[Desktop Entry] Version=1.0 Type=Application Name=Virtaal Name[af]=Virtaal Name[ak]=Virtaal Name[ar]=فِرتال Name[ast]=Virtaal Name[be]=Virtaal Name[bg]=Virtaal Name[bn_IN]=Virtaal Name[ca]=Virtaal Name[ca@valencia]=Virtaal Name[de]=Virtaal Name[es]=Virtaal Name[eu]=Virtaal Name[fi]=Virtaal Name[fr]=Virtaal Name[gl]=Virtaal Name[is]=Virtaal Name[it]=Virtaal Name[ja]=Virtaal Name[ko]=Virtaal Name[lg]=Vataalo Name[lt]=Virtaal Name[ne]=वीरताल Name[nl]=Virtaal Name[nso]=Virtaal Name[pa]=ਵਿਰਟਾਲ Name[pl]=Virtaal Name[pt_BR]=Virtaal Name[ru]=Фиртаал Name[son]=Virtaal Name[st]=Virtaal Name[sv]=Virtaal Name[sw]=Virtaal Name[th]=Virtaal Name[tr]=Virtaal Name[uk]=Фіртаал Name[vi]=Virtaal Name[zh_TW]=Virtaal Name[zu]=i-Virtaal GenericName=Translation Tool GenericName[af]=Vertaalprogram GenericName[ak]=Asekyerɛ Fidie GenericName[ar]=أداة ترجمة GenericName[ast]=Ferramienta de traducción GenericName[be]=Прылада для перакладу GenericName[bg]=Инструмент за преводи GenericName[bn_IN]=অনুবাদ ব্যবস্থা GenericName[ca]=Eina de traducció GenericName[ca@valencia]=Eina de traducció GenericName[de]=Übersetzungstool GenericName[es]=Herramienta de traducción GenericName[eu]=Itzulpen-tresna GenericName[fi]=Käännöstyökalu GenericName[fr]=Outil de traduction GenericName[gl]=Ferramenta de tradución GenericName[is]=Þýðingartól GenericName[it]=Programma per la traduzione GenericName[ja]=翻訳ツール GenericName[ko]=번역 도구 GenericName[lg]=Ebikozesebwa okutafuta GenericName[lt]=Vertimo įrankis GenericName[ne]=अनुवाद उपकरण GenericName[nl]=Vertaalprogramma GenericName[nso]=Sedirišwa sa bofetoledi GenericName[pa]=ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ GenericName[pl]=Narzędzie do tłumaczeń GenericName[pt_BR]=Ferramenta de tradução GenericName[ru]=Инструмент для перевода GenericName[son]=Berandiyan goyjinay GenericName[st]=Thulusi ya ho fetolela GenericName[sv]=Översättningsverktyg GenericName[sw]=Kifaa cha Kutafsiri GenericName[th]=เครื่องมือแปลภาษา GenericName[tr]=Çeviri aracı GenericName[uk]=Засіб для перекладу GenericName[vi]=Công cụ Dịch GenericName[zh_TW]=翻譯工具 GenericName[zu]=Iprogramu yokuhumusha Comment=A translation tool to help a human translator translate files into other languages Comment[af]='n Vertaalprogram om 'n vertaler te help om lêers na ander tale te vertaal Comment[ak]=Asekyerɛ fidie a ɛboa nipa asekyerɛfo ma no kyerɛ mfael kɔ akasa afoforo mu Comment[ar]=أداة لمساعدة المترجم على ترجمة الملفات من لغة إلى أخرى Comment[ast]=Una ferramienta de traducción p'ayudar a un traductor humanu a tornar ficheros a otros idiomes Comment[be]=Праграма, якая дапамагае чалавеку перакладаць розныя файлы на іншыя мовы Comment[bg]=Инструмент за преводи при ръчен превод на файлове на други езици Comment[bn_IN]=এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদের উদ্দেশ্যে অনুবাদকদের জন্য উপলব্ধ একটি অনুবাদ ব্যবস্থা। Comment[ca]=Una eina de traducció per a ajudar un traductor humà a traduir fitxers en altres llengües Comment[ca@valencia]=Una eina de traducció per a ajudar un traductor humà a traduir