<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Graver des CD</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guide de démarrage"><link rel="up" href="audio-apps.html" title="Chapitre 12. Applications audio et vidéo"><link rel="previous" href="movie-apps.html" title="Applications vidéo"><link rel="next" href="advanced.html" title="Utilisations avancées"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Graver des CD</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 12. Applications audio et vidéo</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="cd-burning"></a>Graver des CD</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Résumé</b></p><p><a name="BId-cd-burning-pa1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it1"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it2"></a>Dans cette partie, nous
traiterons de l'utilisation de <span class="application">K3b</span> pour graver :
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cd-burning-pa2"></a>un <span class="acronym">CD</span> depuis une image
<span class="acronym">ISO</span> ;</p></li><li><p><a name="BId-cd-burning-pa3"></a>un ensemble de fichiers sur un
<span class="acronym">CD</span> ;</p></li><li><p><a name="BId-cd-burning-pa4"></a>un <span class="acronym">CD</span> audio
(<span class="acronym">CDDA</span>).</p></li></ul></div><p> Nous verrons également comment faire une copie d'un
<span class="acronym">CD</span> et comment effacer les <span class="acronym">CD</span> réinscriptibles.
</p><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa60"></a><span class="application">K3b</span> prend également en
charge l'enregistrement de <span class="acronym">DVD</span>, mais nous nous concentrerons sur
l'enregistrement de <span class="acronym">CD</span>. De toute façon, ces deux types sont très
similaires.</p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><b>Matériel sous copyright. </b>Notez que la copie de
<span class="acronym">CD</span> audio ou de données est souvent interdite par des lois sur le
copyright. Les exemples fournis ici sont seulement donnés à titre
informatif et ne sont pas prévus pour fabriquer des <span class="acronym">CD</span>
pirates ; nous partons du principe que si vous souhaitez
dupliquer des données sous copyright, c'est parce que vous en avez
le droit.
</p></td></tr></table></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-config"></a>Pour commencer</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa5"></a><span class="application">DrakX</span> ou
<span class="application">HardDrake</span> devrait avoir configuré votre graveur
<span class="acronym">CD-R(W)</span> correctement, nous vous montrerons
comment l'utiliser.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa7"></a>Généralement, vous avez
besoin des privilèges <tt class="literal">root</tt> pour accéder au graveur de
<span class="acronym">CD</span>. Avec <span class="application">K3b</span>, ce n'est plus vrai puisqu'il est
automatiquement configuré pour donner aux utilisateurs
« <span class="quote">normaux</span> » (donc tous les utilisateurs sauf
<tt class="literal">root</tt>) l'accès au graveur de <span class="acronym">CD</span>. Cependant, il est
fortement recommandé que les utilisateurs normaux qui veulent
graver des <span class="acronym">CD</span> fassent partie du groupe
<tt class="literal">cdwriter</tt> afin de minimiser les erreurs de
gravure dues à une surcharge du système. Donc, ajoutez les
utilisateurs qui auront accès au graveur au groupe
<tt class="literal">cdwriter</tt>. Référez-vous à <a href="userdrake.html" title="UserDrake : gestion
des utilisateurs et des groupes">la section intitulée « UserDrake : gestion
des utilisateurs et des groupes »</a>, pour plus de renseignements à ce
sujet.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa30"></a>En choisissant
<span class="guimenu">Système</span>+<span class="guimenu">Archivage</span>+<span class="guimenu">Gravure de CD</span>-><span class="guimenuitem">K3B</span> depuis le menu
principal, vous démarrerez <span class="application">K3b</span>. <a href="cd-burning.html#cd-burning-interface" title="Figure 12.13. L'interface de K3b">Figure 12.13, « L'interface de K3b »</a>), montre l'interface de
<span class="application">K3b</span> avec un nouveau projet de données ouvert.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa31"></a>Si vous obtenez un
message stipulant <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">cdrdao does not run with root
privileges</i></span> (cdrdao ne peut être démarré avec les
