Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 12220

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Lista de Transportes via Socket Suportados</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Apêndices"
HREF="appendices.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Encryption Filters"
HREF="filters.encryption.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Domínio Unix: Unix e UDG"
HREF="transports.unix.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="appendix"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="filters.encryption.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="transports.unix.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="appendix"
><H1
><A
NAME="transports"
>Apêndice P. Lista de Transportes via Socket Suportados</A
></H1
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Índice</B
></DT
><DT
><A
HREF="transports.html#transports.inet"
>Internet Domain: TCP, UDP, SSL, e TLS</A
></DT
><DT
><A
HREF="transports.unix.html"
>Domínio Unix: Unix e UDG</A
></DT
></DL
></DIV
><P
>&#13;  Segue a lista dos vários estilos de URL para transporte via socket
  que o PHP tem integrado para uso com funções de fluxos de dados 
  baseados em socket como <A
HREF="function.fsockopen.html"
><B
CLASS="function"
>fsockopen()</B
></A
>, e
  <A
HREF="function.stream-socket-client.html"
><B
CLASS="function"
>stream_socket_client()</B
></A
>. Esses transportes 
  <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>não</I
></SPAN
> se aplicam à
  <A
HREF="ref.sockets.html"
>Extensão de Sockets</A
>.
 </P
><P
>&#13;  Para uma lista de transportes instalados na sua versão do
  PHP use <A
HREF="function.stream-get-transports.html"
><B
CLASS="function"
>stream_get_transports()</B
></A
>.
 </P
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="transports.inet"
>Internet Domain: TCP, UDP, SSL, e TLS</A
></H1
><P
>&#13;   PHP 3, PHP 4, PHP 5.
   <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> &#38; <TT
CLASS="literal"
>tls://</TT
> desde o PHP 4.3.0
   <TT
CLASS="literal"
>sslv2://</TT
> &#38; <TT
CLASS="literal"
>sslv3://</TT
> desde o PHP 5.0.2
  </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
    Se nenhum transporte for especificado, <TT
CLASS="literal"
>tcp://</TT
> será usado.
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>127.0.0.1</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>fe80::1</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://127.0.0.1</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://fe80::1</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>udp://www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>ssl://www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>sslv2://www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>sslv3://www.example.com</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tls://www.example.com</TT
></P
></LI
></UL
><P
>&#13;   Sockets no Domínio Internet esperam um número de porta além
   do endereço desejado. No caso de <A
HREF="function.fsockopen.html"
><B
CLASS="function"
>fsockopen()</B
></A
>,
   esta é especificada no segundo parâmetro e, portanto, não
   afeta a formatação da URL. Com
   <A
HREF="function.stream-socket-client.html"
><B
CLASS="function"
>stream_socket_client()</B
></A
> e funções relacionadas
   como com as URLs tradicionais, no entanto, o número da porta é especificado
   como um sufixo à URL delimitada por dois-pontos.
  </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://127.0.0.1:80</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://[fe80::1]:80</TT
></P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="literal"
>tcp://www.example.com:80</TT
></P
></LI
></UL
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Endereços númericos com número de porta em IPv6: </B
>
    No segundo exemplo acima, enquanto os exemplos em IPv4 e 
    nome de host permaneceram iguais, exceto pela adição do
    dois-pontos e número da porta, o endereço em IPv6 é envolto em
    colchetes: <TT
CLASS="literal"
>[fe80::1]</TT
>. Isso é para 
    destinguir entre os dois pontos de um endereço IPv6
    e como separador de porta no IPv4.
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;   Os transportes <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> e <TT
CLASS="literal"
>tls://</TT
>
   (disponíveis apenas quando o suporte a openssl é compilado no PHP) são extensões
   do transporte <TT
CLASS="literal"
>tcp://</TT
> que incluem encriptação SSL.
   Desde o PHP 4.3.0, suporte a OpenSSL deve ser compilado
   estaticamente no PHP, no PHP 5.0.0
   ele pode ser compilado como um módulo ou estaticamente.
  </P
><P
>&#13;   <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> tentará negociar uma conexão SSL V2
   ou SSL V3, dependendo das capacidades e preferências do 
   host remoto. <TT
CLASS="literal"
>sslv2://</TT
> e 
   <TT
CLASS="literal"
>sslv3://</TT
> selecionará o protocolo de maneira
   explícita. 
  </P
><P
>&#13;   <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN289556"
></A
><P
><B
>Tabela P-1. 
     Opções de contexto para transportes <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> e <TT
CLASS="literal"
>tls://</TT
> 
     (PHP 4.3.2 ou superior)
    </B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Nome</TH
><TH
>Uso</TH
><TH
>Valor Padrão</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>verify_peer</TT
></TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> or <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
>.
        Quando <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>, passa a pedir a verificação do certificado SSL.
       </TD
><TD
><TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>allow_self_signed</TT
></TD
><TD
>&#13;        <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> or <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
>.
        Quando <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
>, permite certificados auto-assinados.
       </TD
><TD
><TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>cafile</TT
></TD
><TD
>&#13;        Localização do arquivo de Certificado de Autoridade no sistema de arquivo
        que deve ser usado com a opção de contexto <TT
CLASS="literal"
>verify_peer</TT
>
        para autenticar a identidade do peer remoto.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>capath</TT
></TD
><TD
>&#13;        Se <TT
CLASS="literal"
>cafile</TT
> não for especificado ou se o certificado
        não for achado lá, o diretório apontado por <TT
CLASS="literal"
>capath</TT
> 
        é procurado para um certificado aceitável. <TT
CLASS="literal"
>capath</TT
>
        deve ser um diretório de certificado corretamente hasheado.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>local_cert</TT
></TD
><TD
>&#13;        Caminho para o arquivo local do certificado no sistema de arquivos. Deve ser um 
        arquivo em codificacao PEM que contem seu certificado e uma chave privada.
        Ele pode, opcionalmente, conter a cadeia de emissores do certificado.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>passphrase</TT
></TD
><TD
>&#13;        Passphrase com a qual seu arquivo <TT
CLASS="literal"
>local_cert</TT
>
        foi codificado.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="literal"
>CN_match</TT
></TD
><TD
>&#13;        Nome Comum (Common Name) esperado. O PHP fará uma comparação limitada
        de wildcard. Se o Nome Comum não bater, a tentativa de
        conexão falhará.
       </TD
><TD
>&nbsp;</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
  </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
    Porque <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> é o transporte sobre o qual
    <A
HREF="wrappers.http.html"
><TT
CLASS="literal"
>https://</TT
></A
> e
    <A
HREF="wrappers.ftp.html"
><TT
CLASS="literal"
>ftps://</TT
></A
> funcionam,
    qualquer opção de contexto que for aplicada a <TT
CLASS="literal"
>ssl://</TT
> também será aplicada a
    <TT
CLASS="literal"
>https://</TT
> and <TT
CLASS="literal"
>ftps://</TT
>.    
   </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="filters.encryption.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="transports.unix.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Encryption Filters</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="appendices.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Domínio Unix: Unix e UDG</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional