Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 12035

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Output Control(Controle de Saída)</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Referência das Funções"
HREF="funcref.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="PDO_OCI DSN"
HREF="ref.pdo-oci.connection.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="flush"
HREF="function.flush.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="reference"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="ref.pdo-oci.connection.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.flush.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="reference"
><A
NAME="ref.outcontrol"
></A
><DIV
CLASS="TITLEPAGE"
><H1
CLASS="title"
>CXV. Output Control(Controle de Saída)</H1
><DIV
CLASS="PARTINTRO"
><A
NAME="AEN161060"
></A
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.intro"
>Introdução</A
></H1
><P
>&#13;     As funções de Controle de Saída permitem a você controlar quando a saída
     é enviada do script. Isto pode ser util em várias situações diversas, especialmente
     se você precisa enviar cabeçalhos para o browser depois que seu script começou a
     enviar dados. As funções de controle de saída não afetam os cabeçalhos enviados usando
     <A
HREF="function.header.html"
><B
CLASS="function"
>header()</B
></A
> ou <A
HREF="function.setcookie.html"
><B
CLASS="function"
>setcookie()</B
></A
>, somente funções como
     <A
HREF="function.echo.html"
><B
CLASS="function"
>echo()</B
></A
> e dados entre blocos de código PHP.
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.requirements"
>Dependências</A
></H1
><P
>Nenhuma biblioteca externa é necessária para compilar esta extensão.</P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.installation"
>Instalação</A
></H1
><P
>Não há nenhuma instalação necessária para utilizar estas
 funções, elas fazem parte do núcleo do PHP.</P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.configuration"
>Configurações em execução</A
></H1
><P
>&#13;O comportamento dessas funções podem ser modificado pelas configurações do <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>.
</P
><P
>&#13;  <DIV
CLASS="table"
><A
NAME="AEN161078"
></A
><P
><B
>Tabela 1. Opções de configuração de controle de saída</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>Nome</TH
><TH
>Padrão</TH
><TH
>Modificavel</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
>output_buffering</TD
><TD
>"0"</TD
><TD
>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</TD
></TR
><TR
><TD
>output_handler</TD
><TD
>NULL</TD
><TD
>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</TD
></TR
><TR
><TD
>implicit_flush</TD
><TD
>"0"</TD
><TD
>PHP_INI_PERDIR|PHP_INI_SYSTEM</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
></DIV
>
   Para maiores detalhes e definiç~es das constantes do PHP_INI_* veja
  <A
HREF="function.ini-set.html"
><B
CLASS="function"
>ini_set()</B
></A
>.
 </P
><P
>Breve descrição das
 diretivas de configuração.</P
><P
>&#13; <P
></P
><DIV
CLASS="variablelist"
><DL
><DT
><A
NAME="ini.output-buffering"
></A
><CODE
CLASS="parameter"
>output_buffering</CODE
>
    <A
HREF="language.types.boolean.html"
><B
CLASS="type"
>boolean</B
></A
>/<A
HREF="language.types.integer.html"
><B
CLASS="type"
>integer</B
></A
></DT
><DD
><P
>&#13;     Você pode ativar o buffer de saída para todos os arquivos definindo esta dretiva
     para 'On'. Se você quiser limitar o tamanho do buffer para um certo limite -
     você pode usar um número máximo de bytes ao invés de 'On', como valor 
     para esta diretiva (ex., output_buffering=4096).
    </P
></DD
><DT
><A
NAME="ini.output-handler"
></A
><CODE
CLASS="parameter"
>output_handler</CODE
>
    <A
HREF="language.types.string.html"
><B
CLASS="type"
>string</B
></A
></DT
><DD
><P
>&#13;     Você pode redirecionar toda a saída do seu script para uma função. Por exemplo,
     se você definir set output_handler para
     <A
HREF="function.mb-output-handler.html"
><B
CLASS="function"
>mb_output_handler()</B
></A
>, a codificação dos caracteres será 
     transparentemente convertida para a codificação especificada. Definindo qualquer função
     para gerenciar a saída ativa o buffer de saída.
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Você não pode usar <A
HREF="function.mb-output-handler.html"
><B
CLASS="function"
>mb_output_handler()</B
></A
> com
      <B
CLASS="function"
>ob_inconv_handler()</B
> e você não pode usar
      <A
HREF="function.ob-gzhandler.html"
><B
CLASS="function"
>ob_gzhandler()</B
></A
> e
      <A
HREF="ref.zlib.html#ini.zlib.output-compression"
>zlib.output_compression</A
>.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
></DD
><DT
><A
NAME="ini.implicit-flush"
></A
><CODE
CLASS="parameter"
>implicit_flush</CODE
>
    <A
HREF="language.types.boolean.html"
><B
CLASS="type"
>boolean</B
></A
></DT
><DD
><P
>&#13;     <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> por padrão. Mudando isto para <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> diz ao PHP para dizer para a
     camada de saída descarregar a si mesma automaticamente a cada bloco de saída.
     Isto é equivalente a utilizar a função do <TT
CLASS="literal"
>PHP</TT
>
     <A
HREF="function.flush.html"
><B
CLASS="function"
>flush()</B
></A
> a cada
     <A
HREF="function.print.html"
><B
CLASS="function"
>print()</B
></A
> ou <A
HREF="function.echo.html"
><B
CLASS="function"
>echo()</B
></A
> e a cada bloco de 
     <TT
CLASS="literal"
>HTML</TT
>.
    </P
><P
>&#13;     Quando estiver usando o <TT
CLASS="literal"
>PHP</TT
> em um ambiente web, ativando esta opção
     tem uma séria implicação na performance e geralmente é recomendada apenas para 
     debug. O valor padrão é <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> quando operando sobre <TT
CLASS="literal"
>CLI SAPI</TT
>.
    </P
><P
>&#13;     Veja também <A
HREF="function.ob-implicit-flush.html"
><B
CLASS="function"
>ob_implicit_flush()</B
></A
>.
    </P
></DD
></DL
></DIV
>
 </P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.resources"
>Tipos Resource</A
></H1
><P
>Esta extensão não possui nenhum tipo resource.</P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.constants"
>Constantes pré-definidas</A
></H1
><P
>Esta extensão não possui nenhuma constante.</P
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.examples"
>Exemplos</A
></H1
><P
>&#13;     <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN161151"
></A
><P
><B
>Exemplo 1. Exemplo de Controle de saída</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /><br />ob_start</font><font color="#007700">();<br />echo </font><font color="#DD0000">"Hello\n"</font><font color="#007700">;<br /><br /></font><font color="#0000BB">setcookie</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"cookiename"</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"cookiedata"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">ob_end_flush</font><font color="#007700">();<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
    </P
><P
>&#13;     No exmplo acima, a saída de <A
HREF="function.echo.html"
><B
CLASS="function"
>echo()</B
></A
>
     será guardada no bffer de saída até que
     <A
HREF="function.ob-end-flush.html"
><B
CLASS="function"
>ob_end_flush()</B
></A
> seja chamada. Em quanto isto,
     a chamada para <A
HREF="function.setcookie.html"
><B
CLASS="function"
>setcookie()</B
></A
> guadará o
     cookie sem causar um erro. (Normalmente você não pode enviar cabeçalhos
     para o browser depois que dados já foram enviados.)
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Quando atualizando a partir do PHP 4.1 (e 4.2) para 4.3 note que devido a um
      bug nas versões anteriores, você deve ter certeza que
      <TT
CLASS="literal"
>implict_flush</TT
> esta em <TT
CLASS="literal"
>OFF</TT
> no seu
      <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>, se não qualquer saída com
      <A
HREF="function.ob-start.html"
><B
CLASS="function"
>ob_start()</B
></A
> não será escondida da saída.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="section"
><H1
CLASS="section"
><A
NAME="outcontrol.seealso"
>Veja também</A
></H1
><P
>&#13;     Veja também <A
HREF="function.header.html"
><B
CLASS="function"
>header()</B
></A
> e
     <A
HREF="function.setcookie.html"
><B
CLASS="function"
>setcookie()</B
></A
>.
    </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Índice</B
></DT
><DT
><A
HREF="function.flush.html"
>flush</A
>&nbsp;--&nbsp;Descarrega o buffer de saída</DT
><DT
><A
HREF="function.ob-clean.html"
>ob_clean</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Limpa (apaga) o buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-end-clean.html"
>ob_end_clean</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Limpa (apaga) o buffer de saída e desativa o buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-end-flush.html"
>ob_end_flush</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Descarrega (envia) o buffer de saída e desativa o buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-flush.html"
>ob_flush</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Descarrega (envia) o conteúdo do buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-clean.html"
>ob_get_clean</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Obtém o conteudo do buffer e exclui o buffer de saída atual
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-contents.html"
>ob_get_contents</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Retorna o conteúdo do buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-flush.html"
>ob_get_flush</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Flush the output buffer, return it as a string and turn off output buffering
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-length.html"
>ob_get_length</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Retorna o tamanho do buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-level.html"
>ob_get_level</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Retorna o nível do mecanismo de buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-get-status.html"
>ob_get_status</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Obtém a situação dos buffers de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-gzhandler.html"
>ob_gzhandler</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Função de callback para ob_start para compactar com gzip o buffer de saída
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-implicit-flush.html"
>ob_implicit_flush</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Ativa ou desativa o descarregar implicito
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-list-handlers.html"
>ob_list_handlers</A
>&nbsp;--&nbsp;
     List all output handlers in use
    </DT
><DT
><A
HREF="function.ob-start.html"
>ob_start</A
>&nbsp;--&nbsp;Ativa o buffer de saída</DT
><DT
><A
HREF="function.output-add-rewrite-var.html"
>output_add_rewrite_var</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Add URL rewriter values
    </DT
><DT
><A
HREF="function.output-reset-rewrite-vars.html"
>output_reset_rewrite_vars</A
>&nbsp;--&nbsp;
     Reset URL rewriter values
    </DT
></DL
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.pdo-oci.connection.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.flush.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>PDO_OCI DSN</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="funcref.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>flush</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>