<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Introduction</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de référence"><link rel="up" href="install-free-software-chapter.html" title="Chapitre 12. Installation d'un logiciel libre"><link rel="previous" href="install-free-software-chapter.html" title="Chapitre 12. Installation d'un logiciel libre"><link rel="next" href="decompression.html" title="Décompactage"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Introduction</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="install-free-software-chapter.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 12. Installation d'un logiciel libre</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="decompression.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="id2559431"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa3"></a>Ce qui
différencie un logiciel libre d'un logiciel propriétaire, c'est
l'accès au code source du logiciel<sup>[<a name="id2559455" href="#ftn.id2559455">33</a>]</sup>. Cela implique que les logiciels libres soient
généralement distribués sous forme d'archives de fichiers sources.
C'est assez déroutant pour le débutant, car l'utilisateur du logiciel
doit compiler lui-même les sources du logiciel avant de pouvoir
utiliser celui-ci.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa5"></a>Aujourd'hui, il
existe des versions pré-compilées de la plupart des logiciels libres
existants. L'utilisateur pressé n'a plus qu'à installer le
binaire. Cependant, certains logiciels ou des versions plus récentes
de ceux-ci n'existent pas (ou pas encore) sous cette forme. De plus,
si vous utilisez un couple système d'exploitation / architecture
complexe, beaucoup des logiciels libres qui vous intéresseraient ne
sont pas encore pré-compilés. Par ailleurs, compiler soi-même ses
logiciels permet de n'en conserver que des options particulières ou
d'en étendre les fonctionnalités par le biais d'extensions ciblées,
répondant parfaitement à ses besoins.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559520"></a>Pré-requis</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa6"></a>Pour installer un logiciel libre, vous aurez besoin :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa7"></a>d'un ordinateur allumé, pourvu d'un système d'exploitation,</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa8"></a>d'un peu d'espace disque,</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa9"></a>d'un compilateur (généralement pour le langage <tt class="systemitem">C</tt>), d'un
programme d'archivage (<span><b class="command">tar</b></span>),</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa10"></a>d'une connaissance généraliste du système d'exploitation que vous
utilisez,</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa11"></a>de quoi manger
(dans le pire des cas, cela peut effectivement durer longtemps ;
au fait, un vrai <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">hacker</i></span> mange des
steaks et pas des petits fours !),</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa12"></a>de quoi boire (pour les mêmes raisons ; et un vrai informaticien boit des sodas... bourrés de caféine ; pas de pub clandestine !).</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa13"></a>du numéro de téléphone de votre copain bidouilleur qui recompile son
noyau toutes les semaines,</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa14"></a>mais surtout de patience (beaucoup).</p></li></ul></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa15"></a>Compiler un
logiciel libre ne présente généralement pas trop de problèmes, mais si
vous n'êtes pas habitué, la moindre anicroche peut vous plonger dans
la confusion. Nous allons donc ici vous montrer comment vous sortir,
sans trop de bleus, de toutes les situations difficiles !</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559694"></a>Compilation</h3></div></div><div></div></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2559705"></a>Principe</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa16"></a>Pour passer d'une forme source à une forme binaire, il est nécessaire
d'effectuer une <i class="glossterm"><a name="BId-install-free-software-chapter-gt1"></a>compilation</i>. Cette compilation est
généralement effectuée sur des programmes écrits en langage <tt class="systemitem">C</tt> ou
<tt class="systemitem">C++</tt> (qui sont les plus répandus dans la communauté du logiciel
libre, notamment dans le monde <span class="application">UNIX</span>). Certains logiciels libres
sont écrits dans des langages ayant nul besoin de compilation (par
exemple <span class="application">perl</span> ou le <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">shell</i></span>), mais ils doivent quand même être configurés.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa17"></a>La compilation
<tt class="systemitem">C</tt> est assurée, très logiquement, par un compilateur qui est
généralement <span><b class="command">gcc</b></span>, le compilateur libre écrit par <a href="http://www.gnu.org/" target="_top">le projet <span class="acronym">GNU</span></a>. La compilation d'un
logiciel entier est une tâche complexe, qui passe par la compilation
successive de multiples fichiers sources (il est plus facile pour le
programmeur d'isoler les différentes parties de son travail dans des
fichiers distincts, pour diverses raisons). Afin de rendre cette tâche
plus aisée, ces opérations répétitives sont effectuées par un
utilitaire du nom de <span><b class="command">make</b></span>.</p></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="steps"></a>Les quatre phases de la compilation</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa18"></a>Pour bien comprendre le mécanisme de la
compilation (et donc être à même de résoudre des problèmes
éventuels), il faut connaître les différentes
phases. L'objectif est de convertir progressivement un
fichier texte écrit en un langage compréhensible par un
humain entraîné (le langage <tt class="systemitem">C</tt> par exemple) vers un
langage compréhensible par une machine (ou un humain
