<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/trigger_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/trigger_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;l</default>
      <locale name="C">
        <short>Trigger scale down</short>
        <long>Scale a window down to a portion of it's size.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση κλιμάκωσης μείωσης</short>
        <long>Κλιμάκωση μείωσης ενός παραθύρου σε ένα μέρος του αρχικού μεγέθους του</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Trigger scale down</short>
        <long>Scale a window down to a portion of it's size.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Abiarazi eskala txikitzea</short>
        <long>Leihoaren tamainaren proportzio baten txikitu eskala.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Basculer Mise à l'échelle</short>
        <long>Échelonner une fenêtre à une fraction de sa taille</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Activar reducción</short>
        <long>Reducir o tamaño da xanela a unha porción do seu tamaño</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הקטן גודל</short>
        <long>הפחת את גודל החלון לכדי חלק מגודלו הקודם.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kicsinyítés indító</short>
        <long>Ablak lekicsinyítése az ablakméret függvényében.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Attiva riduzione in scala</short>
        <long>Riduce la dimensione di una finestra in scala proporzionalmente alle sue dimensioni.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>縮尺のオンオフ</short>
        <long>ウィンドウをその大きさに対しての部分的割合に縮尺</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>축소 시작</short>
        <long>창의 크기를 기준으로 창을 축소합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Utløs nedskalering</short>
        <long>Skaler et vindu ned til en del av størrelsen.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Kleiner schalen activeren</short>
        <long>Schaal een venster naar een deel van zijn grootte.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Activar escalamento para baixo</short>
        <long>Diminui a escala da janela para uma proporção do seu tamanho.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Aktivera nerskalning</short>
        <long>Skala ner ett fönster till hälften av dess tidgare storlek.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>切换比例缩小</short>
        <long>按比例缩小窗口到它现有尺寸的一部分。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/reset_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/reset_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Reset the window to original size</short>
        <long>Resets the currently focused window to original size</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Επαναφορά παραθύρου στο αρχικό του μέγεθος</short>
        <long>Επαναφέρει το τρέχων εστιασμένο παράθυρο στο αρχικό του μέγεθος</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Reset the window to original size</short>
        <long>Resets the currently focused window to original size</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Berrezarri leihoa tamaina originalean</short>
        <long>Berrezarri unean enfokatutako leihoa tamaina originalean</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Palauta ikkunan alkuperäinen koko</short>
        <long>Resets the currently focused window to original size</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Restaurer la fenêtre à sa taille d'origine</short>
        <long>Restaure la fenêtre ayant le focus à sa taille d'origine</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Restablecer a xanela ó seu tamaño orixinal</short>
        <long>Restaurar ó tamaño orixinal da xanela focada actualmente</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>שחזר את גודל החלון המקורי</short>
        <long>משחזר את החלון הפעיל לגודלו המקורי</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Ablak eredeti méretének visszaállítása</short>
        <long>Fókuszált ablak visszaállítása az eredeti méretére</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Reimposta finestra alla dimensione originale</short>
        <long>Reimposta la finestra col focus alla dimensione originale</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウを元の大きさに戻す</short>
        <long>現在のフォーカス・ウィンドウを元の大きさに戻す</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>원래 크기로 창 초기화</short>
        <long>현재 초점을 가진 창을 원래 크기로 초기화</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilbakestill vinduet til original størrelse</short>
        <long>Tilbakestiller det fokuserte vinduet til original størrelse</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przywróć pierwotny rozmiar okna</short>
        <long>Przywraca wybrane okno do pierwotnych rozmiarów</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Redimensiona janela para tamanho original</short>
        <long>Redimensiona a janela focada actualmente para o tamanho original</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Сброс окна к оригинальному размеру</short>
        <long>Resets the currently focused window to original size</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Återställ fönstret till ursprunglig storlek</short>
