<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Imprimer et télécopier</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guide de démarrage"><link rel="up" href="office-writer.html" title="Chapitre 11. Bureautique"><link rel="previous" href="konqueror.html" title="Gérer vos
fichiers"><link rel="next" href="audio-apps.html" title="Chapitre 12. Applications audio et vidéo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Imprimer et télécopier</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="konqueror.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 11. Bureautique</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="audio-apps.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="printing"></a>Imprimer et télécopier</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa1"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it1"></a>
Une fois votre imprimante configurée correctement
<span><a name="BId-printing-ph1"></a>
(consultez <a href="printerdrake.html" title="Configurer une imprimante">la section intitulée « Configurer une imprimante »</a> pour en savoir plus)</span>
, vous voulez sans doute l'utiliser. Par
le passé, imprimer avec <span class="application">GNU/Linux</span> était un sujet délicat, mais comme
vous allez rapidement le constater, cette situation a grandement
changé. Tant les applications sous <span class="application">KDE</span> que sous <span class="application">GNOME</span>
supportent une simple méthode d'impression basée sur <span class="application">kprinter</span>.
<span class="application">kprinter</span> peut même être utilisé pour produire des fichiers
<span class="acronym">PDF</span> ou envoyer des fax.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559547"></a>Accéder à KPrinter</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa2"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it2"></a> À partir de n'importe
quelle application <span class="application">KDE</span>, en cliquant sur
<span class="guibutton">Imprimer</span>; ou encore
<span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">Imprimer</span> du menu principal lancera <span class="application">kprinter</span> directement.
Sélectionnez ensuite les pages à imprimer, le nombre de copies, le
format, etc. Cliquez ensuite sur
<span class="guibutton">Imprimer</span>.</p><p><a name="BId-printing-pa3"></a>Les applications
<span class="application">GNOME</span> doivent être configurées pour imprimer avec
<span class="application">kprinter</span>. En fait, n'importe quelle application <span class="application">X</span> qui
supporte la définition de sa commande d'impression (comme
<span class="application">Mozilla</span>) peut utiliser
<span class="application">kprinter</span>. Tout ce que vous avez à faire, c'est de lancer
l'impression (en tapant <span><b class="keycap">CTRL</b></span>-<span><b class="keycap">P</b></span>, ou en choisissant
<span class="guimenu">Fichier</span>+<span class="guimenu">Imprimer</span>
du menu principal), puis chercher une option nommée « <span class="quote">Commande
d'impression</span> » (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Print
Command</i></span>), ou « <span class="quote">Imprimante</span> »
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Printer</i></span>), et remplir le champ
avec : <tt class="literal">kprinter --stdin</tt>. Cette
commande lancera <span class="application">kprinter</span> à chaque impression. Cliquez
ensuite sur <span class="guibutton">Imprimer</span> et vous verrez
apparaître la fenêtre principale de <span class="application">kprinter</span> (à cette étape,
aucun document n'a été encore lancé à l'imprimante).
