Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 12239

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>HTTP and HTTPS</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="List of Supported Protocols/Wrappers"
HREF="wrappers.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Socket"
HREF="wrappers.socket.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="FTP and FTPS"
HREF="wrappers.ftp.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="section"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.socket.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Apêndice N. List of Supported Protocols/Wrappers</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="wrappers.http"
>HTTP and HTTPS</A
></H1
><P
>PHP 3, PHP 4, PHP 5. <TT
CLASS="filename"
>https://</TT
> since PHP 4.3.0</P
><P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>http://example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>http://example.com/file.php?var1=val1&#38;var2=val2</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>http://user:password@example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>https://example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>https://example.com/file.php?var1=val1&#38;var2=val2</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="filename"
>https://user:password@example.com</TT
></P
></LI
></UL
><P
>Allows read-only access to files/resources via HTTP 1.0,
   using the HTTP GET method. A <TT
CLASS="literal"
>Host:</TT
> header is sent with the request
   to handle name-based virtual hosts.  If you have configured
   a <A
HREF="ref.filesystem.html#ini.user-agent"
>user_agent</A
> string using
   your ini file or the stream context, it will also be included
   in the request.
  </P
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>Quando usando SSL, o Microsoft IIS
 irá violar o protocolo fechando a conexão sem enviar uma notificação
 close_notify. O PHP acusará isso como sendo "SSL: Fatal Protocol Error"
 quando tentar ler os dados. Para prevenir isso, você deve baixar seu
 <A
HREF="ref.errorfunc.html#ini.error-reporting"
>error_reporting</A
> para o nível que não emita warnings.
 O PHP 4.3.7 e seguintes conseguem detectar servidores IIS defeituosos quando você abre
 um stream utilizando o wrapper https:// e suprimirá a mensagem de warning para você.
 Se você está usando <A
HREF="function.fsockopen.html"
><B
CLASS="function"
>fsockopen()</B
></A
> para criar um socket ssl://,
 a responsabilidade de detectar e suprimir esse warning passa para você.
</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>&#13;   Redirects have been supported since PHP 4.0.5; if you are using
   an earlier version you will need to include trailing slashes in
   your URLs.  If it's important to know the URL of the resource where
   your document came from (after all redirects have been processed),
   you'll need to process the series of response headers returned by the
   stream.
  </P
><DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN288331"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br />$url </font><font color="#007700">= </font><font color="#DD0000">'http://www.example.com/redirecting_page.php'</font><font color="#007700">;<br /><br /></font><font color="#0000BB">$fp </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">fopen</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$url</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">'r'</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">/* Prior to PHP 4.3.0 use $http_response_header <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;instead of stream_get_meta_data() */<br /></font><font color="#0000BB">$meta_data </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">stream_get_meta_data</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">);<br />foreach(</font><font color="#0000BB">$meta_data</font><font color="#007700">[</font><font color="#DD0000">'wrapper_data'</font><font color="#007700">] as </font><font color="#0000BB">$response</font><font color="#007700">) {<br /><br />&nbsp;&nbsp;</font><font color="#FF8000">/* Were we redirected? */<br />&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">if (</font><font color="#0000BB">substr</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">strtolower</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$response</font><font color="#007700">), </font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">10</font><font color="#007700">) == </font><font color="#DD0000">'location: '</font><font color="#007700">) {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#FF8000">/* update $url with where we were redirected to */<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$url </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">substr</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$response</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">18</font><font color="#007700">);<br />&nbsp;&nbsp;}<br /><br />}<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN288333"
></A
><P
><B
>Exemplo N-2. Fetch a page and send POST data</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /><br />$postdata </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">http_build_query</font><font color="#007700">(<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;array(<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">'var1' </font><font color="#007700">=&gt; </font><font color="#DD0000">'some content'</font><font color="#007700">,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">'var2' </font><font color="#007700">=&gt; </font><font color="#DD0000">'doh'<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">)<br />);<br /><br /></font><font color="#0000BB">$opts </font><font color="#007700">= array(</font><font color="#DD0000">'http' </font><font color="#007700">=&gt;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;array(<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">'method'&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">=&gt; </font><font color="#DD0000">'POST'</font><font color="#007700">,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">'header'&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">=&gt; </font><font color="#DD0000">'Content-type: application/x-www-form-urlencoded'</font><font color="#007700">,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#DD0000">'content' </font><font color="#007700">=&gt; </font><font color="#0000BB">$postdata<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">)<br />);<br /><br /></font><font color="#0000BB">$context&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">stream_context_create</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$opts</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">$result </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">file_get_contents</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">'http://example.com/submit.php'</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">false</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">$context</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
><P
>&#13;   The stream allows access to the <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>body</I
></SPAN
> of
   the resource; the headers are stored in the
   <CODE
CLASS="varname"
>$http_response_header</CODE
> variable.
   Since PHP 4.3.0, the headers are available using
   <A
HREF="function.stream-get-meta-data.html"
><B
CLASS="function"
>stream_get_meta_data()</B
></A
>.
  </P
><P
>&#13;   HTTP connections are read-only; you cannot write data or copy
   files to an HTTP resource.
