<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Installation du nouveau noyau</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de référence"><link rel="up" href="compiling-kernel-chapter.html" title="Chapitre 13. Compilation et mise en place de
nouveaux noyaux"><link rel="previous" href="compiling-module.html" title="Compilation et installation des modules"><link rel="next" href="glossary.html" title="Annexe A. Glossaire"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Installation du nouveau noyau</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-module.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 13. Compilation et mise en place de
nouveaux noyaux</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="glossary.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="compiling-install"></a>Installation du nouveau noyau</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa120"></a>Le noyau se situe dans <tt class="filename">arch/i386/boot/bzImage</tt>
. Le répertoire standard dans
lequel les noyaux sont installés est <tt class="filename">/boot</tt>.
Vous devez aussi copier le fichier <tt class="filename">System.map</tt>
afin d'assurer le bon fonctionnement de certains programmes (tels
que <span><b class="command">top</b></span> par exemple). Assurez-vous de bien
nommer ces fichiers du nom de la version du noyau. Supposons que
votre version du noyau soit <tt class="literal">2.6.3-foo</tt>. L'ordre des commandes que
vous devrez taper est :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc11"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ cp arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-2.6.3-foo
$ cp System.map /boot/System.map-2.6.3-foo</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa122"></a>Maintenant, il est nécessaire de dire au chargeur de
démarrage où le nouveau noyau se trouve. Vous avez deux
possibilités : <span class="application">GRUB</span> ou <span class="application">LILO</span>. Notez que
<span class="application">Mandrakelinux</span> est configuré pour utiliser <span class="application">LILO</span> par
défaut.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="compiling-install-lilo"></a>Mise à jour de LILO</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa123"></a>La manière
la plus simple de mettre à jour <span class="application">LILO</span> est d'utiliser
<span class="application">drakboot</span> (voir le chapitre Changer vos paramètres de démarrage du
<i class="citetitle">Guide de démarrage</i>). Ou encore, vous pouvez modifier
manuellement le fichier de configuration comme expliqué
ci-dessous.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa124"></a>
<a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it2"></a>
Pour <span class="application">LILO</span>, il vous faudra mettre à jour
<tt class="filename">/etc/lilo.conf</tt>. Évidemment, gardez la
possibilité de démarrer votre noyau actuel ! Voici à quoi
ressemble un fichier <tt class="filename">lilo.conf</tt> typique, après
l'installation de votre distribution <span class="application">Mandrakelinux</span> et avant
modification :
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc12"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
boot=/dev/hda
map=/boot/map
default="linux"
keytable=/boot/es-latin1.klt
prompt
nowarn
timeout=50
message=/boot/message
menu-scheme=wb:bw:wb:bw
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
initrd=/boot/initrd.img
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
read-only
other=/dev/fd0
label="floppy"
unsafe
</pre></td></tr></table><p>
Un fichier <tt class="filename">lilo.conf</tt> est composé d'une section
principale, puis d'une section pour le lancement de chaque
système d'exploitation. Dans l'exemple du fichier ci-dessus, la
section principale est composée des directives suivantes :
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc13"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
boot=/dev/hda
map=/boot/map
default="linux"
keytable=/boot/es-latin1.klt
prompt
nowarn
timeout=50
message=/boot/message
menu-scheme=wb:bw:wb:bw</pre></td></tr></table><p>
La directive <tt class="literal">boot=</tt> dit à <span class="application">LILO</span> où il
doit installer son secteur d'amorçage
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">boot</i></span> ; en l'occurrence, il s'agit
du <span class="acronym">MBR</span> (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Master Boot Record</i></span>,
soit l'enregistrement d'amorçage maître) du premier disque
dur <span class="acronym">IDE</span>. Si vous voulez faire une disquette <span class="application">LILO</span>, il
vous suffira de remplacer <tt class="filename">/dev/hda</tt> par
<tt class="filename">/dev/fd0</tt>. La directive
<tt class="literal">prompt</tt> demande à <span class="application">LILO</span> de présenter
l'invite au démarrage et d'entamer la procédure après cinq
secondes (<tt class="literal">timeout=50</tt>). Si vous retirez la
directive <tt class="literal">timeout=</tt>, <span class="application">LILO</span> attendra
jusqu'à ce que vous ayez tapé quelque chose.
