2007-09-21  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjî l' manaedjaedje des mots avou apostrofe + loyeure
	  (eg: tape-a-l'-ouy), asteure l' apostrofe est wårdêye,
	  si bén k' aspell ricnoxhe come bon «tape-a-l'», et come
	  li mot ki shût («ouy») est bon eto, li mot etir est veyou
	  come bon. Ça n' va nén po les (råles) mots wice ki çou ki shût
	  l' loyeure c' est deus ou d' pus di mots (eg: schoûte-s'-i-plout,
	  Sint-k'-ça-pout-esse, ki-n'-ont-seu-vni, k'-estént-la), mins ça va
	  bén po tos ls ôtes; tot ratindant k' aspell permete li shûte «'-»
	  c' est co l' meyeuse solucion.
	* radjouté dins wa_affix.dat des intrêyes REP 
	* coridjî l' problinme avou myspell (i n' inme nén les \t dins
	  l' fitchî *.aff !! )
	* 12682 intrêyes -- 4825 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.15

2007-08-31  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* radjouté ene rîle po fé on pacaedje XPI po Firefox
	* radjouté des mots vnant do ratournaedje di Psi (cliyint Jabber)

2007-08-16  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* 12695 intrêyes -- 4602 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.14

2006-12-01  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjî -oyeu/r -> -oyresse
	* coridjî -sseu/r -> -sresse (et nén -ssresse)
	* tot plin d' ôtes pitits coridjaedjes
	* radjouté tos les mots d' l' esplicant motî al lete A-AS
	* 12695 intrêyes -- 4602 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.13

2006-06-24  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* candjmints do raploû rfondaedje do 22 d' djun
	* 12554 intrêyes -- 4419 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.12

2006-04-06  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* sincronijhaedje avou l' esplicant motî; disk' a "AM"
	* radjouté ene rîle å Makefile po fé les fitchîs wa.dic et wa.aff
	  po myspell; bén rade OpenOffice.org sopoitrè l' walon!
	* 12502 intrêyes -- 4322 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.11

2006-03-09  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* såme di costrujhaedje "dist.zip", ki prind wa.lst el plaece
	  des bokets sourdants; insi, ça pout siervi po èn uzeu dzo windows
	* deus fitchîs make.bat eyet install.bat, po les uzeus windows  
	* 12240 intrêyes -- 3953 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2005-10-11  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* amidraedje di wa_phonet, coridjî sacwantès flotches
	  ( 'z$' -> moya; åjh/åcion avou l' son "o"; 'jh$' -> X a Houfalijhe )
	* asteure on pout fé (ey eployî comifåt) les diferinnès modêyes
	  coinreces di wa_phonet => --lang=wa@lj, wa@na, wa@ch, wa@ha, wa@ni
	* novelès intrêyes foû di "Sôdård di 40"
	* 12215 intrêyes -- 3948 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2005-07-28  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* novelès rîles po sopoirter les viebes del sôre "copiner"
	* novelès intrêyes foû d' l' istwere "Li Coixhî"
	* 11878 intrêyes -- 3884 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.10

2005-07-09  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjaedje di sacwants vîs cas di C-(i)-y- k' ont divnou C-y-
	  (eg: liård,...) ou C-i-y- nén spotchåve (eg: viyaedje);
	  flotche trovêye pa Lucyin Mahin
	* novelès intrêyes foû d' l' istwere "blanke dame"
	* 11693 intrêyes -- 3851 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.9

2005-03-05  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* candjmints do raploû rfondaedje do 2005-03-04
	* 11625 intrêyes -- 3816 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.8

2004-12-26  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* ecråxhaedje do motî avou sacwants mots d' tos les djoûs
	* coridjaedje do codjowaedje di sacwants viebes
	* candjmints ortografikes dierin raploû rfondaedje
	* 11563 intrêyes -- 3711 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.7

2004-07-25  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* bråmint d' noveas mots foû do ratournaedje del Djeneze;
	  eyet di rimeas da Dewandelaer eyet Van Cutsem
	* bråmint d' mots foû di «So l' anuti»
	* kiviersaedje des rîles di fjhaedje di cawetes et betchetes
	  dins l' cogne po l' aspell ki vént (dins l' fitchî wa_affix.dat)
	* coridjaedjes dins les rîles fonetikes (wa_phonet.dat)
	* 11090 intrêyes -- 3393 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.6

