<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY irkick "<application
>IRKick</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname "&irkick;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Handbok &irkick; KDE:s LIRC-server</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Scheffold</surname
> <affiliation
> <address
><email
>fscheffold@googlemail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Zanetti</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael_zanetti@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Wood</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-01-06</date>
<releaseinfo
>2.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Wood</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2010</year>
<holder
>Frank Scheffold</holder>
<holder
>Michael Zanetti</holder>
</copyright>
<!--
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
-->
<abstract
><para
>&kdelirc; är infrastrukturen för &kde;:s infraröda fjärrkontrollfunktion. &irkick; är serverkomponenten i den här infrastrukturen.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>irkick</keyword>
<keyword
>kdelirc</keyword>
<keyword
>kcmlirc</keyword>
<keyword
>lirc</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&irkick; är en bakgrundsserver som tillhandahåller 'klistret' mellan operativsystemet och programmen för syftet att kunna styra programmen med en infraröd fjärrkontroll. </para>

<para
>Det har ett inställningsverktyg, som antingen kan kommas åt från &kde;:s systeminställningar eller direkt i &irkick;s meny. </para>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

    <para
>För att &kde;:s ramverk för LIRC ska kunna användas, måste du ha ställt in LIRC på datorn. Om det är riktigt inställt, lyser &kdelirc;-ikonen i systembrickan röd <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkick.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. Om inte är den grå och överkryssad <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkickoff.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>

    <para
>För mer information om LIRC, och hur man ställer in det, besök deras hemsida på <ulink url="http://www.lirc.org/"
>http://www.lirc.org</ulink
>. </para>

    <para
><emphasis role="strong"
>Observera:</emphasis
> Vid inställning av LIRC rekommenderas att utnyttja namnrymder för knappar. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-irkick">
<title
>Använda &irkick;</title>

<para
>&irkick; tillhandahåller en huvudfunktion: När en knapp på en fjärrkontroll trycks in, slår det upp din inställning och utför en åtgärd i enlighet med det. lyser den tillfälligt upp. Ikonen i systembrickan lyser också upp en kort tidsperiod för att ange att knappen tryckts ner eller visa någon underrättelse för att ange fjärrkontrollernas aktuella tillstånd. </para>

<para
>Genom att använda den sammanhangsberoende menyn i systembrickan kan du anpassa &kde;:s infraröda ramverk och lägga till åtgärder att utföra när knappar trycks ner. Den sammanhangsberoende menyn innehåller en undermeny som innehåller alla fjärrkontroller och de lägen som kan användas för att direkt byta en fjärrkontrolls läge med musen. </para>
</chapter>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->