diff -up remote-0.4.0/Makefile~ remote-0.4.0/Makefile
--- remote-0.4.0/Makefile~	2007-10-06 15:58:06.000000000 +0300
+++ remote-0.4.0/Makefile	2008-10-11 22:55:46.000000000 +0300
@@ -81,7 +81,7 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 ### Internationalization (I18N):
 
-ifneq ($(shell grep 'LOCALEDIR' $(VDRDIR)/Makefile),)
+ifneq ($(shell pkg-config --atleast-version 1.6.0 vdr && echo true),)
 PODIR     = po
 LOCALEDIR = $(VDRDIR)/locale
 I18Npo    = $(wildcard $(PODIR)/*.po)