</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa125"></a>Puis vient
une section <tt class="literal">linux</tt> :
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc14"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
initrd=/boot/initrd.img
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
read-only
</pre></td></tr></table><p>
Une section pour démarrer un noyau <span class="application">GNU/Linux</span> commence par la
directive <b class="userinput"><tt>image=</tt></b>, suivi par le chemin
complet vers un noyau <span class="application">GNU/Linux</span> valide. À l'instar de toute
section, elle contient une directive <tt class="literal">label=</tt>
pour l'identifier de façon unique, <tt class="literal">linux</tt> dans
cet exemple. La directive <tt class="literal">root=</tt> dit à
<span class="application">LILO</span> quelle partition héberge le système de fichiers
racine pour ce système <span class="application">GNU/Linux</span>. Il est possible que notre
exemple diffère de votre configuration... La directive
<tt class="literal">read-only</tt> commande à <span class="application">LILO</span> de monter ce
système de fichiers racine en lecture seule au démarrage :
s'il n'y a pas cette directive, vous aurez un message
d'avertissement. la ligne <tt class="literal">append</tt> comporte des
options à passer au noyau.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa126"></a>Puis vient la section
disquette :
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc15"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
other=/dev/fd0
label="floppy"
unsafe </pre></td></tr></table><p>
En fait, une section débutant par <tt class="literal">other=</tt> est
utilisée par <span class="application">LILO</span> pour démarrer tout système d'exploitation
autre que <span class="application">GNU/Linux</span> : l'argument de cette directive est
l'emplacement du secteur d'amorçage de ce système, et en
l'occurrence, il s'agit d'une disquette de démarrage.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa127"></a>Il faut désormais
rajouter la section qui nous permettra de démarrer sur le nouveau
noyau. Dans cet exemple, elle sera mise au début, mais rien ne
vous empêche de la mettre à un autre endroit, sauf au milieu d'une
autre section :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc16"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
image=/boot/vmlinuz-2.6.3-foo
label="foo"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa129"></a>Adaptez évidemment cela
à votre configuration !</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa132"></a> Voici donc à quoi
ressemble notre fichier <tt class="filename">lilo.conf</tt> après
modification, agrémenté de quelques commentaires en plus (toutes
les lignes commençant par <tt class="literal">#</tt>), qui seront
ignorées par <span class="application">LILO</span> :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc18"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
#
# Section principale
#
boot=/dev/hda
map=/boot/map
install=/boot/boot.b
message=/boot/message
# Démarrage par défaut. Mettons-donc notre nouveau noyau :
default="foo"
# Afficher le prompt...
prompt
# ... attendre 5 secondes
timeout=50
#
# Notre nouveau noyau : image par défaut
#
image=/boot/vmlinuz-2.6.3-foo
label="foo"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
#
# le noyau original
#
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
#
# La section Disquette
#
other=/dev/floppy
label="floppy"
unsafe
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa133"></a>
Cela pourrait bien être ce à quoi ressemble votre fichier
<tt class="filename">lilo.conf</tt>. Cependant, n'oubliez pas
d'adapter le fichier à votre configuration !</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa134"></a> Maintenant que le
fichier est modifié correctement, contrairement à <span class="application">GRUB</span>
qui gère les modifications automatiquement, il faut dire à <span class="application">LILO</span>
de changer le secteur de démarrage :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc19"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ lilo
Added foo *
Added linux
Added floppy
$</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa136"></a>Vous
pouvez ainsi compiler autant de noyaux que vous le souhaitez,
en rajoutant autant de sections que nécessaire. Vous n'avez
plus qu'à redémarrer pour tester votre nouveau noyau. Notez
qu'en cas d'erreur rapportée par <span class="application">LILO</span> lors de
l'installation de votre nouveau noyau, cela voudra dire que rien n'a
été modifié sur votre système ; <span class="application">LILO</span> ne modifie votre
configuration que si aucune erreur n'a été trouvée.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="compiling-install-grub"></a>Mise à jour de grub</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa137"></a>Évidemment, il faut conserver la possibilité de
charger votre ancien noyau ! La manière la plus simple de
mettre à jour <span class="application">GRUB</span> est d'utiliser <span class="application">drakboot</span> (voir le
chapitre Changer vos paramètres de démarrage du <i class="citetitle">Guide de démarrage</i>). Mais
vous pouvez aussi modifier manuellement le fichier de
configuration comme expliqué ci-dessous.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa138"></a>
<a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it3"></a> Il faut ici
modifier le fichier
<tt class="filename">/boot/grub/menu.lst</tt>. Voilà ce à quoi
ressemble un <tt class="filename">menu.lst</tt> typique, avant
toute modification :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc20"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">timeout 5
color black/cyan yellow/cyan
i18n (hd0,4)/boot/grub/messages
keytable (hd0,4)/boot/fr-latin1.klt
default 0
title linux
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz root=/dev/hda5
title failsafe
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz root=/dev/hda5 failsafe
title Windows
root (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
title floppy
root (fd0)
chainloader +1</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa140"></a>Ce
fichier est constitué de deux parties : l'en-tête avec les
options communes de base (les cinq premières lignes), et les
sections (ou entrées), chacune correspondant à un noyau
<span class="application">GNU/Linux</span> différent ou à un autre <span class="acronym">OS</span>(système