2004-04-03  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjî l' pådje "Bulgåreye" di wikipedia avou l' coridjrece,
	  et radjouté bråmint d' mots d' politike et djeyografeye
	* 10414 intrêyes -- 3193 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2004-04-02  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* bråmint d' mots rcopyîs des pådjes di l' aberteke
	* 10356 intrêyes -- 3189 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2004-02-14  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* pitite bistoke pol Sint Valintin ;-)
	* dj' a léjhou comifåt les rîles di fonetike po aspell, et dj' a sepou
	  fé on fitchî d' adram; les rzultats sont clapants, on pout prinde
	  on tecse e Feller e aspell dene cåzu tofer do prumî côp li bon
	  mot e rfondou.
	* i gn 4 fitchîs di rîles fonetikes (avou l' prémetou fitchî
	  ça ndè fwait cénk): Lidje (wa@lj), Nameur (wa@na), Tchålerwè (wa@ch)
	  eyet Hôte Årdene (~Houfalijhe) (wa@ha); ces fitchîs la ont des
	  rîles di prononçaedje des betchfessîs d' après les pårlers.
	  Elzès fåreut co ramidrer, et motoit nd ahiver des ôtes.
	* 10051 intrêyes -- 3095 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye a 0.4.5

2003-10-26  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjaedjes d' après les decidaedjes del tåvlotêye rifondaedje
	  do 25 d' octôbe.
	* 9923 intrêyes -- 3062 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.4.4

2003-07-28  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjaedje del rîle po -eu -> -resse et sacwants mots kel eployént
	* ene cintinne di noveas mots di l' esplicant motî
	* 9879 intrêyes -- 3021 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2003-07-16  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjaedje d' on bug dins les codjowaedje po les viebes
	  del sôre ---ire -> dji ---î

2003-06-24  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* Sacwants mots do roman "Li batreye des cwate vints"
	* 9725 intrêyes -- 3011 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2003-06-12  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* bråmint di mots des ratournaedjes di KDE
	* bråmint di mots des scrijhaedjes da Hinri Simon
	* metou on LC_ALL=C divant sort -u (on pierdeut ene céncwantinne
	  di mots si l' make esteut enondé dizo utf-8)
	* 9692 intrêyes -- 2987 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2003-06-04  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* bråmint di noveas mots foû do motî
	* coridjî codjowaedje di poleur et voleur
	* 9577 intrêyes -- 2900 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.4.3

2003-04-15  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* sacwants mots des tecnikes di sårtaedje
	* kékes mots saetchîs do ratournaedje des evandjîles
	* 9443 intrêyes -- 2831 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2003-03-20  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* radjouté rîles d' astalaedje dins li Makefile
	* radjouté rîle po-z eployî avou aspell
	* candjî lere/lejhou -> lére/léjhou
	* 9400 intrêyes -- 2796 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2003-01-05  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
        * sacwantès novelès intrêyes di l' esplicant motî
	* ratacaedje des djivêyes di mots po decidaedje
        * 9406 intrêyes -- 2784 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2002-12-07  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* sacwantès novelès intrêyes di l' esplicant motî
	* 9249 intrêyes -- 2585 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2002-10-20  Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
	* coridjaedjes do dierin raploû rfondaedje
	* tot plin d' mots di « Li måjhone do djårdinî » da A. Gauditiobois
	* 9121 intrêyes -- 2493 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.4.2

2002-06-08  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* Sacwants noveas mots foû di "Zanzan-Shabots-d'-Ôr"
	* noveas mots des novelès intrêyes di l' esplicant motî
	* sacwants nos d' payis
	* sacwants noveas viebes
	* li codjowaedje a pårti di deus bodjes ni va pus; i fåreut troes
	  bodjes; dji tuze a cmint rfé çoula... motoit ki dji n' divreut
	  nén mete çoula dins l' djivêye di mots; mins fé totes les fômes
	  di codjowaedje a pårti d' èn ôte programe; oudonbén l' fé po les
	  viebes del 4e sôre (nén -er, nén -î, nén -ixh), ki sont les cis
	  ki pôzèt problinme.
	* 8258 intrêyes -- 2158 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.4.1

2002-05-24  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* rifwait les rîles po les viebes, po manaedjî les longous î et û
	  (dj' a scrît, mins sicrijhant)
	* tot plin d' mots, prindous del novele "Zanzan-Shabots-d'-Ôr"
	* tos les viebes del sôre -ixh do live des 5.000 viebes da Gilliard
	* sacwantès intrêyes prindowes des letes AA -> AG do Haust
	* 8188 intrêyes -- 1590 intrêyes decidêyes ou e decidaedje

2002-04-28  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* candjî li djivêye di mots sorlon les dierinnès rîles do
	  raploû rifondaedje
	* ~6000 intrêyes -- ~1000 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.4

2002-01-12  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* rifwait les rîles po les viebes del sôre -ixh
	* 5979 intrêyes -- 713 intrêyes decidêyes ou e decidaedje
	* candjî li modêye e 0.3.4