        <long>Återställer fokuserat fönster till dess ursprungliga storlek</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>重置窗口到原始尺寸</short>
        <long>重置当前聚焦窗口到原始尺寸</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/triggerscreen_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/triggerscreen_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;p</default>
      <locale name="C">
        <short>Trigger scale down to screen</short>
        <long>Scale a window down to a ration of the screen size. Respectively half, a third or a sixth of the screen.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση κλιμάκωσης μείωσης στην οθόνη</short>
        <long>Κλιμάκωση μείωσης ενός παραθύρου σε μια αναλογία του μεγέθους της οθόνης.Αντίστοιχα μισό, ενα τρίτο ή ένα έκτο της οθόνης.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Trigger scale down to screen</short>
        <long>Scale a window down to a ration of the screen size. Respectively half, a third or a sixth of the screen.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Basculer Mise à l'échelle de l'écran</short>
        <long>Échelonner une fenêtre à une fraction de la taille de l'écran. Respectivement la moitié, le tiers ou le sixième de l'écran.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Reducción á pantalla</short>
        <long>Reducir o tamaño de xanela segundo o ratio do tamaño da pantalla. Respectivamente a metade, a terceira ou sexta parte da xanela.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הקטן גודל על פי המסך</short>
        <long>הפחת את גודל החלון לכדי חלק מגודל המסך: מחצית, שליש או שישית המסך בהתאמה.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kicsinyítés a képernyőre indító</short>
        <long>Ablak lekicsinyítése az képernyőméret függvényében. Átméretezés a képernyő méretének felére, harmadára vagy hatodára.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Attiva riduzione in scala allo schermo</short>
        <long>Riduce la dimensione di una finestra in scala proporzionalmente allo schermo. Rispettivamente metà, un terzo o un sesto dello schermo.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>画面の大きさに対する縮尺の開始</short>
        <long>ウィンドウを画面の大きさの2分の1、3分の1、6分の1の割合に段階的に縮尺</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>화면을 기준으로 축소 시작</short>
        <long>화면 크기를 기준으로 창을 축소합니다. 예를 들어, 화면 크기의 절반이나 1/3, 1/6로 축소합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Utløs nedskalering</short>
        <long>Skaler et vindu ned til en del av skjermstørrelsen, henholdsvis halvparten, en tredjedel eller en sjettedel av skjermen.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Kleiner schalen naar scherm activeren</short>
        <long>Scale a window down to a ration of the screen size. Respectively half, a third or a sixth of the screen.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Activar escalamento para baixo para o ecrã</short>
        <long>Escala uma janela para uma proporção do tamanho do ecrã. Respectivamente metade, um terço ou um sexto do ecrã.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Aktivera nerskalning till skärm</short>
        <long>Skala ner ett fönster till en del av skärmstorleken.Respektive hälften, en tredjedel eller en sjättedel av skärmen.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>切换按屏幕比例缩小</short>
        <long>按比例缩小窗口到屏幕尺寸的一定值，比如屏幕的一半、三分之一或六分之一。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/dec_button</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/dec_button</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Alt&gt;&lt;Super&gt;Button4</default>
      <locale name="C">
        <short>Make the window smaller</short>
        <long>Reduces the scale factor making the window smaller.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Σμίκρυνση παραθύρου</short>
        <long>Μειώνει τον παράγοντα κλιμάκωσης κάνωντας το παράθυρο μικρότερο.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Make the window smaller</short>
        <long>Reduces the scale factor making the window smaller.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Leihoa txikiagoa egin</short>
        <long>Txikitu eskala faktorea, leihoa txikiagoa eginez.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Tee ikkunasta pienempi</short>
        <long>Reduces the scale factor making the window smaller.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Rendre la fenêtre plus petite</short>
        <long>Diminue le facteur de réduction</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Facer a xanela máis pequena</short>
        <long>Reducir o factor de escala facendo a xanela máis pequena</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הקטן את החלון</short>
        <long>הקטן את מקדם גודל החלון.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Legyen az ablak kisebb</short>
        <long>A méretezés arányszámának csökkentésével az ablak kisebbé válik.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Rimpicciolisci finestra</short>
        <long>Riduce il fattore di scala facendo la finestra più piccola.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウを小さくする</short>