privilèges de root) ou <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">cdrdao has problems with
ATAPI writers</i></span> (cdrdao a des difficultés avec les
graveurs ATAPI), vous pouvez l'ignorer sans problème. Afin
d'éviter que ces messages n'apparaissent à nouveau, cochez la
boîte <span class="guilabel">Ne plus afficher</span> et cliquez sur le
bouton <span class="guibutton">Fermer</span>.</p></td></tr></table></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa61"></a>La première fois que vous
utilisez <span class="application">K3b</span>, ou si vous changez de graveur
<span class="acronym">CD-R(W)</span>, une fenêtre apparaît et vous demande
de confirmer la vitesse de gravure. Réglez ce paramètre à la
vitesse la plus élevée de votre graveur et cliquez sur
<span class="guibutton">OK</span>.</p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="cd-burning-interface"></a><p class="title"><b>Figure 12.13. L'interface de K3b</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-interface.png" alt="L'interface de K3b"></div></div><p><b>Barre d'outils. </b>Où vous trouverez les boutons pour
effectuer les tâches communes. Voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b">Tableau 12.1, « Les boutons de la barre d'outils de
K3b »</a>.</p><p><b>Gestionnaire de fichiers. </b>Pour choisir les fichiers qui feront
partie du <span class="acronym">CD</span> à graver. Vous pouvez utiliser l'arborescence de
gauche pour naviguer à travers la structure de votre système de
fichiers, ainsi que les boutons de type « <span class="quote">navigateur</span> »
qui se trouvent au bas de la fenêtre. La liste contextuelle
<span class="guilabel">Filtre</span> est pratique si vous voulez
sélectionner les types de fichiers qui seront affichés dans le
gestionnaire de fichiers. Glissez les fichiers que vous voulez
inclure dans votre projet et déposez-les dans le Gestionnaire de
projets.</p><p><b>Gestionnaire de projets. </b>Endroit où les fichiers à graver
sont gérés. Les fichiers peuvent être effacés et leur emplacement
(le répertoire dans lequel ils résident) sur le <span class="acronym">CD</span> peut être
modifié dans le Gestionnaire de projets.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa36"></a>Le tableau suivant montre les
principaux boutons disponibles dans la barre d'outils de <span class="application">K3b</span>,
leur raccourci-clavier ainsi qu'une brève explication des fonctions
auxquelles ils donnent accès.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa37"></a>Il est possible que tous les boutons
ne soient pas activés. Par exemple, le bouton <span class="guibutton">Graver un
CD</span> ne sera pas actif si aucun projet n'est en
cours.</p></td></tr></table></div><div class="table"><a name="cd-burning-toolbar"></a><p class="title"><b>Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b</b></p><table summary="Les boutons de la barre d'outils de
K3b" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><a name="BId-cd-burning-en1"></a>Bouton</th><th><a name="BId-cd-burning-en2"></a>Raccourci-clavier</th><th><a name="BId-cd-burning-en3"></a>Fonction</th></tr></thead><tbody valign="middle"><tr><td><a name="BId-cd-burning-en4"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-new-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en5"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en6"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa38"></a>Créer un nouveau
projet. Une fois que vous aurez cliqué sur ce bouton, une
liste de types de projet disponible s'affiche :
choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD
audio</span> pour créer un <span class="acronym">CD</span> audio (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-audio" title="Graver des CD audio (CDDA)">la section intitulée « Graver des CD audio (CDDA) »</a>). Choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau
projet de CD de données</span> pour créer un <span class="acronym">CD</span> de
données (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-data" title="Graver des CD de données
(CD-ROM)">la section intitulée « Graver des CD de données
(CD-ROM) »</a>) ;
choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD en mode
mixte</span> pour créer un <span class="acronym">CD</span> mixte (données et
audio) ; choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD
vidéo</span> pour créer un <span class="acronym">CD</span> vidéo digital
compressé ; finalement, choisissez <span class="guimenuitem">Nouveau
projet de CD eMovix</span> pour créer un <span class="acronym">CD</span> <a href="http://movix.sourceforge.net" target="_top">eMovix</a>.