<span class="emphasis"><em>très</em></span> entraîné dans quelques
cas). <span><b class="command">gcc</b></span> exécutera l'un après l'autre quatre
programmes qui se chargeront chacun d'une étape
particulière :</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa19"></a><span><b class="command">cpp</b></span> : la première étape consiste à remplacer des
directives (<i class="glossterm"><a name="BId-install-free-software-chapter-gt2"></a>pré-processeur</i>) par des instructions
<tt class="systemitem">C</tt>. Typiquement, il s'agit d'insérer un fichier d'en-têtes
(<tt class="literal">#include</tt>) ou de définir une macro-fonction
(<tt class="literal">#define</tt>). À la fin de cette phase, un code purement
<tt class="systemitem">C</tt> est engendré.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa20"></a><span><b class="command">cc1</b></span> : cette étape
consiste à convertir du <tt class="systemitem">C</tt> en <i class="glossterm"><a name="BId-install-free-software-chapter-gt3"></a>langage
d'assemblage</i>. Le code généré est dépendant de
l'architecture cible.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa21"></a><span><b class="command">as</b></span> : cette étape
consiste à générer du code <a name="BId-install-free-software-chapter-gt4" href="glossary.html#term-object-code"><i class="glossterm">objet</i></a> (ou <a name="BId-install-free-software-chapter-gt5" href="glossary.html#term-binary"><i class="glossterm">binaire</i></a>) à partir du langage
d'assemblage. À la fin de cette phase, un fichier se terminant par
<tt class="filename">.o</tt> est généré.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa22"></a><span><b class="command">ld</b></span> : cette
dernière étape (l'<i class="glossterm"><a name="BId-install-free-software-chapter-gt6"></a>édition de liens</i>,
en anglais « <span class="quote">linkage</span> ») assemble (ou lie) tous les fichiers
objets (<tt class="filename">.o</tt>) et les bibliothèques associées, et
génère un exécutable.</p></li></ol></div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2560076"></a>Structure d'une distribution</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa23"></a>Une distribution de logiciel libre correctement structurée est
généralement organisée d'une manière bien précise :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa24"></a>un fichier <tt class="filename">INSTALL</tt>, qui décrit la procédure d'installation
du logiciel,</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa25"></a>un fichier
<tt class="filename">README</tt> qui contient toutes les informations
générales relatives au programme (courte description, auteur, adresse
où le télécharger, documentation relative, pointeurs utiles, ...). Si
le fichier <tt class="filename">INSTALL</tt> est absent, le fichier
<tt class="filename">README</tt> contient généralement une procédure
succincte d'installation;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa26"></a>un fichier <tt class="filename">COPYING</tt> qui contient la
licence ou décrit les conditions de distribution du logiciel.
Parfois, c'est un fichier appelé <tt class="filename">LICENSE</tt> qui le
remplace;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa27"></a>un fichier
<tt class="filename">CONTRIB</tt> ou <tt class="filename">CREDITS</tt> qui
contient une liste de personnes ayant un rapport avec le logiciel
(participation active, remarques pertinentes, logiciel tiers,
etc.);</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa28"></a>un fichier <tt class="filename">CHANGES</tt> (ou, plus rarement, <tt class="filename">NEWS</tt>),
qui contient les nouveautés de la version actuelle par rapport à la
version précédente et les corrections de bogues;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa29"></a>
<a class="indexterm" name="BId-install-free-software-chapter-it1"></a>
un fichier <tt class="filename">Makefile</tt> (voir
<a href="install-free-compilation.html#make" title="Make">la section intitulée « Make »</a>), qui permet de compiler le logiciel (c'est un
fichier nécessaire à <span><b class="command">make</b></span>). Parfois, ce fichier n'existe pas
encore et sera généré lors du processus de configuration;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa30"></a>assez souvent, un fichier <tt class="filename">configure</tt> ou
<tt class="filename">Imakefile</tt>, qui permettra de générer un nouveau fichier
<tt class="filename">Makefile</tt> adapté à un système donné (voir <a href="install-free-config.html" title="Configuration">la section intitulée « Configuration »</a>);</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa31"></a>un répertoire contenant les sources, qui sera généralement celui où le
binaire sera stocké une fois la compilation terminée; son nom est
généralement <tt class="filename">src</tt>;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa32"></a>un répertoire contenant la documentation relative au programme
(généralement au format <span><b class="command">man</b></span> ou <tt class="systemitem">Texinfo</tt>), dont le nom est
généralement <tt class="filename">doc</tt>;</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa33"></a>éventuellement, un répertoire contenant des données propres au logiciel
(typiquement, des fichiers de configuration, des exemples de données
produites, ou des fichiers de ressources).</p></li></ul></div></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2559455" href="#id2559455">33</a>] </sup>Ce n'est pas tout
à fait vrai car certains logiciels propriétaires fournissent également
leur code source. Mais à la différence d'un logiciel libre,
l'utilisateur, en bout de chaîne, lui n'a pas le droit d'en faire ce
qu'il veut.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="install-free-software-chapter.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install-free-software-chapter.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="decompression.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre 12. Installation d'un logiciel libre </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Décompactage</td></tr></table></div></body></html>