        <long>ウィンドウを小さくするために拡縮率を下げる</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>창을 축소함</short>
        <long>창이 작아지도록 크기 인수를 감소시킴</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Gjør vinduet mindre</short>
        <long>Reduserer skaleringsfaktoren for å gjøre vinduet mindre.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Maak het venster kleiner</short>
        <long>Verkleint de schaal factor en maakt het venster kleiner.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zmniejsz okno</short>
        <long>Zmniejsz współczynnik skalowania, zmniejszając okno.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Tornar a janela menor</short>
        <long>Diminui o factor de escala tornando a janela menor.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Gör fönstret mindre</short>
        <long>Minskar skalningsfaktorn, detta gör fönstret mindre.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>使窗口更小</short>
        <long>减少比例因子使窗口更小。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/inc_button</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/inc_button</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Alt&gt;&lt;Super&gt;Button5</default>
      <locale name="C">
        <short>Make the window bigger</short>
        <long>Increase the scale factor making the window bigger.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Μεγένθυση παραθύρου</short>
        <long>Αύξηση του παράγοντα κλιμάκωσης για μεγένθυση του παραθύρου.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Make the window bigger</short>
        <long>Increase the scale factor making the window bigger.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Leihoa handiagoa egin</short>
        <long>Handitu eskala faktorea, leihoa handiagoa eginez.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Tee ikkunasta suurempi</short>
        <long>Increase the scale factor making the window bigger.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Rendre la fenêtre plus grosse</short>
        <long>Augmente le facteur de grossissement</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Facer a xanela máis grande</short>
        <long>Incrementar o factor de escala facendo a xanela máis grande</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הגדל את החלון</short>
        <long>הגדל את מקדם גודל החלון.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Legyen az ablak nagyobb</short>
        <long>A méretezés arányszámának növelésével az ablak nagyobbá válik.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ingrandisci finestra</short>
        <long>Aumenta il fattore di scala rendendo la finestra più grande.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウを大きくする</short>
        <long>ウィンドウを大きくするために拡縮率を上げる</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>창을 확대함</short>
        <long>창이 커지도록 크기 인수를 증가시킴</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Gjør vinduet større</short>
        <long>Øk skeleringsfaktoren for å gjøre vinudet større.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Maak het venster groter</short>
        <long>Vergroot de schaal factor.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zwiększ okno</short>
        <long>Zwiększ współczynnik skalowania, powiększając okno.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Tornar a janela maior</short>
        <long>Aumenta o factor de escala tornando a janela maior.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Gör fönstret större</short>
        <long>Ökar skalningsfaktorn, detta gör fönstret större.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>使窗口更大</short>
        <long>增加比例因子使窗口更大。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/animtime</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/animtime</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>150</default>
      <locale name="C">
        <short>Animation duration</short>
        <long>Duration of the animation in milliseconds. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διάρκεια γραφικής απεικόνισης</short>
        <long>Διάρκεια της γραφικής απεικόνισης σε χιλιοστά δευτερολέπτου. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Animation duration</short>
        <long>Duration of the animation in milliseconds. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Duración de la animación</short>
        <long>Duración de la animación en milisegundos. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Animazio iraupena</short>
        <long>Animazio iraupena milisegundotan. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Animaation kesto</short>
        <long>Animaation kesto millisekunneissa (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Durée de l'animation</short>
        <long>Durée de l'animation en millisecondes (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Duración da animación</short>
        <long>Duración da animación en milisegundos (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>משך אנימציה</short>
        <long>משך האנימציה במילשניות. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Animáció időtartama</short>
        <long>Animáció hossza (ezredmásodpercben megadva). (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Durata animazione</short>
