Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 11744

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Sun, iPlanet e servidores Netscape no Solaris da Sun</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Instalação em sistemas Unix"
HREF="install.unix.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Notas relacionadas à fhttpd"
HREF="install.unix.fhttpd.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="CGI e instalações de linha de comando"
HREF="install.unix.commandline.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.unix.fhttpd.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 4. Instalação em sistemas Unix</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.unix.commandline.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="install.unix.sun"
>Sun, iPlanet e servidores Netscape no Solaris da Sun</A
></H1
><P
>&#13;     Essa seção contem notas e dicas específicas para instação do PHP nos servidores 
     un Java System Web Server, Sun ONE Web Server, iPlanet e Netscape no Solaris.
    </P
><P
>&#13;     A partir do PHP 4.3.3, você pode usar scripts PHP com o
     <A
HREF="ref.nsapi.html"
>módulo NSAPI</A
> para 
     <A
HREF="install.unix.sun.html#install.unix.sun.specialpages"
>gerar listagem de diretórios
     e páginas de erro personalizadas</A
>. Funções adicionais para compatibilidade
     com o Apache também estão disponíveis. Para suporte nos webservers atuais, leia
     a <A
HREF="install.unix.sun.html#install.unix.sun.notes"
>nota sobre sub-requisições</A
>.
    </P
><P
>&#13;     Você pode achar mais informações sobre como instalar o PHP para o
     Servidor Netscape Enterprise (NES) aqui:
     <A
HREF="http://benoit.noss.free.fr/php/install-php4.html"
TARGET="_top"
>http://benoit.noss.free.fr/php/install-php4.html</A
>
    </P
><P
>&#13;     Para compilar o PHP com servidores web Sun JSWS/Sun ONE WS/iPlanet/Netscape,
     entre o diretório apropriado de instalação para a opção
     <A
HREF="configure.html#configure.with-nsapi"
>--with-nsapi=[DIR]</A
>
     O diretório padrão é, normalmente
     <TT
CLASS="filename"
>/opt/netscape/suitespot/</TT
>.
     Por favor, leia também <TT
CLASS="filename"
>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</TT
>.
    </P
><P
>&#13;     <P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>&#13;        Instale os seguintes pacotes de <A
HREF="http://www.sunfreeware.com/"
TARGET="_top"
>&#13;        http://www.sunfreeware.com/</A
> ou outro site de download:
        <P
></P
><TABLE
BORDER="0"
><TBODY
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>autoconf-2.13</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>automake-1.4</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>bison-1_25-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>flex-2_5_4a-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>gcc-2_95_2-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>gzip-1.2.4-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>m4-1_4-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>make-3_76_1-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
>&#13;          <TT
CLASS="filename"
>mysql-3.23.24-beta</TT
> (se você quiser suporte ao MySQL)
         </TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>perl-5_005_03-sol26-sparc-local</TT
></TD
></TR
><TR
><TD
><TT
CLASS="filename"
>tar-1.13</TT
> (GNU tar)</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
><P
></P
>
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        Assegure-se que seu PATH inclue os diretórios apropriados
        <TT
CLASS="literal"
>PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin</TT
>
        E está disponível para o seu sistema <KBD
CLASS="userinput"
>export PATH</KBD
>.
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        <KBD
CLASS="userinput"
>gunzip php-x.x.x.tar.gz</KBD
> (se você tiver uma distribuição .gz,
        caso contrário vá para o passo 4).
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        <KBD
CLASS="userinput"
>tar xvf php-x.x.x.tar</KBD
>
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        Mude para o diretório recém-criado:
        <KBD
CLASS="userinput"
>cd ../php-x.x.x </KBD
>
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        Para o passo seguinte, assegure-se de que 
        <TT
CLASS="filename"
>/opt/netscape/suitespot/</TT
> é
        onde o seu servidor Netscape está instalado. Caso contrário, mude o 
        comando abaixo para o caminho correto e execute:
        <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="shell"
>./configure --with-mysql=/usr/local/mysql \
--with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ \
--enable-libgcc</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;        Execute <B
CLASS="command"
>make</B
> seguido de <B
CLASS="command"
>make install</B
>.
       </P
></LI
></OL
>
    </P
><P
>&#13;     Depois de fazer a instalação básica e ler o arquivo readme apropriado,
     você pode precisar executar alguns passos extras de configuração.
    </P
><DIV
CLASS="formalpara"
><P
><B
>Instruções de Configuração para o Sun/iPlanet/Netscape. </B
>
      Primeiramente, você pode preciasr adicionar alguns caminhos para a váriavel de ambiente
      <CODE
CLASS="varname"
>LD_LIBRARY_PATH</CODE
> para que o servidor ache as bibliotecas compartilhadas. A melhor
      maneira de fazer isso é no script de inicialização do ser servidor web. Esse script normalmente está
      localizado em: <TT
CLASS="filename"
>/caminho/para/servidor/https-nome_do_servidor/start</TT
>.
