Sophie: php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1 noarch

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>CGI e instalações de linha de comando</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Instalação em sistemas Unix"
HREF="install.unix.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Sun, iPlanet e servidores Netscape no Solaris da Sun"
HREF="install.unix.sun.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Notas expecificas da instalação em HP-UX"
HREF="install.unix.hpux.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.unix.sun.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 4. Instalação em sistemas Unix</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="install.unix.hpux.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="install.unix.commandline"
>CGI e instalações de linha de comando</A
></H1
><P
>&#13;    O padrão é compilar o PHP como um programa CGI. Isso cria um
    interpretador de linha de comando, que pode ser usado para processamento de CGI, ou
    para criação de scripts não relacionados com a web. Se você estiver executando um 
    servidor web que suporta o PHP como módulo, você deve geralmente usar essa opção
    por razões de performance. No entanto, a versão CGI permite
    que usuários executem diferentes páginas com PHP usando
    diferentes ids de usuário.
   </P
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>Se utilizar a instalação CGI, seu servidor
 estará aberto a possíveis ataques. Leia nossa
 <A
HREF="security.cgi-bin.html"
>seção de segurança CGI</A
> para aprender em como
 se defender desses ataques.</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>&#13;    A partir do PHP 4.3.0, alguns acréscimos importentes aconteceram ao PHP. Um novo
    SAPI chamado CLI também existe e ele tem o mesmo nome que o binário CGI.
    O que é instalado no diretório <TT
CLASS="literal"
>{PREFIX}/bin/php</TT
> depende das
    opções usadas com o comando configure e é descrito com mais detalhes na seção do manual
    chamada <A
HREF="features.commandline.html"
>Usando o PHP da linha de 
    comando</A
>. Para mais detalhes, por favor, leia essa seção do manual.
   </P
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.commandline.testing"
>Testando</A
></H2
><P
>&#13;     Se você compilou o PHP como um programa CGI, você pode testá-lo
     usando o comando <B
CLASS="command"
>make test</B
>. É sempre uma boa idéia
     testar os software que você compila. Dessa maneira, você pode achar um problema
     com o PHP na sua plataforma cedo, ao invés de ter de lidar com isso mais tarde.
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.commandline.benchmarking"
>Benchmarking</A
></H2
><P
>&#13;     Se você compilou o PHP 3 como um programa CGI, você pode fazer um benchmark
     usando o comando <B
CLASS="command"
>make bench</B
>. Note que se
     <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode"
>safe mode</A
> estiver ligado por padrão, o benchmark não será capaz de finalizar se
     ele demorar mais do que os 30 segundos permitidos. Isso é porque a função
     <A
HREF="function.set-time-limit.html"
><B
CLASS="function"
>set_time_limit()</B
></A
> não pode ser usada no 
     <A
HREF="features.safe-mode.html#ini.safe-mode"
>safe mode</A
>. Use a diretiva configuração <A
HREF="ref.info.html#ini.max-execution-time"
>max_execution_time</A
>
     para controlar esse tempo para seus próprios
     scripts.  <B
CLASS="command"
>make bench</B
> ignora o <A
HREF="configuration.html#configuration.file"
>arquivo de configuração</A
>.
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
        <B
CLASS="command"
>make bench</B
> só é disponível para o PHP 3.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="install.unix.commandline.using-variables"
>Usando Variáveis</A
></H2
><P
>&#13;      Algumas <A
HREF="reserved.variables.html#reserved.variables.server"
>variáveis de ambientes 
      fornecidas pelo servidor</A
> não são definidas na
      atual <A
HREF="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html"
TARGET="_top"
>especificação CGI/1.1</A
>.
      Apenas as seguintes variáveis são definidas lá: <CODE
CLASS="varname"
>AUTH_TYPE</CODE
>, 
      <CODE
CLASS="varname"
>CONTENT_LENGTH</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>CONTENT_TYPE</CODE
>,
      <CODE
CLASS="varname"
>GATEWAY_INTERFACE</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>PATH_INFO</CODE
>, 
      <CODE
CLASS="varname"
>PATH_TRANSLATED</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>QUERY_STRING</CODE
>,
      <CODE
CLASS="varname"
>REMOTE_ADDR</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>REMOTE_HOST</CODE
>, 
      <CODE
CLASS="varname"
>REMOTE_IDENT</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>REMOTE_USER</CODE
>,
      <CODE
CLASS="varname"
>REQUEST_METHOD</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>SCRIPT_NAME</CODE
>, 
      <CODE
CLASS="varname"
>SERVER_NAME</CODE
>, <CODE
CLASS="varname"
>SERVER_PORT</CODE
>,
      <CODE
CLASS="varname"
>SERVER_PROTOCOL</CODE
>, e <CODE
CLASS="varname"
>SERVER_SOFTWARE</CODE
>.
      Todo o resto deve ser tratado como 'vendor extensions'.
    </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.sun.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.hpux.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Sun, iPlanet e servidores Netscape no Solaris da Sun</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="install.unix.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Notas expecificas da instalação em HP-UX</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>