--- src/Makefile.in.orig	2006-02-28 23:33:12.000000000 +0100
+++ src/Makefile.in	2006-02-28 23:33:25.000000000 +0100
@@ -103,7 +103,7 @@
 	date >.protos
 
 librxvt.la: $(LIBOBJS)
-	$(LIBTOOL) --mode=link $(LINK) -rpath $(libdir) -version-info $(LIBVERSION) $(LIBOBJS) $(LIBS) -o $@
+	$(LIBTOOL) --mode=link $(LINK) -version-info $(LIBVERSION) $(LIBOBJS) $(LIBS) -o $@
 #-------------------------------------------------------------------------
 tags: $(SRCS) $(HDRS) $(EXTRAHDRS)
 	ctags $(SRCS) $(HDRS) $(EXTRAHDRS)
--- configure.orig	2006-02-28 23:54:05.000000000 +0100
+++ configure	2006-02-28 23:56:31.000000000 +0100
@@ -9753,12 +9753,11 @@
 else
   LDARG=""
 fi
-R_TRANSLATE='s/-L\([^ ]*\)/-L\1 '$LDARG'-rpath '$LDARG'\1/g'
 
 ac_save_CFLAGS=$CFLAGS
 ac_save_LIBS=$LIBS
 CFLAGS="$CFLAGS $X_CFLAGS"
-LIBS=`echo "$LIBS $X_LIBS $X_EXTRA_LIBS -lX11" | sed "$R_TRANSLATE"`
+LIBS="$LIBS $X_LIBS $X_EXTRA_LIBS -lX11"
 echo "$as_me:$LINENO: checking for -rpath dynamic library path recording" >&5
 echo $ECHO_N "checking for -rpath dynamic library path recording... $ECHO_C" >&6
 if test "${rxvt_cv_rpath+set}" = set; then
@@ -9808,8 +9807,7 @@
 echo "$as_me:$LINENO: result: $rxvt_cv_rpath" >&5
 echo "${ECHO_T}$rxvt_cv_rpath" >&6
 if test x$rxvt_cv_rpath != xyes; then
-    R_TRANSLATE='s/-L\([^ ]*\)/-L\1 '$LDARG'-R\1/g'
-    LIBS=`echo "$ac_save_LIBS $X_LIBS $X_EXTRA_LIBS -lX11" | sed "$R_TRANSLATE"`
+    LIBS="$ac_save_LIBS $X_LIBS $X_EXTRA_LIBS -lX11"
   echo "$as_me:$LINENO: checking for -R dynamic library path recording" >&5
 echo $ECHO_N "checking for -R dynamic library path recording... $ECHO_C" >&6
 if test "${rxvt_cv_R+set}" = set; then
@@ -14214,9 +14212,6 @@
 ac_save_CFLAGS=$CFLAGS
 CFLAGS="$CFLAGS $X_CFLAGS"
 LIBS="$LIBS $X_LIBS $X_EXTRA_LIBS -lX11"
-if test x$rxvt_cv_rpath = xyes -o x$rxvt_cv_R = xyes; then
-  LIBS=`echo $LIBS | sed "$R_TRANSLATE"`
-fi
 echo "$as_me:$LINENO: checking for working Xlocale" >&5
 echo $ECHO_N "checking for working Xlocale... $ECHO_C" >&6
 if test "${rxvt_cv_func_xlocale+set}" = set; then
@@ -14822,18 +14817,6 @@
 
 
 
-if test x$rxvt_cv_rpath = xyes -o x$rxvt_cv_R = xyes; then
-  DLIB=`echo $DLIB | sed "$R_TRANSLATE"`
-  LIBS=`echo $LIBS | sed "$R_TRANSLATE"`
-  X_LIBS=`echo $X_LIBS | sed "$R_TRANSLATE"`
-  X_EXTRA_LIBS=`echo $X_EXTRA_LIBS | sed "$R_TRANSLATE"`
-  XPM_LIBS=`echo $XPM_LIBS | sed "$R_TRANSLATE"`
-fi
-
-
-
-
-
 if test x$support_addstrings = xyes; then
     OBJSTRINGS="strings.o"
 else