      Você pode precisar também de editar os arquivos de configuração que estão
      localizados em: <TT
CLASS="filename"
>/caminho/para/servidor/https-nome_do_servidor/config/</TT
>.
      <P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>&#13;         Adicione a seguinte linha no arquivo <TT
CLASS="filename"
>mime.types</TT
> (você pode fazer
         isso pelo servidor de administração):
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="screen"
>type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
        </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Edite o arquivo <TT
CLASS="filename"
>magnus.conf</TT
> (para servidores &#62;= 6) ou
         o arquivo <TT
CLASS="filename"
>obj.conf</TT
> (para servidores &#60; 6) e adicione a seguinte
         biblioteca compartilhada que pode variar dependendo do seu sistema, ela se parecererá com
         <TT
CLASS="filename"
>/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so</TT
>. Você deve
         colocar as seguintes linhas após <TT
CLASS="literal"
>mime types init</TT
>.
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so"
Init fn="php4_init" LateInit="yes" errorString="Failed to initialize PHP!" [php_ini="/path/to/php.ini"]</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
         (PHP &#62;= 4.3.3) O parâmetro <TT
CLASS="literal"
>php_ini</TT
> é
         opcional mas com ele você pode colocar seu arquivo <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> no 
         diretório config do seu servidor web.
        </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Configure o objeto padrão no arquivo <TT
CLASS="filename"
>obj.conf</TT
>
         (para classes de servidor virtuais [versão 6.0+] no
         arquivo <TT
CLASS="filename"
>vserver.obj.conf</TT
>):
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>&#60;Object name="default"&#62;
.
.
.
.#NOTA Essa linha deve acontecer após todos as linhas 'ObjectType' e antes de todas as linas 'AddLog'
Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" [inikey=value inikey=value ...]
.
.
&#60;/Object&#62;</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
         (PHP &#62;= 4.3.3) Como parâmetros adicionais, você pode acrescentar valores
         especiais do <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
>, por exemplo, você pode editar um 
         <TT
CLASS="literal"
>docroot="/path/to/docroot"</TT
> específico 
         para o contexto <TT
CLASS="literal"
>php4_execute</TT
> chamado. Para valores
         booleanos, use 0/1 como valor, não 
         <TT
CLASS="literal"
>"On","Off",...</TT
>
         (isso não funcionará corretamente) ,ex.:
         <TT
CLASS="literal"
>zlib.output_compression=1</TT
> ao invés de
         <TT
CLASS="literal"
>zlib.output_compression="On"</TT
>
        </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Isso só é necessários se você quiser configurar um diretório que apenas consiste de
         scripts PHP (assim como um diretório <TT
CLASS="filename"
>cgi-bin</TT
>):
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>&#60;Object name="x-httpd-php"&#62;
ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
Service fn=php4_execute [inikey=value inikey=value ...]
&#60;/Object&#62;</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
         Depois que você pode configurar um diretório no servidor de Administração e atribuir a ele
         o estilo <TT
CLASS="literal"
>x-httpd-php</TT
>. Todos os arquivo no diretório serão executados como PHP.
         Isso é bom para esconder uso do PHP renomeando os arquivos para <TT
CLASS="filename"
>.html</TT
>.
        </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Configuração de autenticação: autenticação do PHP não pode ser usada com qualquer
         outra autenticação. TODA AUTENTICAÇÃO E PASSADA PARA O SEU SCRIPT PHP.
         Para configurar autenticação via PHP para o servidor todo, adicione a
         seguinte linha para o seu objeto padrão:
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>&#60;Object name="default"&#62;
AuthTrans fn=php4_auth_trans
.
.
.
&#60;/Object&#62;</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
        </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Para usar autenticação via PHP em apenas um diretório, adicione o seguinte:
         <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>&#60;Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"&#62;
AuthTrans fn=php4_auth_trans
&#60;/Object&#62;</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
        </P
></LI
></OL
>
     </P
></DIV
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      O tamanho da pilha que o PHP usa depende da configuração do servidor web. Se você tiver
      problemas com scripts PHP muito grandes, é recomendado aumentar o tamanho da pilha com o Admin Server
      (na seção "MAGNUS EDITOR").
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.sun.phpini"
>Ambiente CGI e modificações recomendadas ao arquivo php.ini</A
></H2
><P
>&#13;     É importante ter em mente quando escrever scripts PHP que os servidores web 
     Sun JSWS/Sun ONE WS/iPlanet/Netscape são multithreaded. Por isso, todas as requisições
     estão rodando no mesmo espaço de processo (o espaço do servidor web
     em si) e esse espaço só tem um ambiente. Se você quiser usar variáveis
     CGI como <TT
CLASS="literal"
>PATH_INFO</TT
>, <TT
CLASS="literal"
>HTTP_HOST</TT
>
     etc, não é correto tentar fazer da maneira como o PHP 3.x faz, com
     a função <A
HREF="function.getenv.html"
><B
CLASS="function"
>getenv()</B
></A
> ou de maneira similar (registrando globais
     ao ambiente, <TT
CLASS="literal"
>$_ENV</TT
>). Você só pegaria o ambiente
     do servidor web sem qualquer variáveis CGI válidas.