</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559755"></a>Description du dialogue de KPrinter</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa5"></a><span class="application">kprinter</span> vous permet
de régler plusieurs options<sup>[<a name="id2559780" href="#ftn.id2559780">9</a>]</sup> pour imprimer vos
documents, comme le périphérique de sortie (en général, une
imprimante locale ou distante), le nombre de copies, la taille du
papier, la résolution de l'impression, etc.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-main"></a><p class="title"><b>Figure 11.8. Fenêtre KPrinter</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-main.png" alt="Fenêtre KPrinter"></div></div><p><a name="BId-printing-pa6"></a>Comme le montre <a href="printing.html#printing-kprinter-main" title="Figure 11.8. Fenêtre KPrinter">Figure 11.8, « Fenêtre KPrinter »</a>, l'interface est simple et très
intuitive<sup>[<a name="id2559860" href="#ftn.id2559860">10</a>]</sup>: dans
la section <span class="guilabel">Imprimante</span> vous pourrez choisir
l'imprimante cible à l'aide d'une liste déroulante. Selon le
système d'impression actuellement utilisé, il est possible
d'ajouter une imprimante (en cliquant sur la baguette magique un
assistant vous guidera) et de configurer les réglages de
l'imprimante en cliquant sur le bouton
<span class="guilabel">Propriétés...</span>.</p><p><a name="printing-pa6a"></a>Au bas de la fenêtre se
trouvent des boutons qui permettent de
<span class="guibutton">Développer</span> les options de
<span class="application">kprinter</span>. Vous pouvez aussi consulter les <span class="guibutton">Options
système</span>, obtenir de l'<span class="guibutton">Aide</span>,
<span class="guibutton">Imprimer</span> votre document, ou, si vous le
désirez, <span class="guibutton">Annuler</span> l'impression.</p><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2559972"></a>La zone Imprimante</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa7"></a>Dans cette zone, vous sélectionnez le
périphérique d'impression et ses propriétés (taille du papier,
résolution, etc.). Dans la liste déroulante
<span class="guilabel">Nom</span>, toutes les imprimantes disponibles sont
listées. Sélectionnez celle sur laquelle vous souhaitez
imprimer.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Astuce</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-printing-pa8"></a>Normalement, seulement les imprimantes locales, les
imprimantes fichier (<span class="acronym">PDF</span> et PostScript) et le
fax seront listés. Si vous êtes branché à un
réseau, toutes les imprimantes disponibles sur ce réseau
apparaîtront dans la liste, ce qui rend l'impression réseau
plutôt facile.
</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-printing-pa9"></a>Cliquez sur le bouton <span class="guilabel">Propriétés...</span> pour
changer les options du périphérique. Notez que les options disponibles
dépendent du périphérique.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-printer-properties"></a><p class="title"><b>Figure 11.9. Fenêtre des propriétés de l'imprimante</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-printer-properties.png" alt="Fenêtre des propriétés de l'imprimante"></div></div><p><a name="BId-printing-pa10"></a>La plupart des options
disponibles sont explicites. L'une d'entre elles est
particulièrement intéressante : <span class="guilabel">Pages par
feuille</span> (à 2 dans l'exemple). Elle permet de mettre
jusqu'à 4 pages sur la même feuille (ou 8 si vous imprimez en
recto-verso), économisant ainsi sur l'encre, le papier et le
temps, pour les brouillons par exemple.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-printer-resolution"></a><p class="title"><b>Figure 11.10. Changer la résolution de l'imprimante</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-printer-resolution.png" alt="Changer la résolution de l'imprimante"></div></div><p><a name="BId-printing-pa11"></a>Si vous souhaitez changer
des options spécifiques à l'imprimante, comme la résolution, vous
devez aller dans l'onglet <span class="guilabel">Configuration du
pilote</span>. Vous y trouverez l'option
<span class="guilabel">Resolution</span> dans une des catégories. En
cliquant dessus, toutes les résolutions disponibles s'afficheront
dans la zone basse de la fenêtre. Sélectionnez celle que vous
souhaitez dans la liste.</p><p><a name="BId-printing-pa12"></a>Parmi les différentes
options disponibles ici, il y a les modes d'impression utilisant
moins d'encre (des options comme « <span class="quote">mode économique</span> » ou
« <span class="quote">densité toner</span> » ou « <span class="quote">préservation du
toner</span> »). En conséquence, la sortie est plus
pâle. Si ces options ne sont pas disponibles, choisissez une
résolution plus faible, les effets seront le plus souvent
similaires.</p><p><a name="BId-printing-pa13"></a>Le bouton
<span class="guilabel">Enregistrer</span> permet de conserver les
paramètres courants pour les prochaines impressions. Une fois
satisfait de votre configuration, pressez sur <span class="guimenu">OK</span>.</p></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2560250"></a>Interface d'impression développée</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa14"></a>Après avoir cliqué sur
<span class="guibutton">Développer</span>, l'interface de <span class="application">kprinter</span>
devient la suivante <a href="printing.html#printing-kprinter-expanded" title="Figure 11.11. Interface d'impression développée">Figure 11.11, « Interface d'impression développée »</a>.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-expanded"></a><p class="title"><b>Figure 11.11. Interface d'impression développée</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-expanded.png" alt="Interface d'impression développée"></div></div><p><a name="BId-printing-pa15"></a>Dans <span class="guilabel">Sélection des pages</span>, les options
suivantes sont disponibles :
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te1"></a>Toutes</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa16"></a>Imprime l'intégralité d'un document.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te2"></a>Page actuelle</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa17"></a>Imprime seulement la page courante. Cette option n'est pas
toujours disponible.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te3"></a>Plage</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa18"></a>Permet de spécifier une plage de pages à imprimer. Vous
pouvez spécifier des pages ou groupes de pages, séparés par des
virgules (<tt class="literal">1,2,5</tt> imprime les pages 1, 2 et
5 ; <tt class="literal">1-3, 7-21</tt> imprime les pages 1 à 3
puis 7 à 21 ; etc.).</p></dd></dl></div><p>
La liste déroulante <span class="guilabel">Ensemble de pages:</span> permet
de spécifier un ensemble prédéfini de pages selon leur parité
(<span class="guilabel">Toutes les pages</span>, <span class="guilabel">Pages
impaires</span> ou <span class="guilabel">Pages paires</span>). Cela
permet notamment d'imprimer en recto-verso sur une imprimante
dépourvue d'unité double-face : imprimez les pages impaires,
retourner la pile de pages et remettez-la dans le bac d'entrée,
puis imprimez les pages paires.</p><p><a name="BId-printing-pa19"></a>Dans la section
<span class="guilabel">Copies</span>, utilisez les petites flèches pour
augmenter/diminuer le nombre souhaité de copies d'un même
document. Ou tapez le nombre dans le champ
<span class="guilabel">Copies:</span>.</p><p><a name="BId-printing-pa20"></a>Lorsque vous imprimez des
copies multiples, vous pouvez cocher la case
<span class="guilabel">Assembler</span> pour imprimer un document complet
avant de commencer à imprimer le second, au lieu d'avoir toutes
les copies de la page numéro 1, puis toutes les pages numéro 2, et
ainsi de suite.</p><p><a name="BId-printing-pa21"></a>La case
<span class="guilabel">Décroissant</span> a pour effet de faire commencer
l'impression par la dernière page (le document est imprimé
« <span class="quote">à rebours</span> »). Cette option est utile si votre
imprimante laisse les feuilles imprimées la face en haut dans le
bac de sortie.</p><p><a name="BId-printing-pa32"></a>L'onglet
<span class="guilabel">Configuration HTML</span> permet de définir les
options concernant l'impression des pages <span class="acronym">HTML</span> telle que :
a « <span class="quote">Mode compatible avec l'impression</span> » qui n'imprime
pas le fonds d'écran et imprime tous les textes en noir afin
d'économiser l'encre des cartouches, ou encore s'il faut imprimer
ou non les images ou un en-tête.</p><p><a name="BId-printing-pa22"></a>Dans l'onglet
<span class="guilabel">Options pour experts</span>, vous pouvez définir
l'heure d'impression, la priorité de chaque tâche, etc.</p><p><a name="BId-printing-pa23"></a>Cliquer sur <span class="guilabel">Refermer</span>
pour retourner à l'interface minimale de <span class="application">kprinter</span>.</p></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2560619"></a>Créer un fichier PDF</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa24"></a>Créer un fichier PDF à
partir de votre document est très facile avec <span class="application">kprinter</span>.
Sélectionnez tout d'abord l'imprimante spéciale <span class="guilabel">Imprimer
dans un fichier (PDF)</span>, entrez le nom du fichier dans le
champ <span class="guilabel">fichier d'impression:</span> et cliquez sur
<span class="guilabel">Imprimer</span>. Un fichier <span class="acronym">PDF</span> sera écrit
(<tt class="filename">print.pdf</tt> dans votre répertoire personnel
dans notre exemple).
