--- Makefile.orig	2012-02-16 14:38:27.110914820 +0100
+++ Makefile	2012-02-16 14:38:56.615439410 +0100
@@ -31,8 +31,8 @@
 	$(CC) -o dlfcn.o -c dlfcn.c -Wall -O3 -fomit-frame-pointer
 
 libdl.a: dlfcn.o
-	ar cru libdl.a dlfcn.o
-	ranlib libdl.a
+	i686-pc-mingw32-ar cru libdl.a dlfcn.o
+	i686-pc-mingw32-ranlib libdl.a
 
 libdl.dll: dlfcn.o
 	$(CC) $(SHFLAGS) -shared -o libdl.dll dlfcn.o