</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en7"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-open-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en8"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">O</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en9"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa39"></a>Ouvrir un projet existant. Une
fenêtre apparaît depuis laquelle vous pouvez choisir le projet
à ouvrir. Par défaut, seulement les fichiers de format
<span class="application">K3b</span> (<tt class="filename">*.k3b</tt>) sont
'affichés. Choisissez le projet qui vous intéresse et cliquez
sur <span class="guibutton">OK</span>.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en10"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-save-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en11"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">S</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en12"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa40"></a>Enregistrer le projet
courant. Une fenêtre apparaît où vous pouvez entrer le nom que
vous voulez donner au projet courant. Tapez ce nom et cliquez
sur <span class="guibutton">Enregistrer</span>.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en13"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-burn-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en14"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">B</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en15"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa41"></a>Graver le projet courant sur un
<span class="acronym">CD</span>. Ouvre une fenêtre dans laquelle il vous est demandé
d'entrer les options de gravure. Référez-vous à <a href="cd-burning.html#cd-burning-data" title="Graver des CD de données
(CD-ROM)">la section intitulée « Graver des CD de données
(CD-ROM) »</a> pour plus de
renseignements.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en16"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-copy-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en17"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en18"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa42"></a>Copier un <span class="acronym">CD</span>. Pour réaliser
une copie exacte d'un <span class="acronym">CD</span>. Cela ouvre une fenêtre dans
laquelle il vous est demandé d'entrer les
options. Référez-vous à <a href="cd-burning.html#cd-burning-copy" title="Copier un CD">la section intitulée « Copier un CD »</a> pour
plus de renseignements.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en19"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-erase-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en20"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en21"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa43"></a>Effacer un <span class="acronym">CD-RW</span>. Pour effacer
un <span class="acronym">CD</span> réinscriptible. Une fenêtre s'ouvre et les réglages
pour ce faire vous sont demandés. Référez-vous à <a href="cd-burning.html#cd-burning-cdrw-format" title="Effacer les médias CD-RW">la section intitulée « Effacer les médias CD-RW »</a> pour plus de
renseignements.</p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-data"></a>Graver des CD de données
(CD-ROM)</h3></div></div><div></div></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="cd-burning-from-iso"></a>Graver depuis une image ISO</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa15"></a>Imaginons que vous ayez
téléchargé une image <span class="acronym">ISO</span> depuis Internet et que vous vouliez la
graver sur un <span class="acronym">CD</span>. Depuis le menu de <span class="application">K3b</span>, choisissez
<span class="guimenu">Outils</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Graver une image CD...</span>
Cliquez sur le bouton permettant de naviguer dans vos fichiers, et
sélectionnez l'image <span class="acronym">CD</span>. Cette dernière sera vérifiée et de
l'information la concernant sera affichée (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-write-image" title="Figure 12.14. Options de gravure d'image">Figure 12.14, « Options de gravure d'image »</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write-image"></a><p class="title"><b>Figure 12.14. Options de gravure d'image</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write-image.png" alt="Options de gravure d'image"></div></div><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa62"></a>Une fois que l'image aura été
vérifié, vous pouvez insérez le <span class="acronym">CD</span> inscriptible et cliquez sur
<span class="guibutton">Démarrer</span> pour la graver sur le
support.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa45"></a>Si un support réinscriptible sur
lequel des données sont déjà gravées se trouve dans le graveur de
<span class="acronym">CD</span>, un menu contextuel apparaîtra et vous demandera si vous
voulez effacer son contenu. Cliquez sur <span class="guibutton">Oui</span>
et suivez les instructions subséquentes si vous voulez vraiment
effacer les données. Sinon, insérez un support vierge et cliquez
sur <span class="guibutton">Non</span>.
</p></td></tr></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Astuce</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa46"></a>La liste déroulante
<span class="guilabel">Vitesse</span> devrait être réglée à
<span class="guilabel">Auto</span> afin que <span class="application">K3b</span> sélectionne la
vitesse d'enregistrement la plus rapide possible prise en charge
par la combinaison de votre graveur <span class="acronym">CD</span> et du support
inscriptible que vous aurez inséré. Le plus lent des deux
limitera la vitesse d'enregistrement maximale disponible.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="cd-burning-mastering"></a>Graver un ensemble de fichiers ou
de répertoires</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa16"></a>Choisissez <span class="guimenuitem">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">Nouveau
projet</span>-><span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD de
données</span> depuis le menu de <span class="application">K3b</span>
(ou utilisez le bouton <span class="guilabel">Nouveau projet</span> ou
encore le raccourci-clavier tel qu'expliqué dans <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b">Tableau 12.1, « Les boutons de la barre d'outils de
K3b »</a>). Ensuite, glissez dans le
Gestionnaire de projets les fichiers ou répertoires à inclure sur
le <span class="acronym">CD</span> (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-write2" title="Figure 12.15. Choisir les fichiers et les
répertoires à inclure sur le CD">Figure 12.15, « Choisir les fichiers et les
répertoires à inclure sur le CD »</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write2"></a><p class="title"><b>Figure 12.15. Choisir les fichiers et les
répertoires à inclure sur le CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write2.png" alt="Choisir les fichiers et les répertoires à inclure sur le CD"></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa47"></a>Si vous voulez ajouter des
répertoires contenant beaucoup de fichiers, cela peut prendre du
temps. Veuillez être patient et attendez que le message
<tt class="literal">Ajout des fichiers au Projet NOM_DU_PROJET...</tt>
disparaisse de la barre d'état de <span class="application">K3b</span>.
</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-cd-burning-pa48"></a>L'espace qu'occupent
les fichiers et répertoires sera représenté par une barre de
couleur située au bas du Gestionnaire de projets. Vous verrez
aussi l'espace en terme de <span class="acronym">Mo</span> ainsi que la capacité
disponible en <span class="acronym">Mo</span>. Voici ce que signifie les
couleurs :</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te1"></a>Vert</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa49"></a>La taille de
l'ensemble des fichiers est inférieure à la capacité maximale
du support (700 <span class="acronym">Mo</span> par défaut). Il n'y a pas de problèmes
relatifs à la capacité.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te2"></a>Jaune</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa50"></a>La taille de l'ensemble des
fichiers équivaut presque à celle du support. S'il ne s'agit
que de quelques <span class="acronym">Mo</span> sous la capacité maximale du support,
il n'y aura pas de problèmes liés à la capacité. Toutefois, si
la taille de l'ensemble des fichiers excède légèrement celle du
support, il est possible que la gravure s'effectue avec succès,
mais rien n'est certain.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te3"></a>Rouge</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa51"></a>La taille de l'ensemble des
fichiers excède de beaucoup celle du support. Le <span class="acronym">CD</span> ne sera
pas enregistré correctement.</p></dd></dl></div><p><a name="BId-cd-burning-pa52"></a>En faisant un clic droit sur
n'importe quel fichier ou répertoire situé dans le Gestionnaire de
projets, il s'affiche un menu contextuel contenant quelques
options, lesquelles permettent d'effacer ou de renommer les
fichiers, de créer de nouveaux répertoires (vides), etc. Les
fichiers et les répertoires peuvent être déplacés (vous n'avez
qu'à changer le répertoire sous lequel ils apparaissent) sur le
<span class="acronym">CD</span> en les glissant-déposant
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">drag-and-drop</i></span>).</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa53"></a>Si vous renommez
l'élément racine de l'arborescence de gauche du Gestionnaire de
projets, cela change le nom de volume du <span class="acronym">CD</span> (<tt class="literal">K3b data
project</tt> par défaut pour les <span class="acronym">CD</span> de données).</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-cd-burning-pa17"></a>Si vous cliquez sur le
bouton <span class="guibutton">Graver</span> (ou en choisissant l'entrée
de menu <span class="guimenuitem">Projet</span>-><span class="guimenuitem">Graver</span>), une fenêtre
s'affiche depuis laquelle vous pouvez choisir les paramètres de
gravure (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-write1b" title="Figure 12.16. Régler les paramètres de