d'exploitation). <tt class="literal">timeout 5</tt> définit les
secondes dont vous disposez pour choisir un autre noyau ou
système d'exploitation que celui défini par défaut. Cette valeur
par défaut est spécifiée par <tt class="literal">default 0</tt> (ce qui
signifie que la première section définie est donc celle dite
« <span class="quote">par défaut</span> »). La directive
<tt class="literal">keytable</tt>, si elle est présente, définit
l'emplacement de la table de mappe de clavier, ici le clavier est
configuré en français. Si cette directive n'est pas précisée,
le clavier sera considéré comme un simple
<tt class="literal">QWERTY</tt>. <tt class="literal">hd(x,y)</tt> fait
référence à la partition numéro <tt class="literal">y</tt> sur le
disque numéro <tt class="literal">x</tt> tels que le <span class="application">BIOS</span> les
voit.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa141"></a>Vient ensuite la
section des entrées. Il en existe quatre ici :
<tt class="literal">linux</tt>. <tt class="literal">failsafe</tt>,
<tt class="literal">windows</tt> et <tt class="literal">floppy</tt>.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa142"></a>La section <tt class="literal">linux</tt> commence par indiquer
à <span class="application">GRUB</span> le noyau à charger (<tt class="literal">kernel
hd(0,4)/boot/vmlinuz</tt>), puis les options à passer à ce
noyau. Dans notre cas, <tt class="literal">root=/dev/hda5</tt> indiquera au
noyau que le système de fichier racine est situé sur
<tt class="filename">/dev/hda5</tt>. En fait,
<tt class="filename">/dev/hda5</tt> est l'équivalent de
<tt class="literal">hd(0,4)</tt> pour <span class="application">GRUB</span>, mais rien n'empêche le
noyau de se situer sur une partition différente de celle du système de
fichiers racine ;</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa143"></a>L'entrée
<tt class="literal">failsafe</tt> ressemble beaucoup à la
précédente, sauf que nous passons un argument supplémentaire
au noyau (<tt class="literal">failsafe</tt>), qui lui demande de
passer en mode « <span class="quote">single</span> » ou mode « <span class="quote">de
secours</span> » ; </p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa144"></a>L'entrée
<tt class="literal">Windows</tt> demande à <span class="application">GRUB</span> de simplement
charger le secteur de démarrage de la première partition, qui
contient probablement le secteur de démarrage de
<span class="application">Windows</span> ;</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa145"></a>La dernière section, <tt class="literal">floppy</tt>,
démarre simplement votre système depuis la disquette du premier
lecteur, quel que soit le système d'exploitation qui y réside.
Ce peut être <span class="application">Windows</span>, voire même un noyau <span class="application">GNU/Linux</span> sur
disquette ;</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa146"></a>Suivant le
niveau de sécurité utilisé sur votre système, il se peut que
certaines des entrées décrites n'existent pas dans votre
fichier.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa147"></a>Allons maintenant droit au but ! Il nous faut
rajouter une nouvelle section <span class="application">GNU/Linux</span> afin de pouvoir démarrer
sur notre nouveau noyau. Dans cet exemple, elle sera placée au
début des entrées, mais rien ne vous empêche de la mettre
ailleurs :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc21"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
title foo
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz-2..3-foo root=/dev/hda5 </pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa149"></a>Souvenez-vous d'adapter le fichier à votre
configuration ! Ici, le système de fichier racine est sur
<tt class="filename">/dev/hda5</tt>, mais il est sûrement ailleurs sur
votre système.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa150"></a>Et c'est
tout. Contrairement à <span class="application">LILO</span>, que nous verrons plus loin, il
n'y a rien d'autre à faire. Redémarrez votre ordinateur et la
nouvelle entrée que vous venez de définir
apparaîtra. Sélectionnez-la dans le menu et votre nouveau noyau
démarrera.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa151"></a>
<a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it4"></a>
Si vous avez compilé votre noyau avec le
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">framebuffer</i></span>, vous aurez envie de
l'exploiter : dans ce cas, rajoutez une directive à la
section qui lui indique la résolution avec laquelle vous voulez
démarrer. La liste des modes est disponible dans le fichier
<tt class="filename">/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</tt>
(pour le <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">framebuffer</i></span> <span class="acronym">VESA</span> !
Sinon, reportez-vous au fichier correspondant). Pour du 800x600
en 32 bits<sup>[<a name="id2570198" href="#ftn.id2570198">39</a>]</sup>, le numéro du mode est <tt class="literal">0x315</tt>,
il faut donc rajouter la directive :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc22"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">vga=0x315</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa153"></a>Votre entrée
ressemblera désormais à ceci :</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc23"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
title foo
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz-2.6.3-foo root=/dev/hda5 vga=0x315 </pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa155"></a>Pour plus de
renseignements, consultez les pages d'info de <span class="application">GRUB</span>
(<span><b class="command">info grub</b></span>).</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2570198" href="#id2570198">39</a>] </sup>8 bits signifie
2<sup>8</sup> couleurs, soit 256 ; 16 bits
signifie 2<sup>16</sup> couleurs, soit 64k, soit
65536 ; en 24 bits comme en 32 bits, la couleur est codée sur
24 bits, soit 2<sup>24</sup> couleurs possibles,
soit exactement 16M, ou un peu plus de 16 millions.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-module.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="compiling-kernel-chapter.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="glossary.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Compilation et installation des modules </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Annexe A. Glossaire</td></tr></table></div></body></html>
