Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2008.1 > i586 > by-pkgid > 703d980c580707c382b4e43e25965bc5 > files > 1066

php-manual-pt_BR-5.2.4-1mdv2008.1.noarch.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>flock</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Manual do PHP"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="Filesystem (Sistema de arquivos)"
HREF="ref.filesystem.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="filetype"
HREF="function.filetype.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="fnmatch"
HREF="function.fnmatch.html"><META
HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html; charset=UTF-8"></HEAD
><BODY
CLASS="refentry"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Manual do PHP</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.filetype.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="function.fnmatch.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><H1
><A
NAME="function.flock"
></A
>flock</H1
><DIV
CLASS="refnamediv"
><A
NAME="AEN49186"
></A
><P
>    (PHP 3 &#62;= 3.0.7, PHP 4, PHP 5)</P
>flock&nbsp;--&nbsp;Monitor de travamento de arquivos portátil</DIV
><DIV
CLASS="refsect1"
><A
NAME="AEN49189"
></A
><H2
>Descrição</H2
>bool <B
CLASS="methodname"
>flock</B
> ( int handle, int operation [, int &#38;wouldblock] )<BR
></BR
><P
>&#13;     O PHP suporta uma maneira portável de lock arquivos inteiros
     em uma advisory way (que significa que todos os programas acessando
     tem que usar o mesmo tipo de travamento ou não irá funcionar).
    </P
><P
>&#13;     <B
CLASS="function"
>flock()</B
> opera em <CODE
CLASS="parameter"
>fp</CODE
>,
     que tem que ser um ponteiro de arquivo aberto com sucesso.
     <CODE
CLASS="parameter"
>operacao</CODE
> é um dos seguintes
     valores:
    </P
><P
>&#13;     <P
></P
><UL
><LI
><P
>&#13;         Para obter um lock compartilhado (leitura), utilize
         <CODE
CLASS="parameter"
>operation</CODE
> como <TT
CLASS="constant"
><B
>LOCK_SH</B
></TT
> (ou use 1 se a versão
         do PHP for anterior a 4.0.1).
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Para obter um lock exclusivo (gravação), utilize
         <CODE
CLASS="parameter"
>operacao</CODE
> como <TT
CLASS="constant"
><B
>LOCK_EX</B
></TT
> (ou use 2 se a versão
         do PHP for anterior a 4.0.1).
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Para retirar um lock (compartilhado ou exclusivo), uyilize
         <CODE
CLASS="parameter"
>operacao</CODE
> como <TT
CLASS="constant"
><B
>LOCK_UN</B
></TT
> (ou use 3 se a versão
         do PHP for anterior a 4.0.1).
       </P
></LI
><LI
><P
>&#13;         Se você não quer usar <B
CLASS="function"
>flock()</B
> para bloquear
         enquanto travando, adicione <TT
CLASS="constant"
><B
>LOCK_NB</B
></TT
> (4 se a versão
         do PHP for anterior a 4.0.1) a <CODE
CLASS="parameter"
>operacao</CODE
>.
       </P
></LI
></UL
>
    </P
><P
>&#13;     <B
CLASS="function"
>flock()</B
> permite a você fazer um simples
     modelo leitura/gravação (reader/writer) que pode ser usado em
     virtualmente todas as plataformas (incluindo a maior parte dos
     Unixes e até mesmo Windows). O terceiro argumento opcional é usado
     como <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> se a lock irá bloquear (EWOULDBLOCK errno condition).
    </P
><P
>&#13;      Retorna <TT
CLASS="constant"
><B
>TRUE</B
></TT
> em caso de sucesso ou <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> em falhas.
    </P
><P
>&#13;     <TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
CLASS="EXAMPLE"
><TR
><TD
><DIV
CLASS="example"
><A
NAME="AEN49234"
></A
><P
><B
>Exemplo 1. <B
CLASS="function"
>flock()</B
> example</B
></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
CELLPADDING="5"
><TR
><TD
><code><font color="#000000">
<font color="#0000BB">&lt;?php<br /><br />$fp </font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">fopen</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"/tmp/lock.txt"</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"w+"</font><font color="#007700">);<br /><br />if (</font><font color="#0000BB">flock</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">LOCK_EX</font><font color="#007700">)) { </font><font color="#FF8000">// faca um lock exclusivo<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">fwrite</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">, </font><font color="#DD0000">"escrevemos algo aqui\n"</font><font color="#007700">);<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000BB">flock</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">LOCK_UN</font><font color="#007700">); </font><font color="#FF8000">// libera o lock<br /></font><font color="#007700">} else {<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;echo </font><font color="#DD0000">"Não pude travar o arquivo !"</font><font color="#007700">;<br />}<br /><br /></font><font color="#0000BB">fclose</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$fp</font><font color="#007700">);<br /><br /></font><font color="#0000BB">?&gt;</font>
</font>
</code></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></TD
></TR
></TABLE
>
    </P
><DIV
CLASS="note"
><BLOCKQUOTE
CLASS="note"
><P
><B
>Nota: </B
>
      Uma vez que <B
CLASS="function"
>flock()</B
> requer um ponteiro de arquivo, você precisa
      utilizar um lock de arquivo especial para proteger i acessi a um arquivo ao qual você pretende
      truncar quando abrindo no modo de escrita (com um argumento "w" ou "w+" em
      <A
HREF="function.fopen.html"
><B
CLASS="function"
>fopen()</B
></A
>).
     </P
></BLOCKQUOTE
></DIV
><DIV
CLASS="warning"
><P
></P
><TABLE
CLASS="warning"
BORDER="1"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="CENTER"
><B
>Atenção</B
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
><P
>&#13;      <B
CLASS="function"
>flock()</B
> não funcionará em NFS ou em qualquer outro sistema de
      arquivos em rede. Verifique a documentação do seu sistema operacional para mais
      detalhes.
     </P
><P
>&#13;      Na maior parte dos sistemas operacionais <B
CLASS="function"
>flock()</B
>
      é implementada no nível do processo. Quando utilizando um servidor
      com uma API de multiprocessamento (como ISAPI), você não pode confiar em
      <B
CLASS="function"
>flock()</B
> para proteger os arquivos contra outros
      scripts PHP rodando em threads paralelas da mesma instância do servidor!
     </P
><P
>&#13;      <B
CLASS="function"
>flock()</B
> não é suportado em sistemas de arquivos antiquados como a
      <TT
CLASS="literal"
>FAT</TT
> e seus derivados, e sempre
      retornará <TT
CLASS="constant"
><B
>FALSE</B
></TT
> sob esses ambientes (especialmente para usuários do
      Windows 98).
     </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.filetype.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>Principal</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="function.fnmatch.html"
ACCESSKEY="N"
>Próxima</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>filetype</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="ref.filesystem.html"
ACCESSKEY="U"
>Acima</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>fnmatch</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional