--- tools/Makefile.am.orig	2009-02-07 18:43:04.000000000 +0100
+++ tools/Makefile.am	2009-02-07 18:43:15.000000000 +0100
@@ -7,13 +7,13 @@
 bin_PROGRAMS = msynctool convcard convtest
 
 msynctool_SOURCES = msynctool.c
-msynctool_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+msynctool_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 
 convcard_SOURCES = convcard.c
-convcard_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+convcard_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 
 convtest_SOURCES = convtest.c
-convtest_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+convtest_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 
 man_MANS = convcard.1 msynctool.1
 
--- tools/Makefile.in.orig	2009-02-07 18:50:53.000000000 +0100
+++ tools/Makefile.in	2009-02-07 18:51:12.000000000 +0100
@@ -188,11 +188,11 @@
 AM_CFLAGS = -Wall -Werror -I$(top_srcdir)
 INCLUDES = @PACKAGE_CFLAGS@
 msynctool_SOURCES = msynctool.c
-msynctool_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+msynctool_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 convcard_SOURCES = convcard.c
-convcard_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+convcard_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 convtest_SOURCES = convtest.c
-convtest_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@ -R $(libdir)
+convtest_LDFLAGS = @PACKAGE_LIBS@
 man_MANS = convcard.1 msynctool.1
 EXTRA_DIST = $(man_MANS)
 all: all-am