2001-11-27  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* coridjaedje di sacwants bugs pol codjowaedje
	* atacaedje del verificåcion po totes les intrêyes
	* 5238 intrêyes

2001-11-05  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* radjouté sacwants viebes eyet mots foû di «So l' anuti»
	* 5201 intrêyes

2001-10-18  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* Rimetou avou les rîles do 2inme raploû rfondaedje
	* 5129 intrêyes
	* candjî li modêye e 0.3.3

2001-09-06  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* kimincî a mete les rîles decidêyes å raploû rfondaedje d' ayir
	(én; -éns,-ént; -êye; lepe; payis; sins; -er(cazer,...); 
	seur; Beljike; vs, ns, ls; oto-; adjinçneu; u, udonbén (sin.))
	* 5087 intrêyes!
	* candjî l' limero d' modêye
 
2001-08-21  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* -ou/-owe eyet -é/-êye ont stî metowes come fômes di referince
	  (el plaece di -u/-uwe, -è, -éye ki n' sont pus acceptêyes)

2001-08-14  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* coridjî li codjowaedje po les viebes come copiner (copiné/copenes)
	* les fômes -IXH ni sont nén fwaites so -IS ('ti scris' ni fwait
	  nén 'ti scrixhs') mins so -I.
	* 5060 intrêyes!

2001-06-17  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* radjouté des noveas mots et viebes prindous di scrijhaedjes da
	  Lorint Hendschel
	* sopoirt po les addjectifs en -ål (fôme -å metowe el djivêye)
	* sopoirt pol futurrece fôme des viebes come "finixhrè"
	* sopoirt del fôme -nut (i candjèt, i candjnut)
	* 4980 intrêyes!

2001-06-10  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* radjouté kékes noveas mots al djivêye.
	* verifyî avou totes les intrêyes des lete A->Z di l' esplicant motî.
	* coridjî l' sopoirt des addjectifs en -eus
	* radjouté des fômes disrûlêyes po les viebes dire, fé eyet aveur.
	* 4549 intrêyes

2001-03-02  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* verifyî avou totes les intrêyes des lete A->T di l' esplicant motî.
	* radjouté li sopoirt po les addjectifs e -r (eg: clair) pol drapea "m"
	* 4266 intrêyes

2001-02-26  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* verifyî avou totes les intrêyes des lete A->R di l' esplicant motî.
	* coridjî li codjowaedje
	* 4183 intrêyes

2001-02-22  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* verifyî avou totes les intrêyes des lete A->L di l' esplicant motî.
	* adjouté on drapea "c" po les viebes ki fjhèt des mots en -ance
	* 4037 intrêyes

2001-02-16  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* candjî li codjowaedje shuvant les tåvleas del rawete sol rifondaedje
	  do limero 5 di Walo+ Gazete ( -î -> -îz (pus d' -oz et -ioz)
	* accepter -u/-uwe a costé di -ou/-owe (mins -ou eployî pol djivêye
	  di mots)

2000-11-23  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* ricandjî les finåles -u/-uwe en -ou/-owe
	* metou l' diferince inte -eye et -éye
	* candjî l' limero del modêye e 0.2
	* 3357 intrêyes
	* c' est mi aniversaire :)

2000-11-11  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* verifiaedje des fômes "ti" di sacwants viebes, gråces a Lorint
	  Hendschel (et, come dji m' atindeu, dj' esteve a costé del plake
	  pol mitan d' zels)
	* coridjaedje po les viebes avou on "ti" e -ds et -ts (eg: ti prinds,
	  ti parets)
	* 3268 intrêyes

2000-11-03  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* bråmint des ramidraedjes pol codjowaedje, po mî prinde e conte
	  les candjmints fonetikes (k->c, g->gu, c->ç, evnd.), et les
	  variåcions di sacwants viebes disrûlés di manire erîlêye.
	* ramidré li derivaedje po les addjectifs femrins et nos femrins;
	  gråces a l' aidance del «croejhete walone» da Lorint Hendschel
	* radjouté sopoirt po les fitchîs ecôdés en UTF-8
	* radjouté des fitchîs TODO, ChangeLog (vos l' léjhoz pol
	  moumint) et Makefile (pus åjhey po costrure ene årtchive,
	  fé on novea diccionaire après aveur candjî des sacwès, evnd.)
 	* 2585 intrêyes

2000-10-21  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* prumire vraiye modêye do coridjeu walon po ispell. Les rîles
	  pol codjowaedje des viebes a stî fwait avou l' aidance
	  da Lucyin Mahin
	* viè 1000 intrêyes

2000-01-01  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
	* prumire saye po fé on coridjeu walon po ispell
	euh... a on moumint å cominçmint di 2000... djel a disfacé sins
	l' voleur et i n' resse rén...