Sophie: php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1 noarch

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>O que as referências fazem</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Referências"
HREF="language.references.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Referências"
HREF="language.references.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="O que as referências não são"
HREF="language.references.arent.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="language.references.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Capítulo 21. Referências</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="language.references.arent.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="language.references.whatdo"
>O que as referências fazem</A
></H1
><P
>&#13;    Referências PHP permitem fazer duas variáveis se referirem ao
    mesmo conteúdo. Ou seja:
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN6195"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br />$a </font><font color="#007700">=&amp; </font><font color="#0000BB">$b<br />?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    aqui <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
> e <CODE
CLASS="varname"
>$b</CODE
>
    apontam para a mesma variável.
    <DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
> e <CODE
CLASS="varname"
>$b</CODE
> são completamente
      iguais aqui, mas não porque <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
> está apontando para
      <CODE
CLASS="varname"
>$b</CODE
> ou vice versa, mas sim que
      <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
> e <CODE
CLASS="varname"
>$b</CODE
> apontam para o
      mesmo lugar.
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
>
   </P
><P
>&#13;   A mesma sintaxe pode ser utilizada com funções, que retornem referências,
   e com o operador <TT
CLASS="literal"
>new</TT
> (a partir do PHP 4.0.4):
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN6209"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br />$bar </font><font color="#007700">=&amp; new </font><font color="#0000BB">fooclass</font><font color="#007700">();<br /></font><font color="#0000BB">$foo </font><font color="#007700">=&amp; </font><font color="#0000BB">find_var </font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$bar</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
     A não utilização do operador <TT
CLASS="literal"
>&#38;</TT
> causará a cópia
     do objeto. Se você utiliza <TT
CLASS="literal"
>$this</TT
> em classes, ele
     operará na instância atual do objeto. A assimilação sem
     <TT
CLASS="literal"
>&#38;</TT
> irá copiar a instância (o objeto em si) e
     <TT
CLASS="literal"
>$this</TT
> irá operar na cópia, podendo não ser esse procedimento
     sempre desejável. Normalmente você precisará trabalhar com uma instância única,
     seja por motivos de performance ou de consumo de memória.
     </P
><P
>&#13;      Você pode utilizar o operador <TT
CLASS="literal"
>@</TT
> para
      <SPAN
CLASS="emphasis"
><I
CLASS="emphasis"
>esconder</I
></SPAN
> quaisquer erros em construtores na forma
      <TT
CLASS="literal"
>@new</TT
>, mas isto não funciona quando utilizada a
      instrução <TT
CLASS="literal"
>&#38;new</TT
>. Esta é uma limitação da Zend
      Engine e irá gerar um erro de interpretação (parser error).
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><P
>&#13;    A segunda coisa que referências permitem é passar variáveis
    por referência. Isto é feito marcando uma variável local de uma função e
    a variável do escopo chamador como referências ao mesmo conteúdo. Exemplo:
    <DIV
CLASS="informalexample"
><P
></P
><A
NAME="AEN6223"
></A
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /></font><font color="#007700">function </font><font color="#0000BB">foo </font><font color="#007700">(&amp;</font><font color="#0000BB">$var</font><font color="#007700">)<br />{<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">$var</font><font color="#007700">++;<br />}<br /><br /></font><font color="#0000BB">$a</font><font color="#007700">=</font><font color="#0000BB">5</font><font color="#007700">;<br /></font><font color="#0000BB">foo </font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$a</font><font color="#007700">);<br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
><P
></P
></DIV
>
    fará que <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
> seja 6. Isto acontece porque na
    função <CODE
CLASS="varname"
>foo</CODE
> a variável
    <CODE
CLASS="varname"
>$var</CODE
> se refere ao mesmo conteúdo que
    <CODE
CLASS="varname"
>$a</CODE
>. Veja explicações mais detalhadas em <A
HREF="language.references.pass.html"
>passagem por referência</A
>.
   </P
><P
>&#13;    Em terceiro lugar, referências permitem também <A
HREF="language.references.return.html"
>retorno por referência</A
>.
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.references.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.references.arent.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Referências</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="language.references.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>O que as referências não são</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>