--- opencpn-1.3.6/Makefile.am	2010-01-04 22:01:44.000000000 +0100
+++ opencpn-1.3.6b/Makefile.am	2010-02-07 00:28:39.000000000 +0100
@@ -345,24 +345,27 @@
 	mkdir -p $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/doc/includes
 	cp -p ./$(srcdir)/data/doc/includes/*.css  $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/doc/includes
 	cp -p ./$(srcdir)/data/doc/includes/*.js  $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/doc/includes
-	cp -p ./$(srcdir)/data/opencpn.png  /usr/share/icons
-	cp -p ./$(srcdir)/data/opencpn.desktop  /usr/share/applications
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/da/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/it/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES
-	mkdir -p /usr/local/share/locale/sv/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_de_DE.mo /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_da_DK.mo /usr/local/share/locale/da/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_it_IT.mo /usr/local/share/locale/it/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_pl_PL.mo /usr/local/share/locale/pl/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_fr_FR.mo /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_es_ES.mo /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_nl_NL.mo /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES
-	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_sv_SE.mo /usr/local/share/locale/sv/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/icons
+	cp -p ./$(srcdir)/data/opencpn.png  $(DESTDIR)/usr/share/icons
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/applications
+	cp -p ./$(srcdir)/data/opencpn.desktop  $(DESTDIR)/usr/share/applications
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
+	mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_de_DE.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_da_DK.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_it_IT.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_pl_PL.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_fr_FR.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_es_ES.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_nl_NL.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+	cp -p ./$(srcdir)/po/opencpn_sv_SE.mo $(DESTDIR)/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/opencpn.mo
+
 
 
 uninstall-local: