Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 11815

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Operadores de controle de erro</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Operadores"
HREF="language.operators.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Operadores de Comparação"
HREF="language.operators.comparison.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Operadores de Execução"
HREF="language.operators.execution.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="language.operators.comparison.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 15. Operadores</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="language.operators.execution.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="language.operators.errorcontrol"
>Operadores de controle de erro</A
></H1
><P
>&#13;    O PHP suporta um operador de controle de erro: o sinal 'arroba' (@). Quando
    ele precede uma expressão em PHP, qualquer mensagem de erro que possa ser
    gerada por aquela expressão será ignorada.
   </P
><P
>&#13;    Se o recurso <A
HREF="ref.errorfunc.html#ini.track-errors"
>track_errors</A
>
    estiver habilitado, qualquer mensagem de erro gerada pela expressão
    será gravada na variável global
    <A
HREF="reserved.variables.html#reserved.variables.phperrormsg"
>$php_errormsg</A
>.
    Esta variável será sobrescrita em cada erro, assim verifique-a constantemente
    se você quiser usá-la.
   </P
><P
>&#13;    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN4344"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#FF8000">/* Erro de arquivo intencional */<br /></font><font color="#0000BB">$my_file </font><font color="#007700">= @</font><font color="#0000BB">file </font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">'arquivo_nao_existente'</font><font color="#007700">) </font><font color="#0000BB">ou<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#007700">die (</font><font color="#DD0000">"Falha abrindo arquivo: '$php_errormsg'"</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#FF8000">// Isto funciona para qualquer expressão, não apenas para funções:<br /></font><font color="#0000BB">$value </font><font color="#007700">= @</font><font color="#0000BB">$cache</font><font color="#007700">[</font><font color="#0000BB">$key</font><font color="#007700">];<br /></font><font color="#FF8000">// você não receberá nenhum aviso se a chave $key não existir.<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
   </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
     O operador @ funciona somente em
     <A
HREF="language.expressions.html"
>expressões</A
>. Uma regra simples para
     lembrar disso: se você pode pegar o valor de alguma coisa, você pode prefixar
     isso com o @. Assim, você pode prefixar chamadas de variáveis,
     funções e <A
HREF="function.include.html"
><B
CLASS="function"
>include()</B
></A
>s, constantes e
     afins. Você não pode prefixar definições de funções ou classe,
     estruturas condicionais como o <TT
CLASS="literal"
>if</TT
>,
     <TT
CLASS="literal"
>foreach</TT
> e assim por diante.
    </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;    Veja também <A
HREF="function.error-reporting.html"
><B
CLASS="function"
>error_reporting()</B
></A
> e a seção do manual sobre
    <A
HREF="ref.errorfunc.html"
>funções de Manipulação de Erros e Logging</A
>.
   </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
     O prefixo de controle de erro "@" não desabilita mensagens
     que são resultado de erros de interpretação (parse errors).
    </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;     Atualmente, o operador de controle de erro "@" sempre desativa
     mensagens de erro, mesmo para erros críticos, que terminam a execução
     de scripts. Além de outras coisas, isto significa que se você usar "@" para
     suprimir erros de certas funções e elas não estiverem
     disponíveis ou com tipos incorretos, o script vai parar exatamente aí
     sem nenhuma indicação da razão.
    </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.operators.comparison.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.operators.execution.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Operadores de Comparação</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.operators.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Operadores de Execução</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>