        <long>Durata dell'animazione in millisecondi. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>アニメーション持続時間</short>
        <long>アニメーションの持続時間（ミリ秒） (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>애니메이션 지속 시간</short>
        <long>애니메이션 지속 시간 (밀리세컨드 단위) (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Animasjonsvarighet</short>
        <long>Varighet for animasjonen i millisekunder (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Duur van animatie</short>
        <long>Duur animatie (in milliseconden). (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Czas trwania animacji</short>
        <long>Czas (w milisekundach) trwania animacji (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Duração da animação</short>
        <long>Duração da animação em milisegundos. (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Varaktighet på animation</short>
        <long>Varaktighet för animationen i millisekunder (1 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>动画时长</short>
        <long>以微秒为单位的动画时长。 (1 - 10000)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/interval</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/shelf/allscreens/options/interval</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.9</default>
      <locale name="C">
        <short>Scale interval</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Skalierungsinterval</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διάστημα κλιμάκωσης</short>
        <long>Ο αριθμός για διαίρεση ή πολλαπλασιασμό του παράγοντα κλιμάκωσης όταν αυξάνεται και μειώνεται (αντίστοιχα) το επίπεδο κλιμάκωσης χειροκίνητα. Υψηλότερες τιμές σημαίνουν λεπτότερες αλλαγές. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Scale interval</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Escalar intervalo</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Eskala tartea</short>
        <long>Zenbatetan zatitzen edo bidertzen den eskala faktorea, eskuz eskala maila handitzean edo txikitzean. Zenbaki handiek aldaketa finagoak dakarte. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Skaalauksen aikaväli</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Intervalle de mise à l'échelle</short>
        <long>Nombre par lequel diviser ou multiplier le facteur d'échelle en augmentant ou diminuant (respectivement) le niveau d'échelle manuellement. Plus la valeur est grande, plus les changements sont fins. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Intervalo de escala</short>
        <long>O número para dividir ou multiplicar o factor de escala cando sexa incrementado ou decrementado manualmente. Números máis grandes significan cambios máis liviáns. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מרווח זמן לשינוי גודל</short>
        <long>המספר שבו יוכפל או יחולק מקדם שינוי הגודל, בהתאמה, כאשר מגדילים או מקטינים את הגודל באופן ידני. מספר גבוה יותר יביא לשינויים קטנים יותר. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Méretezés lépésköze</short>
        <long>A szám amellyel elosztásra vagy megszorzásra kerül a nagyítás mértéke, amikor a méretezést kézzel változtatja. A magasabb értékek finomabb változtatást eredményeznek. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Intervallo di scala</short>
        <long>Fattore di incremento o decremento di scala per l'aggiustamento manuale. Numeri più grandi indicano modifiche più accurate. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>拡縮間隔</short>
        <long>手動で拡縮率の上げ下げをした際に、この数字で拡縮率を乗除。高い数字ほど、ウィンドウの大きさの変化がより細かくなります。 (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>크기 간격</short>
        <long>크기 인수를 증가하거나 감소하여 크기 레벨을 수동적으로 조절함. 숫자가 클수록 쾌적하게 변함 (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Skaleringsintervall</short>
        <long>Tallet som skaleringsfaktoren divideres eller multipliseres med når skaleringsnivået henholdsvis økes eller senkes manuelt. Høyere tall betyr finere endringer. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Schaal interval</short>
        <long>Het getal om de schaal factor mee te delen of te vermenigvuldigen wanneer het schaal niveau met de hand resp. vergroot of verkleind wordt. Grotere getallen betekent een fijnere afstelling. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Interwał skalowania</short>
        <long>The number to divide the scale factor by or multiply it with when (respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher number means finer changes. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Intervalo no escalamento</short>
        <long>O número pelo qual dividir/multiplicar o factor de escala quando aumentar/diminuir (respectivamente) o nível de escalamento manualmente. Números altos significam alterações mais pequenas. (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Skalningsintervall</short>
        <long>Numret man ska dividera skalningsfaktorn eller multiplicerar med när man antingen ökar eller minskar skalningsnivån manuellt. Högre nummer betyder bättre finjusteringar (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>比例间隔</short>
        <long>当手工增减比例级别时用来除或乘比例因子的数值。数值越大代表改变越精细。 (0.100 - 0.999)</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>