  </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>HTTPS is supported starting from PHP 4.3.0, if you
    have compiled in support for OpenSSL.
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;   <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN288344"
></A
><P
><B
>Tabela N-2. Wrapper Summary</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Attribute</TH
><TH
>Supported</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
>Restricted by <A
HREF="ref.filesystem.html#ini.allow-url-fopen"
>allow_url_fopen</A
></TD
><TD
>Yes</TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Reading</TD
><TD
>Yes</TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Writing</TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Appending</TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Allows Simultaneous Reading and Writing</TD
><TD
>N/A</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.stat.html"
><B
CLASS="function"
>stat()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.unlink.html"
><B
CLASS="function"
>unlink()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.rename.html"
><B
CLASS="function"
>rename()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.mkdir.html"
><B
CLASS="function"
>mkdir()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
><TR
><TD
>Supports <A
HREF="function.rmdir.html"
><B
CLASS="function"
>rmdir()</B
></A
></TD
><TD
>No</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
  </P
><P
>&#13;   <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN288389"
></A
><P
><B
>Tabela N-3. Context options</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Name</TH
><TH
>Usage</TH
><TH
>Default</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>method</TT
></TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="constant"
><B
>GET</B
></TT
>, <TT
CLASS="constant"
><B
>POST</B
></TT
>, or
        any other HTTP method supported by the remote server.
       </TD
><TD
><TT
CLASS="constant"
><B
>GET</B
></TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>header</TT
></TD
><TD
>Additional headers to be sent during request.  Values
        in this option will override other values (such as
        <TT
CLASS="literal"
>User-agent:</TT
>, <TT
CLASS="literal"
>Host:</TT
>,
        and <TT
CLASS="literal"
>Authentication:</TT
>).
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>user_agent</TT
></TD
><TD
>Value to send with User-Agent: header.  This value will
        only be used if user-agent is <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>not</I
></SPAN
> specified
        in the <TT
CLASS="literal"
>header</TT
> context option above.  
       </TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> setting: <TT
CLASS="literal"
>user_agent</TT
>
       </TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>content</TT
></TD
><TD
>&#13;        Additional data to be sent after the headers.  Typically used
        with POST or PUT requests.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>proxy</TT
></TD
><TD
>&#13;        URI specifying address of proxy server. (e.g. 
        <TT
CLASS="literal"
>tcp://proxy.example.com:5100</TT
>). HTTPS proxying
        (through HTTP proxies) only works in PHP 5.1.0 or greater.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>request_fulluri</TT
></TD
><TD
>&#13;        When set to <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>, the entire URI will be used when
        constructing the request.  (i.e. 
        <TT
CLASS="literal"
>GET http://www.example.com/path/to/file.html HTTP/1.0</TT
>).
        While this is a non-standard request format, some
        proxy servers require it.
       </TD
><TD
><TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>max_redirects</TT
></TD
><TD
>&#13;        The max number of redirects to follow. Value <TT
CLASS="literal"
>1</TT
> or
        less means that no redirects are followed.
        Added in PHP 5.1.0.
       </TD
><TD
>20</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>protocol_version</TT
></TD
><TD
>&#13;        HTTP protocol version. Added in PHP 5.1.0.
       </TD
><TD
>1.0</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>timeout</TT
></TD
><TD
>&#13;        Read timeout in seconds, specified by a <A
HREF="language.types.float.html"
><B
CLASS="type"
>float</B
></A
> (e.g.
        <TT
CLASS="literal"
>10.5</TT
>). Added in PHP 5.2.1.
       </TD
><TD
><A
HREF="ref.filesystem.html#ini.default-socket-timeout"
>default_socket_timeout</A
></TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
  </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Underlying socket stream context options: </B
>
    Additional context options may be supported by the 
    <A
HREF="transports.html#transports.inet"
>underlying transport</A
>
    For <TT
CLASS="literal"
>http://</TT
> streams, refer to context
    options for the <TT
CLASS="literal"
>tcp://</TT
> transport.  For
    <TT
CLASS="literal"
>https://</TT
> streams, refer to context options
    for the <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> transport.
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;   Custom headers may be sent with an HTTP request prior to
   version 5 by taking advantage of a side-effect in the
   handling of the <TT
CLASS="literal"
>user_agent</TT
> INI setting.
   Set <TT
CLASS="literal"
>user_agent</TT
> to any valid string
   (such as the default <TT
CLASS="literal"
>PHP/version</TT
> setting)
   followed by a carriage-return/line-feed pair and any
   additional headers.
   This method works in PHP 4 and all later versions.
  </P
><P
>&#13;   <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN288474"
></A
><P
><B
>Exemplo N-3. Sending custom headers with an HTTP request</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br />ini_set</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">'user_agent'</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"PHP\r\nX-MyCustomHeader: Foo"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">$fp </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">fopen</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">'http://www.example.com/index.php'</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">'r'</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
>Results in the following request being sent:</P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="screen"
>GET /index.php HTTP/1.0
Host: www.example.com
User-Agent: PHP
X-MyCustomHeader: Foo</PRE
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
  </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.socket.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.ftp.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Socket</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="wrappers.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>FTP and FTPS</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>