gravure">Figure 12.16, « Régler les paramètres de
gravure »</a>). Insérez un
support inscriptible dans le graveur de <span class="acronym">CD</span> et cliquez sur
<span class="guilabel">Graver</span> pour débuter la gravure.</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write1b"></a><p class="title"><b>Figure 12.16. Régler les paramètres de
gravure</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write1b.png" alt="Régler les paramètres de gravure"></div></div></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-audio"></a>Graver des CD audio (CDDA)</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa23"></a>La gravure de <span class="acronym">CD</span> ne
se limite pas aux <span class="acronym">CD</span> de données, vous pouvez évidemment graver
des <span class="acronym">CD</span> audio. Par <span class="acronym">CD</span> audio, nous entendons des <span class="acronym">CD</span> que vous
pouvez écouter dans le lecteur de votre auto ou à la maison sur
votre chaîne HI-FI, et non des <span class="acronym">CD</span> audio contenant des
<span class="acronym">OGG</span>, <span class="acronym">MP3</span> ou tout autre
format de fichier audio compressé.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa25"></a>Au moment de mettre
sous presse, <span class="application">K3b</span> prenait en charge l'enregistrement de
<span class="acronym">CD</span> audio depuis des pistes digitalisées en format wave
(<tt class="filename">*.wav</tt>), <span class="acronym">Ogg Vorbis</span> (<tt class="filename">*.ogg</tt>)
et <span class="acronym">MP3</span> (<tt class="filename">*.mp3</tt>). Vous pouvez mélanger les
formats audio digitaux. <span class="application">K3b</span> décompressera ceux qui sont
compressés à la volée. <span class="application">K3b</span> peut aussi créer des pistes
audio digitales depuis des <span class="acronym">CD</span> audio : cette tâche
s'appelle l'extraction numérique
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">ripping</i></span>).</p><p><a name="BId-cd-burning-pa57"></a>Choisissez
<span class="guimenuitem">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">Nouveau
projet</span>-><span class="guimenuitem">Nouveau projet de CD
audio</span> depuis le menu de <span class="application">K3b</span> (ou
utilisez le bouton <span class="guilabel">Nouveau projet</span> tel
qu'illustré dans <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b">Tableau 12.1, « Les boutons de la barre d'outils de
K3b »</a>). Sélectionnez le filtre du
Gestionnaire de fichiers de <span class="application">K3b</span> pour les <span class="guilabel">Fichiers
son</span>, naviguez jusqu'où se trouvent les fichiers audio
digitalisés, puis faites glisser les pistes audio et déposez-les
dans le Gestionnaire de projets (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-audio-tracks" title="Figure 12.17. Choisir les pistes audio à inclure
sur le CD">Figure 12.17, « Choisir les pistes audio à inclure
sur le CD »</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-audio-tracks"></a><p class="title"><b>Figure 12.17. Choisir les pistes audio à inclure
sur le CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-audio-tracks.png" alt="Choisir les pistes audio à inclure sur le CD"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa58"></a>Utilisez le
glisser-déposer pour placer les fichiers dans l'ordre qui vous
plaira. Une fois que vos pistes sont compilées dans l'ordre désiré
dans le Gestionnaire de projets, suivez les instructions (<a href="cd-burning.html#cd-burning-mastering" title="Graver un ensemble de fichiers ou
de répertoires">la section intitulée « Graver un ensemble de fichiers ou
de répertoires »</a>) pour les graver sur un
<span class="acronym">CD</span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-copy"></a>Copier un CD</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="cd-burning-copy-options"></a><p class="title"><b>Figure 12.18. Réglage des options de copie de
CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-copy-options.png" alt="Réglage des options de copie de CD"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa59"></a>Sélectionnez
<span class="guimenu">Outils</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Copier un CD</span> depuis le menu
(ou utilisez le bouton associé, voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b">Tableau 12.1, « Les boutons de la barre d'outils de
K3b »</a>) et une fenêtre apparaîtra (<a href="cd-burning.html#cd-burning-copy-options" title="Figure 12.18. Réglage des options de copie de
CD">Figure 12.18, « Réglage des options de copie de
CD »</a>). Choisissez le nombre de
copies (<tt class="literal">1</tt> dans notre exemple), effacez ou non
l'image temporaire (<tt class="literal">oui</tt> dans notre exemple), les
périphériques de lecture et de gravure (réglés automatiquement) et
cliquez sur <span class="guibutton">Démarrer</span>. Le <span class="acronym">CD</span>
« <span class="quote">source</span> » sera lu, une image de celui-ci sera créée,
puis le <span class="acronym">CD</span> « <span class="quote">cible</span> » sera écrit.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-ripping"></a>Extraction de CD audio