fitxers en altres llengües Comment[de]=Ein Übersetzungstool, das Übersetzern dabei hilft, ihre tägliche Arbeit zu erledigen Comment[es]=Una herramienta de traducción para ayudar a un traductor humano a traducir archivos a otros idiomas Comment[eu]=Gizakiei fitxategiak itzultzen laguntzeko itzulpen-tresna Comment[fi]=Käännöstyökalu helpottamaan tiedostojen kääntämistä muille kielille Comment[fr]=Outil d'aide à la traduction de fichiers dans d'autres langues Comment[gl]=Unha ferramenta de tradución para axudar a un tradutor humano a traducir ficheiros a outros idiomas Comment[is]=Þýðingartól til að hjálpa mannlegum þýðanda að þýða skrár yfir í önnur tungumál Comment[it]=Un programma per la traduzione che aiuta un traduttore a tradurre file in altre lingue Comment[ja]=翻訳者がファイルを他の言語へ翻訳することを助ける翻訳ツールです Comment[ko]=이 프로그램은 여러가지 파일 내의 언어를 다른 언어로 번역하는데 도움을 주기 위한 프로그램입니다. Comment[lg]=Ebikozesebwa ku ntafuta okuyamba omutafuta okukyuusa fayiro mu nnimi endala Comment[lt]=Įrankis, padedantis vertėjams versti failus į kitas kalbas Comment[ne]=अन्य भाषामा फाइलहरूको अनुवाद गर्न मद्दत गर्ने मानबिय अनुवादक उपकरण Comment[nl]=Een vertaalprogramma dat vertalers helpt bestanden naar andere talen te vertalen Comment[nso]=Sedirišwa sa bofetoledi seo se thušago mofetoledi yo e lego motho gore a fetolele difaele ka maleme a mangwe Comment[pa]=ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। Comment[pl]=Narzędzie do tłumaczeń, pozwalające tłumaczom lepiej wykonywać swoją pracę Comment[pt_BR]=Uma ferramenta de tradução para ajudar tradutores humanos a traduzir arquivos para outros idiomas Comment[ru]=Инструмент для помощи переводчикам в переводе файлов Comment[son]=Berandiyan goyjinay kaŋ ga boro faaba nda tukey berandiroo šenni waaniyaŋ ra Comment[st]=Thulusi ya ho fetolela e thusang mofetoledi wa motho ho fetolela difaele malemeng a mang Comment[sv]=Ett översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta filer till andra språk Comment[sw]=Kifaa cha kutafsiria cha kuwasaidia watafsiri wa kibiinadamu kutafsiri mafaili kwenda kwenye lugha nyingine Comment[th]=เครื่องมือแปลภาษาที่ช่วยให้นักแปลภาษาแปลแฟ้มเป็นภาษาอื่นๆ Comment[tr]=Başka dillere dosya çeviri işini kolaylaştıran çeviri aracı Comment[uk]=Інструмент перекладу, який допоможе перекладачеві-людині перекласти файли іншими мовами Comment[vi]=Một công cụ thông dịch để giúp con người dịch sang các ngôn ngữ khác Comment[zh_TW]=一個幫助人類翻譯人員翻譯檔案的工具 Comment[zu]=Iprogramu yokuhumusha ukusiza umhumushi ukuhumusha amafayela ngezilimi ezinye TryExec=virtaal Exec=virtaal %f Icon=virtaal MimeType=text/x-gettext-translation;text/x-gettext-translation-template;application/x-gettext;application/x-gettext-translation;application/x-xliff+xml;application/x-xliff;text/x-wordfast;application/x-tmx;application/x-tbx;application/x-linguist;application/x-qph;application/x-qm; # Not yet supported # application/x-sdf; # Monolingual # application/x-ini; # application/x-properties; Categories=Development;Translation;GTK; X-Desktop-File-Install-Version=0.16