</p><div class="figure"><a name="printing-print-pdf"></a><p class="title"><b>Figure 11.12. Générer un fichier PDF</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-pdf.png" alt="Générer un fichier PDF"></div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2560720"></a>Envoyer des télécopies</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa25"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it3"></a>L'imprimante spéciale <span class="guilabel">Envoyer au
fax</span> vous permet d'envoyer des télécopies comme sur
<span class="application">Windows</span>, simplement en « <span class="quote">imprimant vers le
fax</span> ». En cliquant sur <span class="guibutton">Imprimer</span>,
une fenêtre comme <a href="printing.html#printing-print-fax-main" title="Figure 11.13. Écran principal de télécopies">Figure 11.13, « Écran principal de télécopies »</a>
apparaît.</p><div class="figure"><a name="printing-print-fax-main"></a><p class="title"><b>Figure 11.13. Écran principal de télécopies</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-fax-main.png" alt="Écran principal de télécopies"></div></div><p><a name="BId-printing-pa26"></a>Vous devez d'abord vous
assurer que votre modem-fax soit configuré correctement. Pour ce
faire, choisissez <span class="guimenu">Configuration</span>+<span class="guimenu">Configurer Kdeprintfax</span>. Remplissez
l'information requise dans <span class="guilabel">Configuration
Personnelle</span> avec votre nom, votre entreprise et votre
numéro de télécopieur. Sous <span class="guilabel">Fax</span>, assurez-vous
que <span class="guilabel">Périphériques Fax / Modem</span> soit assigné à
<span class="guilabel">Port Modem Standard</span>, tel que montré <a href="printing.html#printing-print-fax-setup" title="Figure 11.14. Paramètres Fax">Figure 11.14, « Paramètres Fax »</a>.</p><div class="figure-float"><div class="figure"><a name="printing-print-fax-setup"></a><p class="title"><b>Figure 11.14. Paramètres Fax</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-fax-setup.png" alt="Paramètres Fax"></div></div></div><p><a name="BId-printing-pa27"></a><img src="images/printing-print-fax-send-icon.png">Remplissez le <span class="guilabel">numéro de fax</span> et
cliquez sur <span class="guilabel">Envoyer le fax</span> ou appuyez sur
<span><b class="keycap">Enter</b></span> pour transmettre la télécopie
immédiatement.</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa33"></a><img src="images/printing-print-fax-log-icon.png">Le bouton <span class="guibutton">Consulter le
Journal</span> (<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">L</b></span>) affiche une fenêtre détaillant
l'activité du fax (pour vérifier qu'un fax est bien arrivé à
destination).</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa34"></a><img src="images/printing-print-fax-abook-icon.png">En cliquant sur <span class="guibutton">Carnet
d'adresses</span> (<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">A</b></span>) vous avez accès à votre répertoire
de contact pour faire la sélection du destinataire.</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa35"></a> Une fois votre télécopie envoyée,
vous pouvez quitter l'application: <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">
Quitter</span> par le menu ou en utilisant la
combinaison de touches <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">Q</b></span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2561100"></a>Imprimantes multifonctions</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa28"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it4"></a>Certaines
imprimantes sont qualifiées de périphérique multifonctions. Cela
signifie généralement que l'imprimante peut également servir de
scanner ou de fax. Il existe également maintenant des imprimantes
capables de lire les cartes mémoire des appareils photo numériques
voire d'imprimer ces photographies directement depuis la carte
mémoire.</p><p><a name="BId-printing-pa29"></a>Si vous avez un
périphérique multifonctions sachez que le scanner est configuré avec
<span class="application">PrinterDrake</span> et non avec <span class="application">ScannerDrake</span>. Soyez attentifs
aux messages de <span class="application">PrinterDrake</span> lors de l'installation du
périphérique.<span><a name="BId-printing-ph3"></a>
Référez-vous à <a href="printerdrake.html" title="Configurer une imprimante">la section intitulée « Configurer une imprimante »</a> pour plus
d'informations.</span></p><p><a name="BId-printing-pa30"></a>Dans les autres cas,
référez-vous à la documentation de votre imprimante pour découvrir
les autres fonctions de votre périphérique.</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2559780" href="#id2559780">9</a>] </sup>Les
options d'impression que vous pourrez régler dépendront du
périphérique de sortie choisi : les périphériques n'ont pas
tous les mêmes possibilités.</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2559860" href="#id2559860">10</a>] </sup>Pour les
applications configurées pour utiliser la commande
<span><b class="command">kprinter --stdin</b></span>, l'interface sera développée
par défaut. Cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Refermer</span>
afin de revenir à l'interface simplifiée.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="konqueror.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="office-writer.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="audio-apps.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Gérer vos
fichiers </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 12. Applications audio et vidéo</td></tr></table></div></body></html>