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">ripping</i></span>)</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa54"></a>Le paquetage
<tt class="literal">cdparanoia</tt> doit être installé pour que vous
puissiez extraire des <span class="acronym">CD</span> audio. Référez-vous à <a href="software-management.html" title="Chapitre 20. Rpmdrake :
gestion des paquetages">Chapitre 20, <i>Rpmdrake :
gestion des paquetages</i></a> pour plus d'information sur
l'installation de paquetages. Aussi, assurez-vous d'avoir assez
d'espace temporaire disponible : vous pouvez vérifier l'espace
disponible dans la barre d'état de <span class="application">K3b</span>, à droite.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa55"></a>Insérez le <span class="acronym">CD</span> audio
depuis lequel vous voulez extraire des pistes et double-cliquez sur
le lecteur dans l'arborescence de gauche du Gestionnaire de fichiers
de <span class="application">K3b</span>. Le <span class="acronym">CD</span> sera lu et, par défaut, toutes les pistes
seront sélectionnées afin d'être extraites. Désélectionnez celles
que vous ne voulez pas extraire et cliquez sur les boutons
<span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-rip-button.png"></span> pour qu'un dialogue permettant de régler
les options d'extraction apparaisse (voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-rip-options" title="Figure 12.19. Options d'extraction">Figure 12.19, « Options d'extraction »</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-rip-options"></a><p class="title"><b>Figure 12.19. Options d'extraction</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-rip-options.png" alt="Options d'extraction"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa56"></a>Décochez l'option
<span class="guilabel">Utiliser le modèles des noms de fichier pour
l'extraction numérique</span> pour que les pistes soient
nommées <tt class="filename">PisteNN.wav</tt> et stockées dans le
répertoire spécifié dans le champ <span class="guilabel">Dossier de
destination</span> (par défaut, votre répertoire
personnel). Puis, cliquez sur <span class="guibutton">Lancer
l'extraction</span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-cdrw-format"></a>Effacer les médias CD-RW</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="cd-burning-erase-options"></a><p class="title"><b>Figure 12.20. Réglage des options d'effacement
d'un CD-RW</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-erase-options.png" alt="Réglage des options d'effacement d'un CD-RW"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa27"></a>Supposons que vous
vouliez formater votre support <span class="acronym">CD-RW</span> pour y écrire d'autres
données. Pour ce faire, choisissez
<span class="guimenu">Outils</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Effacer un CD-RW...</span>
depuis le menu (ou utilisez le bouton associé, voir <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tableau 12.1. Les boutons de la barre d'outils de
K3b">Tableau 12.1, « Les boutons de la barre d'outils de
K3b »</a>) et une fenêtre apparaîtra (<a href="cd-burning.html#cd-burning-erase-options" title="Figure 12.20. Réglage des options d'effacement
d'un CD-RW">Figure 12.20, « Réglage des options d'effacement
d'un CD-RW »</a>). Le <span class="guilabel">Type
d'effacement</span> peut être réglé à
<span class="guilabel">Rapide</span> (le <span class="acronym">CD-RW</span> est rapidement
effacé. L'opération est complétée en quelque 3 minutes) ;
<span class="guilabel">Complet</span> (le <span class="acronym">CD-RW</span> est effacé complètement,
ce qui peut prendre jusqu'à 90 minutes) ; et d'autres
options relatives aux enregistrements à sessions
multiples. Insérez le support dans le graveur de <span class="acronym">CD</span> et cliquez
sur <span class="guibutton">Démarrer</span> pour commencer à
effacer le <span class="acronym">CD-RW</span>.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-conclusion"></a>En guise de conclusion</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa29"></a>Comme vous pouvez le
constater, la gravure de <span class="acronym">CD</span> sous <span class="application">Mandrakelinux</span> est bien
prise en charge par l'entremise de programmes dont l'interface
graphique est conviviale. Cette section est en quelque sorte un
mini-<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">HOWTO</i></span> pour enregistrer des <span class="acronym">CD</span> pour les tâches les
plus communes. Toutefois, l'enregistrement de <span class="acronym">CD</span> ne se limite
nullement à ce que nous avons décrit dans ce chapitre. Veuillez
vous référer à la <span class="acronym">FAQ</span> du <a href="http://k3b.sourceforge.net" target="_top">site Web de K3b</a> pour
plus de renseignements.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="audio-apps.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Applications vidéo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Utilisations avancées</td></tr></table></div></body></html>
