B
CLASS="function"
>print()</B
></A
> and <A
HREF="function.echo.html"
><B
CLASS="function"
>echo()</B
></A
>.
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> allows you to read raw POST data.
   It is a less memory intensive alternative to
   <CODE
CLASS="varname"
>$HTTP_RAW_POST_DATA</CODE
> and does not need any
   special <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> directives.
   <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> is not available with
   <TT
CLASS="literal"
>enctype="multipart/form-data"</TT
>.
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://stdin</TT
> and
   <TT
CLASS="filename"
>php://input</TT
> are read-only, whereas
   <TT
CLASS="filename"
>php://stdout</TT
>,
   <TT
CLASS="filename"
>php://stderr</TT
> and
   <TT
CLASS="filename"
>php://output</TT
> are write-only.
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> is a kind of meta-wrapper designed
   to permit the application of filters to a stream at the time of 
   opening.  This is useful with all-in-one file functions such as
   <A
HREF="function.readfile.html"
><B
CLASS="function"
>readfile()</B
></A
>, <A
HREF="function.file.html"
><B
CLASS="function"
>file()</B
></A
>, and
   <A
HREF="function.file-get-contents.html"
><B
CLASS="function"
>file_get_contents()</B
></A
> where there is otherwise
   no opportunity to apply a filter to the stream prior the contents
   being read.
  </P
><P
>&#13;   The <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> target takes the following 
   'parameters' as parts of its 'path'.
  </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/resource=&#60;stream to be filtered&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>required</I
></SPAN
>)  This parameter must be located at
     the end of your <TT
CLASS="filename"
>php://filter</TT
> specification and
     should point to the stream which you want filtered.
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN288674"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* This is equivalent to simply:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;readfile("http://www.example.com");<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;since no filters are actually specified */<br /><br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/read=&#60;filter list to apply to read chain&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  This parameter takes one or more
     filternames separated by the pipe character <TT
CLASS="literal"
>|</TT
>.
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN288681"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* This will output the contents of <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;www.example.com entirely in uppercase */<br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/read=string.toupper/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">/* This will do the same as above<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;but will also ROT13 encode it */<br /></font><font color="#0000BB">readfile</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/read=string.toupper|string.rot13/resource=http://www.example.com"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/write=&#60;filter list to apply to write chain&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  This parameter takes one or more
     filternames separated by the pipe character <TT
CLASS="literal"
>|</TT
>.
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN288688"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* This will filter the string "Hello World"<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;through the rot13 filter, then write to<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;example.txt in the current directory */<br /></font><font color="#0000BB">file_put_contents</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://filter/write=string.rot13/resource=example.txt"</font><font color="#007700">,</font><font color="#DD0000">"Hello World"</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/&#60;filter list to apply to both chains&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>)  Any filter lists which are not
     prefixed specifically by <TT
CLASS="literal"
>read=</TT
> or 
     <TT
CLASS="literal"
>write=</TT
> will be applied to both the read and
     write chains (as appropriate).
    </P
></LI
></UL
><P
>&#13;   The <TT
CLASS="filename"
>php://memory</TT
> wrapper stores the data in the
   memory. <TT
CLASS="filename"
>php://temp</TT
> behaves similarly, but uses a
   temporary file for storing the data when a certain memory limit is reached
   (the default is 2 MB).
  </P
><P
>&#13;   The <TT
CLASS="filename"
>php://temp</TT
> wrapper takes the following 
   'parameters' as parts of its 'path':
  </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;     <TT
CLASS="literal"
>/maxmemory:&#60;number of bytes&#62;</TT
>
     (<SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>optional</I
></SPAN
>). This parameter allows changing the
     default value for the memory limit (when the data is moved to a temporary
     file).
     <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN288706"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br />$fiveMBs </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">5 </font><font color="#007700">* </font><font color="#0000BB">1024 </font><font color="#007700">* </font><font color="#0000BB">1024</font><font color="#007700">;<br /></font><font color="#0000BB">$fp </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">fopen</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"php://temp/maxmemory:$fiveMBs"</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">'r+'</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">fputs</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"hello\n"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">// read what we have written<br /></font><font color="#0000BB">rewind</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">);<br />echo </font><font color="#0000BB">stream_get_contents</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
></LI
></UL
><P
>&#13;   <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN288709"
></A
><P
><B
>Tabela N-6. 
     Wrapper Summary (For <TT
CLASS="literal"
>php://filter</TT
>, 
     refer to summary of wrapper being filtered.)
    </B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Attribute</TH
><TH
>Supported</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
>Restricted by <A
HREF="ref.filesystem.html#ini.allow-url-fopen"
>allow_url_fopen</A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Restricted by <A
HREF="ref.filesystem.html#ini.allow-url-include"
>allow_url_include</A
></TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://input</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://stdin</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only.
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Reading</TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://stdin</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://input</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only.
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Writing</TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://stdout</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://stderr</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://output</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only.
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Appending</TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://stdout</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://stderr</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://output</TT
>,
        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only. (Equivalent to writing)
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Simultaneous Reading and Writing</TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only.
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.stat.html"
><B
CLASS="function"
>stat()</B
></A
></TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="literal"
>php://memory</TT
> and
        <TT
CLASS="literal"
>php://temp</TT
> only.
       </TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.unlink.html"
><B
CLASS="function"
>unlink()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.rename.html"
><B
CLASS="function"
>rename()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.mkdir.html"
><B
CLASS="function"
>mkdir()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.rmdir.html"
><B
CLASS="function"
>rmdir()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
  </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.compression.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>FTP and FTPS</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Compression Streams</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>