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Por que existem variáveis CGI inválidas no ambiente?
     </P
><P
>&#13;      Resposta: Isso é porque você iniciou o processo do servidor do admin server
      que roda o script de iniciação do mesmo, você queria iniciar como um script CGI
      (um script CGI dentro do admin server!). Isso é porque o ambiente do
      servidor web iniciado tem algumas variáveis CGI de ambiente nele. Você pode testar
      isso iniciando o servidor web sem ser do admin server. Use 
      a linha de comando como usuário root e inicie-o manualmente - você verá que
      não exite nenhuma variável CGI de ambiente.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;     Simplesmente mudando seus scripts para pegar variáveis CGI é a maneira correta para
     o PHP 4.x usando o superglobal <TT
CLASS="literal"
>$_SERVER</TT
>. Se você tiver
     scripts velhos que usam <TT
CLASS="literal"
>$HTTP_HOST</TT
>, etc., você deve ligar
     <TT
CLASS="literal"
>register_globals</TT
> no arquivo <TT
CLASS="filename"
>php.ini</TT
> e mudar a ordem das 
     variáveis também (importante: remova <TT
CLASS="literal"
>"E"</TT
> de lá,
     porque voe não precisa do ambiente aqui):
     <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>variables_order = "GPCS"
register_globals = On</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.sun.specialpages"
>Uso especial para páginas de erro e listagem de diretório auto-geradas (PHP &#62;= 4.3.3)</A
></H2
><P
>&#13;     Você pode usar o PHP para gerar as páginas de erro para <TT
CLASS="literal"
>"404 Not Found"</TT
>
     ou similares. Adicione a seguinte linha no objeto do arquivo <TT
CLASS="filename"
>obj.conf</TT
> para
     cada página de erro que você quiser sobrescrever:
     <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>Error fn="php4_execute" code=XXX script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...]</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
     Onde <TT
CLASS="literal"
>XXX</TT
> é o código do erro HTTP. Por favor remova
     qualquer outra diretiva <TT
CLASS="literal"
>Error</TT
> que possa interferir com as suas.
     Se você quiser colocar uma página para todos os erros que podem existir, tire
     o parâmetro <TT
CLASS="literal"
>code</TT
>. Seu script pode pegar o código do erro 
     com <TT
CLASS="literal"
>$_SERVER['ERROR_TYPE']</TT
>.
    </P
><P
>&#13;     Outra possibilidade é criar uma listagem do diretório auto-gerada.
     Apenas crie um script PHP que mostra uma listagem do diretório e
     substitua o padrão correspondente Service line for
     <TT
CLASS="literal"
>type="magnus-internal/directory"</TT
>
     no arquivo <TT
CLASS="filename"
>obj.conf</TT
> pelo seguinte:
     <TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="programlisting"
>Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/directory" script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...]</PRE
></TD
></TR
></TABLE
>
     Tanto para os erros e as páginas de listagem do diretório a URI original e
     a URL traduzida estão nas variáveis <TT
CLASS="literal"
>$_SERVER['PATH_INFO']</TT
> e
     <TT
CLASS="literal"
>$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</TT
>.
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.sun.notes"
>Nota sobre <A
HREF="function.nsapi-virtual.html"
><B
CLASS="function"
>nsapi_virtual()</B
></A
> e sub-requisições(PHP &#62;= 4.3.3)</A
></H2
><P
>&#13;     O módulo NSAPI agora suporta a função <A
HREF="function.nsapi-virtual.html"
><B
CLASS="function"
>nsapi_virtual()</B
></A
>
     (sinônima (alias): <A
HREF="function.virtual.html"
><B
CLASS="function"
>virtual()</B
></A
>)
     para fazer sub-requisições no servidor web e inserir o resultado na página web.
     Essa função usa algumas funcionalidades não documentadas da biblioteca NSAPI.
     No Unix, o módulo procura automaticamente para as funções necessárias e as usa
     se estiverem disponíveis. Se não, <A
HREF="function.nsapi-virtual.html"
><B
CLASS="function"
>nsapi_virtual()</B
></A
> é desabilitada.
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Mas esteja avisado: Suporte para <A
HREF="function.nsapi-virtual.html"
><B
CLASS="function"
>nsapi_virtual()</B
></A
> é EXPERIMENTAL!!!
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.fhttpd.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.commandline.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Notas relacionadas à fhttpd</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>CGI e instalações de linha de comando</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional